Herunterladen Diese Seite drucken

IKEA TRÅDFRI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

TRÅDFRI

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA TRÅDFRI

  Inhaltszusammenfassung für IKEA TRÅDFRI

  • Seite 1 TRÅDFRI...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH ESPAÑOL БЪЛГАРСКИ DEUTSCH ITALIANO HRVATSKI FRANÇAIS MAGYAR ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS POLSKI РУССКИЙ DANSK EESTI УКРАЇНСЬКА ÍSLENSKA LATVIEŠU SRPSKI NORSK LIETUVIŲ SLOVENŠČINA SUOMI PORTUGUÊS TÜRKÇE ‫عربي‬ SVENSKA ROMÂNA ČESKY SLOVENSKY...
  • Seite 4: English

    — Do not subject the control outlet Output power: 14 dBm 1 Make sure that your control outlet to wet, moist or excessively dusty Manufacturer: IKEA of Sweden AB is plugged in and the main power is environments as this may cause turned on.
  • Seite 5: Deutsch

    Ausgang: 14 dBm 3 Den Zuordnungsknopf mindestens Positionierung der Einheiten können 10 Sekunden lang gedrückt halten Auswirkungen auf die Qualität der Hersteller: IKEA of Sweden AB (der Knopf befindet sich unter der Funkreichweite haben. rückwärtigen Abdeckung). Adresse: Am Ein-/Ausschalter leuchtet ein VORSICHT: Box 702, SE-34381 Älmhult/Schweden...
  • Seite 6: Français

    Puissance de sortie : 14 dBm d’intensité soit branché et que le ou très poussiéreux au risque de Fabricant : IKEA of Sweden AB courant soit allumé. l’endommager. 2 Placez le dispositif de commande — L’écart mesuré entre le dispositif Adresse : Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
  • Seite 7: Nederlands

    2 Houd de besturingseenheid dicht bij het en de ontvanger wordt gemeten stopcontact dat je wilt toevoegen (niet d.m.v. vrije veld meting. Verschillende Fabrikant: IKEA of Sweden AB meer dan 5 cm afstand). bouwmaterialen en plaatsing van de 3 Houd de koppelknop...
  • Seite 8: Dansk

    Kontrolenheden rengøres med en tør lossepladsen, og minimerer eventuelle FABRIKSINDSTILLINGER klud. negative indvirkninger på menneskers Kontrolenhed: sundhed og miljøet. Kontakt det Sæt en nål i hullet nederst på nærmeste IKEA varehus for at få flere kontrolenheden i mindst 5 sekunder. oplysninger.
  • Seite 9: Íslenska

    á — Drægnin á milli stjórntækis og og meiginaflgjafa. móttökutækisins er mæld á opnu Framleiðandi: IKEA of Sweden AB 2 Hafðu stjórntækið nálægt svæði. Mismunandi byggingarefni millistykkinu sem þú vilt bæta við og staðsetning tækjanna geta Heimilsfang: Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
  • Seite 10: Norsk

    (maks styringsenheten og mottakeren Effekt: 14 dBm 5 cm unna). er målt i fri sikt. Ulike Produsent: IKEA of Sweden AB 3 Trykk på og hold inne bygningsmaterialer og plasseringen parkoblingsknappen i minst 10 av enhetene kan påvirke den sekunder.
  • Seite 11: Suomi

    — Suojaa pistorasia nesteiltä, Lähetysteho: 14 dBm kosteudelta ja pölyltä, sillä ne Valmistaja: IKEA of Sweden AB 1 Varmista, että pistorasia on seinässä voivat vaurioittaa laitetta. ja virta on kytketty päälle. — Ohjauslaitteelle ja vastaanottimelle 2 Pidä ohjauslaitetta liitettävän...
  • Seite 12: Svenska

    Olika byggmaterial och placering av Uteffekt: 14 dBm och huvudströmmen är påslagen. enheterna kan påverka räckvidden Tillverkare: IKEA of Sweden AB 2 Håll styrenheten nära det uttag du för den trådfria anslutningen. vill lägga till (högst 5 cm bort). 3 Håll kopplingsknappen...
  • Seite 13: Česky

    Výstupní výkon: 14 dBm 3 Stiskněte a přidržte párovací tlačítko otevřeném prostoru. Různé stavební Výrobce: IKEA of Sweden AB po dobu nejméně 10 sekund. materiály a rozmístění nábytku Párovací tlačítko naleznete pod mohou ovlivnit dosah připojení.
  • Seite 14: Español

    2 Coloca el dispositivo de control cerca aire libre. El alcance de la conexión Fabricante: IKEA of Sweden AB. del que quieres añadir (a 5 cm de puede variar según los materiales distancia como máximo).
  • Seite 15: Italiano

    è un giocattolo e non deve salute umana e sull’ambiente. Per saperne Inserisci un oggetto appuntito nel foro essere utilizzato dai bambini. di più, contatta il negozio IKEA più vicino sulla parte inferiore del kit con presa e a te. telecomando per almeno 5 secondi.
  • Seite 16: Magyar

    3 Tartsd lenyomva a hátsó borítás alatt működik. Gyártó: IKEA of Sweden AB lévő párosító gombot legalább 10 másodpercig. VIGYÁZAT! Cím: A piros jelzőfény világítani kezd a —...
  • Seite 17: Polski

    — Zasięg między urządzeniem sterującym Moc wyjściowa: 14 dBm podłączone i zasilanie jest włączone. a odbiornikiem mierzony jest w Producent: IKEA of Sweden AB 2 Zbliż urządzenie sterujące do gniazdka, wolnej przestrzeni. Różne materiały które chcesz dodać (nie więcej niż 5 konstrukcyjne i rozmieszczenie Adres: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT...
  • Seite 18: Eesti

    1 Veenduge, et teie seade on kontakti see võib toodet kahjustada. Väljundvõim: 14 dBm ühendatud ja sisse lülitatud. — Juhtimisseadme ja vastuvõtja Tootja: IKEA of Sweden AB 2 Hoidke juhtimisseadet selle seadme vahelist ulatust mõõdetakse vabas lähedal, mida soovite ühildada (mitte õhus. Erinevad ehitusmaterjalid ja rohkem kui 5 cm kaugusel).
  • Seite 19: Latviešu

    — Attālumu starp bezvadu ON/OFF Izejas jauda: 14 dBm avots ir ieslēgts. (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) slēdzi un Ražotājs: IKEA of Sweden AB 2 Novieto ON/OFF (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) uztvērēju mēra pieņemot, ka telpā slēdzi ne vairāk kā 5 cm attālumā no starp tiem neatrodas nekādi šķēršļi.
  • Seite 20: Lietuvių

    Išėjimo galia: 14 dBm o maitinimas – įjungtas. — Diapazonas tarp belaidžio šviesos Gamintojas: IKEA of Sweden AB 2 Laikykite valdymo įtaisą prie ryškumo reguliatoriaus ir imtuvo kištukinio lizdo, kurį norite prijungti matuojamas atviroje erdvėje.
  • Seite 21: Português

    Para mais desligue da corrente as que já estiverem informações, contacte a loja IKEA perto INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO emparelhadas. de si. Limpe a tomada com comando com um FAZER REPOSIÇÃO VALORES DE...
  • Seite 22: Româna

    — Distanța dintre telecomandă (la cel mult 5 cm). și receptor este măsurată în Producător: IKEA of Sweden AB 3 Apasă și ține apăsat butonul de câmp liber. Diferitele materiale cuplare cel puțin 10 secunde;...
  • Seite 23: Slovensky

    (nie viac ako 5 cm). spojenia. 3 Stlačte a podržte párovacie tlačidlo Výrobca: IKEA of Sweden AB najmenej 10 sekúnd. Tlačidlo párovania UPOZORNENIE: nájdete pod zadným krytom. — Nepripájajte zaradom po sebe.
  • Seite 24: Български

    е поставен в електрическия контакт и устройство и на приемника се измерва електрозахранването е включено. на открито. Различни строителни Производител: IKEA of Sweden AB 2 Задръжте управляващото устройство материали и разположения на близо до управляемия контакт, който устройствата могат да повлияят върху...
  • Seite 25: Hrvatski

    10 sekundi. mogu utjecati na doseg bežičnog Gumb za povezivanje nalazi se na povezivanja. stražnjem dijelu. Proizvođač: IKEA of Sweden AB UPOZORENJE: Crveno svjetlo na prekidaču ravnomjerno će svijetliti. Na utičnici — Ne spajati međusobno. Adresa: će se bijelo svjetlo postepeno —...
  • Seite 26: Ελληνικα

    μπορεί να υπερθερμανθεί. Ισχύς εξόδου: 14 dBm 1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την πρίζα — Μην τοποθετείτε την πρίζα ελέγχου σε Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB ελέγχου και ότι είναι ενεργοποιημένη η περιβάλλον με υγρασία ή πολλή σκόνη, κύρια τροφοδοσία...
  • Seite 27: Русский

    РУССКИЙ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬТА С ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАНИЕ! УПРАВЛЯЕМОЙ РОЗЕТКОЙ — Управляемая розетка предназначена Не используйте абразивные чистящие Когда управляемая розетка продается только для использования средства и химические растворители, т. в комплекте с пультом дистанционного в помещении и может быть к. они могут повредить устройство. управления...
  • Seite 28: Українська

    Вихідна потужність: 14 дБм сполучення протягом мін. 10 секунд. повітрі. Різні будівельні матеріали та Кнопка знаходиться під задньою розміщення блоків можуть вплинути на Виробник: IKEA of Sweden AB кришкою. відстань бездротового з’єднання. Перемикач УВІМК./ВИМК. буде Адреса: постійно горіти червоним. На блоці...
  • Seite 29: Srpski

    3 Pritisni i drži dugme za povezivanje Razni građevinski materijali i najmanje 10 sekundi; dugme raspored jedinica može uticati na za povezivanje naći ćeš na zadnjoj domet bežičnih uređaja. Proizvođač: IKEA of Sweden AB strani. Crveno svetlo sijaće ujednačeno na UPOZORENJE: Adresa: prekidaču ON/OFF (uključi/isključi).
  • Seite 30: Slovenščina

    Izhodna moč: 14 dBm vtičnici, ki jo želiš dodati (na največ poškoduje. 5 cm). — Domet med krmilno napravo in Proizvajalec: IKEA of Sweden AB 3 Pritisni in zadrži gumb za sprejemnikom se meri v zračni seznanjanje za najmanj 10 razdalji.
  • Seite 31: Türkçe

    Kontrol çıkışının altındaki iğne deliğine bezle temizleyiniz. ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki en az 5 saniye boyunca bir iğne ile olası olumsuz etkilerini en aza bastırınız. indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
  • Seite 32: عربي

    ‫االستقبال في الهواء الطلق .يمكن أن‬ ‫لمدة 01 ثوا ن ٍ على األقل، ستجدي زر‬ ‫تؤثر مواد البناء المختلفة ووضع الوحدات‬ .‫االقتران تحت الغطاء الخلفي‬ AB ‫ من السويد‬IKEA :‫الشركة المصنعة‬ .‫على نطاق االتصال الالسلكي‬ ‫سيصدر ضوء أحمر ثابت على مفتاح‬ ‫( على منفذ‬ON/OFF). ‫تشغيل/إطفاء‬...