Herunterladen Diese Seite drucken

IKEA TRÅDFRI Schnellanleitung

Shortcut-button
Vorschau ausblenden

Werbung

TRÅDFRI

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA TRÅDFRI

  Inhaltszusammenfassung für IKEA TRÅDFRI

  • Seite 1 TRÅDFRI...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH SVENSKA DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK TÜRKÇE ‫عربي‬ ÍSLENSKA NORSK ITALIANO SUOMI...
  • Seite 4: English

    If you have an IOS device: Open the rear cover, and replace the battery with a Go to the App Store and download the IKEA Home new CR2032 battery. smart app. The app will take you through the...
  • Seite 5 IMPORTANT! DECLARATION OF CONFORMITY • The shortcut button is for indoor use only and Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the can be used in temperatures ranging from 0ºC radio equipment type E1812 is in compliance with to 40 ºC.
  • Seite 6: Deutsch

    Eingang: 3V, CR2032-Batterie Reichweite (unbehindert): 10 m • Einmal drücken: Nur für den Innenbereich geeignet. aktiviert die Szene, die du in der IKEA Home- Frequenzbereich: 2405-2480 MHz Smart-App zugeordnet hast. Ausgangsleistung: 5.5 dBm (EIRP) Szenen werden über die IKEA Home-Smart-App auf Smartphone oder Tablet eingestellt.
  • Seite 7 WICHTIG! KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • der Shortcut-Button ist nur für den Gebrauch im Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass die Haus geeignet und kann bei Temperaturen von Funkanlage vom Typ E1812 der Richtlinie 2014/53/ 0° bis +40°C benutzt werden. EU entspricht.
  • Seite 8: Français

    TRÅDFRI. Il est impossible d'ajouter d'autres d’environ 2 ans. produits Maison connectée IKEA directement à Un indicateur LED rouge clignote au dos du lanceur votre lanceur de scénario. de scénario pour vous indiquer quand il est temps de remplacer la pile.
  • Seite 9 Le texte intégral de la Déclaration de conformité • Maintenir le lanceur de scénario connecté à l’abri UE peut être consulté sur le site : http://www.ikea. des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de —...
  • Seite 10: Nederlands

    WAARSCHUWING! Heb je een IOS-apparaat? Explosiegevaar wanneer de batterij wordt Ga naar de App Store en download de app IKEA vervangen door een verkeerde soort batterij. Homesmart. De app zal je door het proces leiden Gebruikte batterijen moeten worden afgedankt om je sneltoets en andere apparaten te installeren.
  • Seite 11 Voor meer informatie neem contact op met IKEA. CONFORMITEITSVERKLARING IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type E1812 conform de richtlijn 2014/53/EU is.
  • Seite 12: Dansk

    HURTIG GUIDE Hvis du har en IOS-enhed: ADVARSEL! Gå ind i App Store, og download IKEA Home Smart Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med appen. Appen fører dig igennem processen med at et batteri af en forkert type. Brugte batterier skal installere genvejsknappen og andre enheder.
  • Seite 13 – Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i den mængde affald, der sendes til forbrænding søgefeltet. Gå til Samlevejledninger og Manualer. eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
  • Seite 14: Íslenska

    CR2032 rafhlöðu. LEIÐBEININGAR Ef þú átt iOS-tæki: VARÚÐ! Farðu í App Store og sæktu IKEA Home smart Hætta á sprengingu ef rafhlöðunni er skipt appið. Appið leiðbeinir þér við að setja upp út fyrir ranga tegund. Fargaðu rafhlöðum flýthnappinn og önnur snjalltæki.
  • Seite 15 áhrif á heilsu fólks http://www.ikea.is. og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í — Leitaðu að vöru í leitarglugganum. IKEA versluninni. SAMRÆMISYFIRLÝSING Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að fjarskiptabúnaður af tegundunni E1812 er í samræmi við tilskipun 2014/53/EB.
  • Seite 16: Norsk

    Hvis du har en IOS-enhet: Åpne bakdekselet og erstatt batteriet med et nytt Gå til App Store og last ned IKEA Home smart- CR2032-batteri. appen. Appen vil hjelpe deg gjennom prosessen med å installere snarveisknappen din og andre FORSIKTIG! enheter.
  • Seite 17 VIKTIG! SAMSVARSERKLÆRING • Snarveisknappen er kun til innendørs bruk og IKEA of Sweden AB erklærer herved at kan brukes i temperaturer mellom 0 °C og 40 radioutstyret av type E1812 er i samsvar med °C. Direktiv 2014/53/EU. • Ikke la snarveisknappen ligge i direkte sollys Hele samsvarserklæringen finner du på...
  • Seite 18: Suomi

    Pikanäppäimen takana oleva punainen led- PIKAOHJE merkkivalo ilmoittaa pariston tyhjentymisestä Jos laitteessasi on IOS-käyttöjärjestelmä: vilkkumalla näppäintä käytettäessä. Lataa IKEA Home Smart -sovellus App Storesta. Avaa takakansi ja vaihda paristo uuteen CR2032- Sovelluksen avulla voit suorittaa pikanäppäimen ja paristoon. muiden laitteiden asennuksen.
  • Seite 19 TÄRKEÄÄ! VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS • Pikanäppäin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä sen käyttölämpötila-alue on 0–40 ºC. radiolaitetyyppi E1812 noudattaa direktiiviä • Älä jätä pikanäppäintä suoraan 2014/53/EU. auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy sillä se voi ylikuumentua.
  • Seite 20: Svenska

    Aktiverar den scen som du länkar till den här Endast för inomhusbruk knappen via appen IKEA Home smart. Användningsfrekvens: 2405-2480Mhz Scener ställs in i appen IKEA Home smart på din Uteffekt: 5.5 dBm (EIRP) smarta enhet. Tillverkare: IKEA of Sweden AB...
  • Seite 21 VIKTIGT! FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE • Genvägsknappen är endast avsedd för Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB att inomhusbruk och kan användas i temperaturer radioutrustningen av typ E1812 uppfyller kraven mellan 0 ºC och 40 ºC. enligt direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse •...
  • Seite 22: Español

    Si tienes un dispositivo IOS: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería Entra en la App Store y descarga la app IKEA por un modelo inadecuado. Eliminar las baterías Home smart. La app te guiará paso a paso para la usadas según las instrucciones dadas.
  • Seite 23 IKEA. “Instrucciones de montaje y manuales”. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, IKEA of Sweden declara que el tipo de equipo de radio E1812 es conforme a la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad...
  • Seite 24: Português

    Se tiver um dispositivo IOS: Abra a capa traseira e substitua a pilha por uma Vá à App Store e descarregue a aplicação IKEA nova pilha CR2032. Home smart. A aplicação vai ajudá-lo na instalação do botão de atalho e de outros dispositivos.
  • Seite 25 IMPORTANTE! DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • O botão de atalho só deve ser utilizado no Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara interior e pode ser usado em temperaturas entre que o tipo de equipamento rádio E1812 está em 0ºC e 40ºC.
  • Seite 26: Ελληνικα

    περίπου 2 χρόνια. σε συνδυασμό με την πύλη δικτύου TRÅDFRI και Όταν είναι η ώρα να αντικαταστήσετε τη δεν μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα IKEA Home μπαταρία, μία κόκκινη ένδειξη στο πίσω μέρος smart απευθείας στο κουμπί συντόμευσης. του κουμπιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν θα...
  • Seite 27 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ • Το κουμπί συντόμευσης χρησιμοποιείται μόνο σε Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB εσωτερικούς χώρους και σε θερμοκρασίες από δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1812 0ºC έως 40 ºC. συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU. • Μην αφήνετε το κουμπί συντόμευσης...
  • Seite 28: Türkçe

    ÖNEMLİ NOT: PİL DEĞİŞTİRME TRÅDFRI kısayol düğmesi, yalnızca TRÅDFRI ağ Kısayol düğmesi düzenli olarak ve amaçlandığı geçidi ile birlikte çalışır. IKEA akıllı ev ürünlerini şekilde kullanıldığında, pil yaklaşık 2 yıl dayanır. doğrudan kısayol düğmenize ekleyemezsiniz. Pili değiştirirken, kısayol düğmesinin arkasındaki kırmızı LED gösterge yanıp söner.
  • Seite 29 ürününüzü arayın. Montaj Talimatları ve azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki Kullanıcı Kılavuzlarına gidin. olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA UYGUNLUK BEYANI mağazası ile irtibata geçiniz. IKEA of Sweden AB, radyo ekipman tipinin...
  • Seite 30 ‫استخدامه في درجات حرارة تتراوح بين 0 درجة مئوية‬ ‫ويمكن االطالع على النص الكامل إلقرار المطابقة الخاص‬ .‫وحتى 04 درجة مئوية‬ http://www.ikea.com ‫بدول االتحاد األوروبي في‬ ‫• ينبغي عدم تعريض زر االختصار ألشعة الشمس المباشرة‬ ‫- اختر البلد الذي أنت فيه‬...
  • Seite 31 CR2032 ‫افتح الغطاء الخلفي، واستبدل البطارية ببطارية‬ ‫الدليل السريع‬ :‫إذإ كان لديك جهاز أبل‬ .‫جديدة‬ .IKEA Home smart ‫إذهب إلى متجر آبل وح م ّل تطبيق‬ !‫تنبيه‬ ‫سيساعدك التطبيق خالل تثبيتك لزر االختصار واألجهزة‬ ‫ينشأ خطر انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير‬...
  • Seite 32: Italiano

    Apri il coperchio posteriore e sostituisci la batteria GUIDA RAPIDA con una nuova batteria CR2032. Se hai un dispositivo IOS: Visita l'App Store e scarica l'app IKEA Home smart. AVVERTENZA! L'app ti guiderà durante l’installazione del tuo La batteria non deve essere sostituita con un tipo pulsante scorciatoia e di altri dispositivi.
  • Seite 33 IMPORTANTE! DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ • Il pulsante scorciatoia deve essere usato Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che esclusivamente in ambienti interni, a una questo tipo di apparecchiatura radio E1812 è temperatura compresa fra 0°C e 40°C. conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
  • Seite 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2197525-2...