Seite 2
Istruzioni per l’uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro Instructions for Use Please read these instructions carefully and keep them for future reference. Instrucciones de uso Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Instruções para a utilização Leia, atentamente, estas instruções e conserve-as para futuras consultas.
Seite 3
Unità bambino Unità genitore Child unit Parent Unit Unidad bebé Unidad padres Unidade bebé Unidade dos pais Unité enfant Unité parent Babyeinheit Elterneinheit...
Sie zum späteren Nach- byeinheit) zusammenzusetzen, damit aus dem schlagen auf. Baby Control ein einziges kompaktes Gerät wird, legen Sie die Elterneinheit und die Babyeinheit Baby Control Audio Digital Compact nebeneinander, wie es die Abbildung zeigt (Abb.
Seite 62
Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfän- nem Stromschlag führen. ger) und die Netzteile nicht der Witterung aus- • Das Babyfon Baby Control Audio Digital Compact setzen (Regen, Sonne usw.). Falls Sie das Produkt von Chicco darf nicht als medizinischer Monitor im Freien benutzen, dürfen die Babyeinheit (mit...
Seite 63
(Modell 20126300000). Andernfalls chung von Kindern im Wohnbereich. Dieses Ba- erfüllt das Produkt die technischen Vorschriften byfon Baby Control besteht aus einer Babyeinheit nicht, die gemäß geltenden EG-Richtlinien für (mit Hauptfunktion als Sender) und einer Elter- die Sicherheit und Unversehrtheit des Produkts neinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger).
Seite 64
5. Eingebautes Mikrofon 7. Eingebautes Mikrofon 6. Eingebauter Lautsprecher für die Wiedergabe 8. Wählschalter für den Betrieb mit Stimm-Akti- der elterlichen Stimme vierung oder mit Dauer-Übertragung. 7. Tasten für die Lautstärkeneinstellung (8 Stufen) 9. Taste „Talk-Back“ für die Aktivierung der Ge- gensprechfunktion Eltern-Kind (Funktion „TALK“) TALK 8.
Seite 65
eine flache, stabile Unterlage gestellt werden, HINWEIS. Falls die Babyeinheit keine Verbindung wobei das Mikrofon (5) auf das Kind gerichtet zur Elterneinheit herstellen kann oder wenn die sein muss. Verbindung während des Betriebs unterbrochen Warnung: Die Babyeinheit, das Netzteil (1) und wird, blinkt das zweifarbige LED (4) zweimal pro dessen Stromkabel müssen vom Kind unerreich- Sekunde grün, bis die Verbindung wieder herge-...
Seite 66
tung „-“ nimmt die Lautstärke um eine Stufe ab. HINWEIS. Wenn die Elterneinheit überhaupt kei- Jedes Mal, wenn die Lautstärke erhöht oder ver- ne Verbindung zur Babyeinheit herstellen kann mindert wird, ertönt ein Signal. oder wenn die Verbindung während des Betriebs Sobald die Lautstärke das Maximum oder das Mi- unterbrochen wird, blinkt das zweifarbige LED (5) nimum erreicht, ertönen 2 Signale.
Seite 67
WARNUNG Die unsachgemäße Verwen- terneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger) in dung ist gefährlich. die von Ihnen bestimmten Räume, um festzustel- • Leistungsschwache/erschöpfte Batte- len, ob das Signal richtig empfangen wird. rien nie in der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender) lassen, sondern sofort austauschen, 3.
Warnung. Das Halteband außerhalb der Reichweite von Kindern halten. ZEICHENERKLÄRUNGEN 4. Etui Monophasen-Wechselstrom Wenn das Babyfon Baby Control Audio Digital Compact zusammengesetzt ist und nicht ge- braucht wird, kann es im beiliegenden Etui auf- Gleichstrom bewahrt werden. Die beiden Einheiten können, wenn sie zusammengesetzt im Etui aufbewahrt sind (siehe Abb.
Seite 69
Konform mit den einschlägi- bol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, gen EG-Richtlinien in gelten- dass diese, wenn man sie nicht mehr braucht, der Fassung nicht mit anderen Haushaltabfällen entsorgt werden dürfen. Sie müssen getrennt von den Doppelte Isolierung Haushaltabfällen an eine Sammelstelle gebracht oder dem Fachhändler beim Kauf von neuen Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass sich dieses Pro- gleichwertigen wieder aufladbaren und nicht auf-...
BEHEBEN VON MÖGLICHEN STÖRUNGEN Beim Auftreten von Störungen führen Sie bitte die unten stehenden Kontrollen durch. Prüfen Sie zuerst, • Beide Einheiten eingeschaltet sind. • Beide Einheiten richtig über das Netzteil (1) am Netzstecker angeschlossen sind und ob die Alkalibatterien und die aufladbaren Batterien geladen sind.
Seite 71
- Obschon die DECT- Technologie eine erhöhte Unempfindlichkeit gegenüber durch ähnliche Geräte verursachte Interferenzen garantiert, können in seltenen Fällen das Vorhandensein einer - Sich von ähnlichen Geräten entfernen und/ anderen Sprechanlage oder man entfernt sich aus dem Bereich, in Interferenzen oder eines ähnlichen dem man sich aufhält.
Seite 72
Mod. 06026 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com...