Werbung
GROUP S.p.A.
Collegamento Art. 6214C + 20034801W/B con sistema Simplesafe + Simplehome.
IT
Connection of Art. 6214C + 20034801W/B with Simplesafe + Simplehome system.
EN
Connexion Art. 6214C + 20034801W/B avec système Simplesafe + Simplehome.
FR
Aansluiting Art. 6214C + 20034801W/B met Simplesafe + Simplehome-systeem.
NL
S40 - S88 - S200
*
B/L-
-
CENTRAL
B/L
20034801W/
A/L+
30010202
A/L
20034801B +
V-
-
V
6214C
V+
RS232
V
S40
SCH
ALIM.
RS232
12Vdc
-
D
D
T
T
RS232
-
-
R+
R
+
20022618
V+
V-
A
B
*
D
BUS
+
SIMPLEHOME
-
Per programmare il codice Simplebus
vedi FT/PLANUX/MANAGER pag. 50
To program the Simplebus code, see
FT/PLANUX/MANAGER, page 50
Pour programmer le code Simplebus
voir FT/PLANUX/MANAGER page 128
Zie FT/PLANUX/MANAGER op pag. 206
om de Simplebus-code te programmeren
Zur Programmierung des Simplebus-Codes
siehe FT/PLANUX/MANAGER auf Seite 50
Para programar el código Simplebus, véase
FT/PLANUX/MANAGER, pág. 50
Para programar o código Simplebus, consultar
FT/PLANUX/MANAGER na pág. 50
SCH
V V
A/L
B/L
-
+
+
ACTIVATOR
*
BUS SIMPLEHOME
D
+
-
-
+
FAIL
20046606 9I 8O 16A
20022101 2A 24V
~
230V
~
NO C1
NC
L
N
1
1
~
FT SBC 22
8
C
C
+
S
S
D
B
A
F
F
L
-
VS
+
P
P
RS485
SIMPLEHOME
SYSTEM
-
D
+
O
R
C
T
C
E
*
V+
V-
A/L+
B/L-
-
-
G
+
+
V
V
+
SH
N
-
-
B/L
A/L
D 12V
+
A/L
B/L
CENTRAL
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1 F2
FUNZ
S40
4
5
6
F3
F4
7
8
9
F5
F6
0
F7
F8
V
IS
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
+
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO C7
NC
NO
2 C2 2
3 C3
C4
C5
C6
8 C8 8
3
4
4
5
5
6
6
7
7
SB2V/036PMA
Anschluss von Art. 6214C + 20034801W/B mit Simplesafe- und Simplehome-System.
DE
Conexión Art. 6214C + 20034801W/B con sistema Simplesafe + Simplehome.
ES
Ligação do Art. 6214C + 20034801W/B com o sistema Simplesafe + Simplehome.
PT
1
1216
L
L
+
1214/2C
-
L
+
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
!
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
+
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
1214/2C
IN
IN
4888C
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
-
+
IN
IN
1
1
2
2
3
3
4
4
1195/
1395
1
2
0
3
0
2
0
J1
J1
V
S
S
~
~
-
S
L
L
+
E
E
J2
J2
4660C
3323
SIMPLESAFE SYSTEM
-
G
V
V
A/L
B/L
+
+
B/L SH
N
-
-
+
+
A/L
12V
D
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1
F2
FUNZ
4
5
6
F3 F4
7
8
9
F5 F6
0
F7 F8
ACTIVATOR
SIMPLEHOME SYSTEM
V
-
-
K
D +
+
-
FAIL
-
20022101 2A 24V
-
~
230V
~
NC
L
N
~
6101+
C
C
S
S
-
L
L
F
F
-
+
6114C
P
P
6101+
C
C
S
S
-
L
L
F
F
-
+
6114C
P
P
~
230V
~
~
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
*
V+
V-
A/L+
B/L-
D
+
-
20046501 5I
-
V
+
D
I4
I3
I2
I1
IS
+
Werbung
