Scarlett SC-286 Bedienungsanleitung
Haushaltsstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
РУКОВОДСТВО
GB
VACUUM CLEANER
RUS
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
ПРАХОСМУКАЧКА
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
SCG
КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZĪVES PUTEKĻU SŪ Ē
LT
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KUĆNI USISAVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................5
...................................................................................8
.................................................................................13
...............................................................................................14
..........................................................................................18
......................................................................................22
www.scarlett.ru
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
...........................................................................6
........................................................................7
.........................................................................9
....................................................11
......................................................................12
C JS
...........................................................16
.............................................................17
......................................................19
............................................................20
SC-286
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-286
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-286
- Seite 1 SC-286 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VACUUM CLEANER .................5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................7 ПРАХОСМУКАЧКА ...................8 ODKURZACZ DOMOWY .................9 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............11 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............12 КУЋНИ УСИСИВАЧ .................13 TOLMUIMEJA ....................14 SADZĪVES PUTEKĻU SŪ Ē...
- Seite 2 10. Комбиновани наставак «намештај/пукотина» 11. Насадка для чищення ’ м яких меблів 11. Наставак за чишћење тапецираног намештаја 12. Кнопка відчинення пилозбірника 12. Дугме за отварањe колектора прашине 13. Кнопка фіксації пилозбірника 13. Дугме фиксирања вреће за прашину www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 3 6. Otvor za usisavanje 7. Tipka namotavanja kabla napajanja 8. Točak 9. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 10. Kombinirani nastavak «namještaj/pukotina» 11. Nastavak za č ć iš enje tapeciranog namještaja 12. Tipka za otvaranje vreće za prašinu 13. Tipka fiksiranja vreće za prašinu www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 4 IM005 ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 6.3 / 7.75 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 5 • Extend the telescopic tube to the desired length. • Wash the filter with warm water and dry on the air. • Insert the hose into the tube. • Place the filter back. www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 6: Подготовка К Работе
допускайте попадания в них посторонних • Во избежание перегрева двигателя пылесоса не предметов (пыли, волос, одежды и др.). работайте непрерывно более 30 минут и • Будьте предельно осторожны при работе с обязательно делайте перерыв не менее 15 пылесосом на лестницах. минут. www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 7: Очистка И Уход
Nesprávné povrchů a špatně přístupných míst (koutů, spár). používání může vést k poškození přístroje, Pro čištění čalounění, ozdobných povrchů otoč způsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. trysku ve směru šípky. – Hubice na č aloun ění. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 8 • Nezapínejte vysavač bez vložených filtrů, mohlo by остри, големи и горещи предмети, които могат to způsobit poruchy v motoru. да увредят торбичката. • Neperte filtry v pračce a nesušte je vysušečem ВНИМАНИЕ: vlasů. • С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическа мрежа не експлоатирайте www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 9 ПРЕИМУЩЕСТВА НА ВАШАТА zdrowiu użytkownika. ПРАХОСМУКАЧКА • Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź, czy • Вашата прахосмукачка има 6 степени за charakterystyki techniczne urządzenia podane na филтрация на въздуха. nalepce z charakterystykami technicznymi • HEPA-филтър. odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 10 Przy intensywnym użytkowaniu odkurzacza – kombinowaną końcówkę „meble/szczelina”: do przepłukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika czyszczenia miękkich mebli, firanek i powierzchni kurzu. dekoracyjnych oraz do czyszczenia www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 11: Manual De Utilizare
• Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate in compartiment. lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza • Aspiratorul functioneaza fara sacul pentru defectarea aspiratorului. colectarea gunoiului. www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 12: Підготовка До Експлуатації
• Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду декоративних поверхонь поверніть насадку у чи інші рідини. Щоб запобігти враження напрямку, позначеному стрілкою. електричним струмом не використовуйте – Насадка для очищення м яких ’ меблів прилад поза приміщенням та у вологих місцях. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 13 не буде препрека. Пазите да се у отворима не пилозбірника. нађу непотребне предмети (прашина, коса, • Вимкніть пилосос з мережі. одећа и други). • Посебно пажљиво користите усисивач на • Відкрийте кришку відсіку пилозбірника та вийміть фільтр, установлений перед степеницама. електродвигуном. www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 14 • Ваш усисивач има систем филтрирања зрака са vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 6 степена филтрирања • Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte • HEPA-филтер. tööstuslikuks kasutamiseks. • Пластично одељење за сакупљање прашине на скидање много лакше је чистити. Захваљујући www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 15 • Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa. filtreid fööniga. Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele HOIDMINE pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele • Asetage tolmuimeja püstiasendisse. pikkusele. • Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 16: Lietošanas Instrukcija
• Lai pievienotu cauruli pie putekļ u s c ja, ievietojiet ū ē • Izpuriniet atkritumus no putekļ u sav c ja. ā ē tā pamatni iesūkšanas atvērumā un piespiediet līdz • Attī riet HEPA-filtru ar neasu birsti un deni. ū klikšķim. www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 17: Pasiruošimas Darbui
(plaukai, dėka dulkės lieka dulkių surinkimo konteineryje. dulkės, drabužiai ir kt.) • Dulkių siurblys veikia be šiukšlių surinkimo • Bū kite itin atsarg s dirbdami su dulki siurbliu ant ū ų maišelio. laiptų. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 18 • Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén – fogja • Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A a villás dugót, ne húzza a vezetéket. kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket. www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 19: Tisztítás És Karbantartás
• Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді TÁROLÁS тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды • Függőlegesen tárolja készülékét. кетіруге болмайды . • Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lévő • Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң vájatban. сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 20 тазалайды. • Schließen Sie das Gerät immer nur mit trockenen ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten • Шаң сорғышты өшіріңіз жəне оны электр ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. жүйесінен сөндіріп тастаңыз. www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 21: Vorbereitung
− Kombinierter Aufsatz Möbel/Spalte für Reinigung • Lassen Sie den HEPA-Filter und den Behälter vor von Polstermöbeln, Gardinen, dekorativen Einstellung abtrocknen. Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen • Stellen Sie den HEPA-Filter wieder ein. (Winkeln, Spalten). Zur Reinigung von Möbeln, www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 22: Uputa Za Uporabu
• Kako bi se izbjeglo pregrijavanje motora usisavača, • Ne dozvoljavajte djeci uporabu uređaja i budite ne radite bez prekida duže od 30 minuta i posebno oprezni kad radite neposredno blizu obavezno pravite pauze od najmanje 15 minuta. djece. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 23 č to može oštetiti motor. • Ne perite filtre u mašini za pranje rublja i ne sušite ih sušilom za kosu. ČUVANJE • Postavite usisavač izravno. • Uč vrstite cijev s etkom u specijalnom udubljenju č na tijelu. www.scarlett.ru SC-286...