Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
3RZ1C8000.fm Page 1 Friday, April 13, 2018 9:19 AM
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult your servicing
dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
©
2018 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
3RZ1C800
00X3R-Z1C-8000
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUKTIEHANDLEIDING
MANUALE DELL'UTENTE
The illustrations herein are mainly based on: PTO shaft type Q.
• The illustration may vary according to the type.
CONTENTS
INTRODUCTION.................. 1
SAFETY MESSAGES............ 1
LOCATIONS ....................... 2
FEATURES ......................... 2
SETTING ............................ 3
BEFORE OPERATION
CHECKS ............................ 3
OPERATION ....................... 4
SAFE OPERATING
PRECAUTIONS................. 4
STARTING THE ENGINE .... 4
STOPPING THE ENGINE .... 5
SETTING ENGINE SPEED ... 5
SERVICING YOUR ENGINE ... 6
THE IMPORTANCE OF
MAINTENANCE................ 6
MAINTENANCE SAFETY ... 6
SAFETY PRECAUTIONS .... 6
MAINTENANCE
SCHEDULE ...................... 6
REFUELING...................... 6
ENGINE OIL ..................... 7
Recommended Oil.......... 7
GX200T2 • GX390T2
Oil Level Check ............. 7
Oil Change.................... 7
ENGLISH
OWNER'S MANUAL
GX200 • GX390
LPG-Fueled Engine
AIR CLEANER.................. 8
Inspection .................... 8
Cleaning ...................... 8
SPARK PLUG .................. 9
IDLE SPEED .................... 9
SUGGESTIONS................. 10
TRANSPORTING ............ 10
Specifications................ 11
Wiring Diagrams ............ 12
INFORMATION .............. 12
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honda GX Serie

  • Seite 25: Vorwort

    34Z1C8000.fm Page 1 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben. Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit BEDIENUNGSANLEITUNG Ihrem neuen Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält diesbezügliche Informationen;...
  • Seite 26: Sicherheitsinformation

    Diese Plakette warnt Sie vor möglichen Gefahren, um ernsthafte Verletzungen vermeiden zu helfen. Diese Hinweise sind aufmerksam durchzulesen. LUFTFILTER Wenn sich die Plakette abgelöst hat oder schwer leserlich geworden ist, wenden Sie sich an Ihren Honda-Wartungshändler, um einen Ersatz AUSPUFFTOPF zu bekommen. GASHEBEL STARTZUG...
  • Seite 27: Vorbereitung

    Sie sie von Ihrer Kundendienstwerkstatt korrigieren, bevor die für die Verwendung mit LPG ausgelegt sind. Sie den Motor in Betrieb nehmen. Die kundenseitig bereitgestellten Teile sind nicht von der Honda-Garantie gedeckt und vom Kunden selbst an den Motor anzuschließen und zu warten. NIEDERDRUCKREGLER Unsachgemäße Wartung dieses Motors oder...
  • Seite 28: Betrieb

    34Z1C8000.fm Page 4 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM BETRIEB 4. Wenn der Motor erstmals nach Anschließen des LPG-Schlauchs gestartet wird oder sein letzter Gebrauch mehr als zwei Tage zurückliegt, die Ansaugtaste einmal ca. eine Sekunde lang drücken. VORKEHRUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB Wurde die Ansaugtaste zu lange gedrückt, kann der Motor durch Bitte lesen Sie die Abschnitte SICHERHEITSINFORMATION...
  • Seite 29: Stoppen Des Motors

    34Z1C8000.fm Page 5 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM STOPPEN DES MOTORS EINSTELLEN DER MOTORDREHZAHL Zum Stoppen des Motors in einem Notfall stellen Sie einfach den Den Gashebel auf die gewünschte Motordrehzahl einstellen. Motorschalter auf AUS. Bei normalen Verhältnissen wenden Sie das Für manche Motoranwendungen wird anstelle des hier gezeigten folgende Verfahren an.
  • Seite 30: Wartung Des Motors

    Betrieb des Motors unter fortwährendem Klopfen oder Klingeln wird als Um höchste Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, verwenden Missbrauch angesehen, und die beschränkte Verteiler-Garantie deckt Sie nur neue Honda Original-Ersatzteile oder gleichwertige Teile für keine durch Missbrauch beschädigten Teile ab. Reparatur und Austausch.
  • Seite 31: Motoröl

    34Z1C8000.fm Page 7 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM MOTORÖL Ölwechsel Das Öl ist ein ausschlaggebender Faktor für die Leistung und Das Altöl bei warmem Motor ablassen. Warmes Öl läuft schnell und Lebensdauer des Motors. vollständig ab. Verwenden Sie waschaktives Kraftfahrzeugöl für Viertaktmotoren, das für LPG-Motoren ausgelegt ist.
  • Seite 32: Luftfilter

    34Z1C8000.fm Page 8 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM LUFTFILTER Schaumluftfiltereinsatz: In warmer Seifenlauge reinigen, spülen und gründlich trocknen lassen. Oder in nicht entflammbarem Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Mischer, Lösungsmittel reinigen und dann trocknen lassen. Den Filtereinsatz wodurch die Motorleistung vermindert wird.
  • Seite 33: Zündkerze

    34Z1C8000.fm Page 9 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM ZÜNDKERZE LEERLAUFDREHZAHL Empfohlene Zündkerzen: GX200:BPR6ES-5 (NGK) Einstellung GX390:BP6ES (NGK) 1. Den Motor im Freien starten Die empfohlene Zündkerze hat den korrekten Wärmewert für normale und bis zum Erreichen der Motorbetriebstemperaturen. Betriebstemperatur warmlaufen lassen.
  • Seite 34: Nützliche Tipps Und Empfehlungen

    34Z1C8000.fm Page 10 Thursday, April 12, 2018 5:20 PM NÜTZLICHE TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Lagerungsvorkehrungen Wählen Sie einen gut belüfteten Lagerraum fern von Geräten, die mit Flammen arbeiten, wie z. B. Brennofen, Wasserboiler oder LAGERN DES MOTORS Wäschetrockner. Vermeiden Sie auch Bereiche, in denen ein Funken erzeugender Elektromotor betrieben oder Elektrowerkzeuge benutzt Lagerungsvorbereitung werden.
  • Seite 35: Spezifikation

    Wenden Sie sich an Der LPG-Motor erfordert für den Betrieb in großen Höhen keinen AUS: 0,20±0,02 mm Ihren autorisierten Umbau. Allerdings nimmt die Leistung und PS-Zahl in großen Höhen ab. Honda-Händler Sonstige Daten Keine weiteren Einstellungen erforderlich. GX390 POSITION SPEZIFIKATION...
  • Seite 36: Verbraucherinformation

    Der Wartungsmanager, Geschäftsführer oder Besitzer kann helfen. Fast alle Probleme können so gelöst werden. Falls Sie mit der vom Management des Händlerbetriebs getroffenen Entscheidung nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an die Honda- Geschäftsstelle, wie angegeben. <Honda-Geschäftsstelle> Wenn Sie schreiben oder anrufen, geben Sie bitte diese Informationen •...

Diese Anleitung auch für:

Gx200Gx390

Inhaltsverzeichnis