Werbung
GROUP
S.p.A.
Planux Manager in sistema Simplesafe + Simplehome senza impianto videocitofonico.
IT
Planux Manager in Simplesafe + Simplehome system without video entry phone system.
EN
Planux Manager en système Simplesafe + Simplehome sans installation visiophonique.
FR
Planux Manager in Simplesafe + Simplehome-systeem zonder video-intercomsysteem.
NL
S40 - S88 - S200
*
B/L-
CENTRAL
-
B/L
A/L+
30010202
A/L
V-
-
V
V+
RS232
V
SCH
ALIM.
RS232
12Vdc
-
T
T
D
D
-
-
+
R+
R
V+
V-
A
B
BUS
SIMPLEHOME
*
BUS SIMPLEHOME
D
+
-
-
+
FAIL
20022101 2A 24V
~
230V
~
L
N
~
[ I ]
Comelit Group S.p.A.
Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo (BG)
Tel. +39 0346 750011
Fax +39 0346 71436
www.comelit.eu
info@comelit.it
[ B ]
Comelit Group Belgium
Z.3 Doornveld 170
1731 Zellik ( Asse)
Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097
www.comelit.be - info@comelit.be
[ D ]
Comelit Group Germany GmbH
Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz
Tel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24
Fax +49 (0) 24319015125
www.comelit.de - info@comelit.de
20034801W/
+
D
20034801B +
VS
6214C
S40
CV8
RS232
RS485
20022618
*
SIMPLEHOME
SYSTEM
-
D
+
D
+
-
*
SCH
V+
V-
A/L+
B/L-
-
G
V V
A/L
B/L
+
+
SH
N
-
-
+
+
B/L
A/L
D 12V
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1 F2
FUNZ
4
5
6
F3
F4
7
8
9
F5
F6
0
F7
F8
ACTIVATOR
IS
I1
I2
I3
I4
I5
I6
20046606 9I 8O 16A
NO C1
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
2 C2 2
3 C3
C4
C5
1
1
3
4
4
5
5
6
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
[ E ]
Comelit Espana S.L.
Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona
Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683
www.comelit.es - info@comelit.es
[ F ]
Comelit Immotec
Siège: 18, rue Séjourné- 94000 CRETEIL CEDEX
Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelit.fr - contact@comelit-immotec.fr
[ GR ]
Comelit Hellas
9 Epiru str.
16452 Argiroupolis - Athens Greece
Tel. +30 210 99 68 605-6
Fax +30 210 99 45 560
www.comelit.gr - telergo@otenet.gr
SB2V/036PMA
Planux Manager im Simplesafe + Simplehome-System ohne Video-Türsprechanlage.
DE
Planux Manager con sistema Simplesafe + Simplehome sin instalación de vídeo portero.
ES
Planux Manager em sistema Simplesafe + Simplehome sem equipamento vídeointercomunicador.
PT
C
C
S
S
-
B
A
F
F
L
L
+
-
+
P
P
!
SIMPLESAFE SYSTEM
-
V
V
+
V
V
A/L
B/L
-
-
-
+
A/L
B/L
+
+
CENTRAL
S40
ACTIVATOR
SIMPLEHOME SYSTEM
V
V
-
I7
I8
K
D +
-
+
FAIL
-
20022101 2A 24V
NC
NO C7
NC
NO
NC
C6
8 C8 8
6
7
7
Technical service abroad (+39)0346750092
Export department
[ IRL ]
Comelit Ireland
Suite 3 Herbert Hall
16 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie - info@comelit.ie
[ NL ]
Comelit Nederland BV
buitendijks 1-3356 lx Papendrecht
Tel. +31 (0) 786511201
Fax +31 (0) 786170955
www.comelit.nl - info@comelit.nl
[ PRC ]
Comelit (Shanghai)
Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30,
Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing,
Shanghai, China
Tel. +86-21-64519192/9737/3527
Fax +86-21-64517710
www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn
V+
V-
A
B
C
C
+
S
S
-
D
B A
L L
+
F
F
-
VS
+ P P
D
+
-
V+
V-
A/L+
B/L-
-
G
+
+
B/L SH
N
A/L
12V
D
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1
F2
FUNZ
4
5
6
F3 F4
7
8
9
F5 F6
0
F7 F8
D
+
-
20046501 5I
-
+
-
-
V
+
D
I4
I3
I2
I1
IS
+
~
230V
~
L
N
~
(+39) 0346750093
[ RU ]
Comelit Russia
Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,
6 floor, off. 21, 115093, Moscow
+7(495)644-20-97
www.comelit.ru - info@comelit.ru
[ SG ]
Comelit Far East
Block 1160, Depot Road #06-04
Telok Blangah Industrial Estate
Singapore 109674
Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584
office@comelit.sg
[ UAE ]
Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433
Dubai U.A.E.
Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534
www.comelit.ae
info@comelit.ae
20034801W/
20034801B +
6214C
!
[ UK ]
Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Mallow Park
Watchmead Welwyn
Garden City Herts
AL7 1GX
Tel: +44 (0)1707377203
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitgroup.co.uk
info@comelitgroup.co.uk
[ USA ]
Comelit Usa (formerly Cyrex)
250 W. Duarte Rd. Suite B
Monrovia, CA 91016
Tel. +1 626 930 0388
Fax +1 626 930 0488
www.comelitusa.com
sales@comelitusa.com
Werbung
