Mitsubishi Electric PCFY-P40VGM-A Installationshandbuch Seite 25

4. Instalación de la unidad interior
ES
4. ‹ç ünitenin monte edilmesi
TR
4. Установка внутреннего прибора
RU
2) Instalación en el techo, en primer lugar, del soporte de suspen-
sión
Procedimientos de instalación
1. Quite de la unidad los soportes de suspensión, las arandelas en forma de U y los
tornillos de sujeción del soporte de suspensión.
2. Ajuste los pernos de sujeción del soporte de suspensión en la unidad.
3. Sujete los soportes de suspensión a los pernos correspondientes.
4. Monte (enganche) la unidad en los soportes de suspensión.
∗ Asegúrese de instalar las arandelas en forma de U.
A Perno
B Unidad
C Arandela en forma de U
D Tornillo de fijación del soporte de suspensión
E Perno de suspensión
F Arandela 1
G Tuercas dobles
2) Önce ask› deste¤inin tavana tak›lmas›
Montaj ifllemleri
1. Ask› payandalar›n›, U biçimli rondelalar› ve ask› deste¤ini tutan vidalar› üniteden
ç›kar›n.
2. Ünitenin üzerindeki ask› deste¤i tutma c›vatalar›n› ayarlay›n.
3. Ask› payandalar›n› ask› c›vatalar›na tak›n.
4. Üniteyi ask› payandalar›na tak›n (as›n).
∗ U biçimli rondelalar› kullanmay› unutmay›n.
A C›vata
B Ünite
C U biçimli rondela
D Ask› deste¤i tespit vidas›
E Ask› c›vatas›
F Rondela 1
G Çifte somun
2) Установка подвесной скобы на потолке
Порядок установки
1. Удалите подвесные скобы, U-образные прокладки и винты, удерживающие
скобу для подвешивания, из прибора.
2. Отрегулируйте болты, удерживающие подвесную скобу на приборе.
3. Закрепите скобу для подвешивания на подвесные болты.
4. Навесьте прибор на подвесные скобы.
∗ Убедитесь в том, что вы установили U-образные прокладки (для защиты
прибора от падения).
A Болт
B Прибор
C U-образная прокладка
D Винт, удерживающий скобу для подвешивания
E Подвесной болт
F Прокладка 1
G Двойные гайки
(mm)
H P40 900 - 905
P63, P100 1207 - 1212
P125 1514 - 1519
(mm)
H P40 900 - 905
P63, P100 1207 - 1212
P125 1514 - 1519
(мм)
H
P40 900 - 905
P63, P100 1207 - 1212
P125 1514 - 1519
4. Instalação da unidade interior
PR
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
4.
中
2) Instalação de um suporte primeiro no tecto
Instruções de instalação
1. Remova da unidade os suportes de suspensão, as anilhas em U e os parafusos
de fixação do suporte de suspensão.
2. Ajuste os parafusos de fixação do suporte de suspensão à unidade.
3. Fixe os suportes de suspensão com os parafusos de suspensão.
4. Pendure (enganche) a unidade nos suportes de suspensão.
∗ Instale as anilhas em U.
A Parafuso
B Unidade
C Anilha em U
D Parafuso de fixação do suporte de suspensão
E Parafuso de suspensão
F Anilha 1
G Duplas porcas
2) ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹
∆ÚfiÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
1. µÁ¿ÏÙ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· Ù· ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢, Ù· ·ÚÂÌ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÂ
Û¯‹Ì· U Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢.
2. µÈ‰ÒÛÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
4. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ (Á·ÓÙ˙ÒÛÙÂ) ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙ· ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢.
∗ ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ٷ ·ÚÂÌ‚‡ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì· U.
A ªÔ˘ÏfiÓÈ
B ªÔÓ¿‰·
C ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ U
D µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
E ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
F ¶·Ú¤Ì‚˘ÛÌ· 1
G ¢ÈÏ¿ ·ÍÈÌ¿‰È·
(mm)
H
P40 900 - 905
P63, P100 1207 - 1212
P125 1514 - 1519
(mm)
H P40 900 - 905
P63, P100 1207 - 1212
P125 1514 - 1519
25
4