Mitsubishi Electric PCFY-P40VGM-A Installationshandbuch Seite 19

4. Instalación de la unidad interior
ES
4. ‹ç ünitenin monte edilmesi
TR
4. Установка внутреннего прибора
RU
3) Selección de las posiciones de los tubos y de los pernos de sus-
pensión
Usando la plantilla de papel que se suministra para hacer la instalación, seleccione
la posición adecuada para los pernos de suspensión B y para los tubos y haga los
orificios correspondientes.
A Plantilla de papel
B Orificio para el perno de suspensión
C Ancho de la unidad interior
4) Estructura de suspensión
Asegure los pernos de suspensión como se indica a continuación o use anclajes
angulares o maderas escuadradas para la instalación de los pernos.
D Use insertos de 100 kg a 150 kg cada uno.
E Use pernos de suspensión de tamaño W3/8 o M10 cada uno (no se suministran con la
unidad).
∗ Las dimensiones de ( ) son para los modelos PCFY-P100, P125VGM.
3) Ask› c›vatalar›n›n ve borular›n konumlar›
Verilen ka¤›t flablonu kullanarak ask› c›vatalar› B ve borular için uygun konumlar›
seçin ve delik yerlerini haz›rlay›n.
A Ka¤›t flablon
B Ask› c›vatas› deli¤i
C ‹ç ünitenin geniflli¤i
4) Ask› konstrüksiyonu
Ask› c›vatalar›n› afla¤›da belirtilen flekilde tespit ediniz veya c›vatalar› köflebent
payandalarla ya da çapl› kerestelerle monte ediniz.
D Her birinin a¤›rl›¤› 100 kg ilâ 150 kg olan parçalar kullan›n
E W3/8'lik veya M10'luk ask› c›vatalar› kullan›n (yerel tedarik)
∗ ( ) içinde verilen ölçüler PCFY-P100, P125VGM modelleri içindir
3) Выбор положения подвесных болтов и труб
Используя размеченную бумагу, которая поставлена специально для установки,
выберите правильное положение подвесных болтов B и труб и подготовьте
соответствующие отверстия.
A Размеченная бумага
B Отверстие для подвесного болта
C Ширина внутреннего прибора
4) Подвесная конструкция
Укрепите подвесные болты, как указано ниже, или используйте для установки
болтов угловые скобы или деревянные квадратные блоки.
D Используйте вкладыши от 100 кг до 150 кг каждый.
E Используйте подвесные болты W3/8 или М10 размера (приобретаются на месте)
* Г абариты в ( ) укзаны для моделей PCFY-P100, P125VGM.
4. Instalação da unidade interior
PR
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
4.
中
3) Selecção dos parafusos de suspensão e das posições da
tubagem
Utilizando o esquema de instalação, seleccione as posições adequadas para os
parafusos e tubagem de suspensão B e prepare os furos correspondentes.
A Esquema
B Furo do parafuso de suspensão
C Largura da unidade interior
4) Estrutura de suspensão
Fixe os parafusos de suspensão como indicado abaixo ou utilize reforços ou caibros
quadrados angulares em vez da instalação de parafusos.
D Utilize espetos de 100 a 150 kg cada.
E Utilize parafusos de suspensão de tamanho W3/8 ou M10 (à venda no comércio)
∗ As dimensões entre parêntesis ( ) correspondem aos modelos PCFY-P100, P125VGM.
3) ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· (·ÙÚfiÓ) Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂÈϤÍÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
B Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÚ‡˜.
A ÿÚÙÈÓÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
B ∆Ú‡· ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
C ¶Ï¿ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
4) ÀÔ‰ÔÌ‹ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
™ÙÂÚÂÒÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ‡Ô˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÛÎÏËÚ‹ Í˘Ï›· ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ.
D ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÓı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 100 ¤ˆ˜ 150 ÎÈÏÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·.
E ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ W3/8 ‹ ª10 (∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο).
∗ √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·Ú¤ÓıÂÛË ( ) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ PCFY-P100, P125VGM.
4
19