Sicherheitsplaketten; Sicherheitsinforma Tion; Position Von; Zündkerze .1 - Honda GX630 Bedienungsanleitung

SICHERHEITSINFORMA TION
• Machen Sie sich mit der Funktion aller Bedienungselemente vertraut,
und prägen Sie sich ein, wie der Motor im Notfall schnell abzustellen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsperson vor Benutzung der
Ausrüstung ausreichende Anweisungen erhält.
• Kindern ist der Betrieb des Motors zu verbieten. Halten Sie Kinder und
Tiere vom Betriebsbereich fern.
• Die Abgase des Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Lassen Sie
den Motor nicht ohne ausreichende Belüftung und auf keinen Fall in
Innenräumen laufen.
• Motor und Auspuff werden während des Betriebs sehr heiß. Halten Sie
den Motor während des Betriebs mindestens 1 m von Gebäuden und
anderen Geräten fern. Halten Sie leicht entzündliche Materialien fern,
und stellen Sie nichts auf den Motor, während er läuft.
POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN
Diese Plakette warnt Sie vor möglichen Gefahren, um ernsthafte
Verletzungen vermeiden zu helfen. lesen Sie sie bitte aufmerksam,
Wenn sich die Plakette abgelöst hat oder schwer leserlich geworden ist,
wenden Sie sich an Ihren Honda-Wartungshändler, um einen Ersatz zu
bekommen.
WARNPLAKETTE
WARNPLAKETTE
A
WARNING
Gasoline is high!yf!ammable and .-.xplosive.
Tum engine off and letooolbefore refueling,
The engine ernitstoxic carbon monoxide.
Do not run in an enolosed area.
Read Owner's ManualbeforeoperaUon.
Honda Motor Co„ Ltd. MAOS",,.,,.,
A
ATTENTION
L'00$611C80Sltrilsi.1fl~TITT1ablas·exj)ft1S~a
•.!Taierlerno. teuretlalaisser. r&ff00r.•~<.do1aira.<e .. oleind·'-.
La mot~Jr prcdu1l les ~oorsr01(ffl,fornonoxyrled~ t.arllcM
Nap,;sut1lis,,rda."1Sunlocal~
----~-
Lira lo manual da wopnet~iro ' 1 1' l nt l' u 1111sst10.1
HonOo Motor Oo„ Ltd
~!'~
Für EU
an Produkt
angebracht
mit Produkt
geliefert
mit Produkt
geliefert
Außer EU
mit Produkt
geliefert
an Produkt
angebracht
mit Produkt
geliefert
Serienmäßig mit Honda-Auspufftopf ausgestattet.
AUSPUFF-VORSICHTSPLAKETTE
nicht enthalten
-,
1
ACAUTION
1
1
HOT MliFFLER CAN 1
mit Produkt geliefert
BliRN YOU.
Stay away II angine ,
1 has
been runn 1 ~~ ____ Jj
.
1
A
ATTENTION~
L'ECHAPPEMENT CHAUD
PEUT VOUS BF\liLER.
S'ELOIGNERQUAND
I
LEMOTEURFONCTIONNE.
mit Produkt geliefert
~®
1&181
~
~l<->Tl
Benzin
ist
äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor
dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen
lassen.
Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid
enthalten. Nicht in einem geschlossenem Ber·eich
laufen lassen.
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen.
An einem heißen Auspuff kann man sich verbrennen.
Wenn der Motor in Betrieb war, ist ßP.rührung zu
vermeiden.
2
DEUTSCH