Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für X-Rite PANTONE CAPSURE Cosmetic
Inhaltszusammenfassung für X-Rite PANTONE CAPSURE Cosmetic
- Seite 1 Cosmetic Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Geräteinformationen
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Geräteinformationen Die Verwendung dieses Geräts in Anwendungen, die nicht von X-Rite, Incorporated vorgesehen wurden, kann das Gerät beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden. Warnung: Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. - Seite 3 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es ist nicht auszuschließen, dass in besonderen Fällen dennoch Funkstörungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: •...
- Seite 4 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Japan: RN-42 Roving Networks, Inc. / Microchip Technology Korea: RN-42 Microchip Technology KCC-CRI-029-RN42 Taiwan: RN-42 Roving Networks, Inc. / Microchip Technology 注意 ! 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率 射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 China: Model: RM200+B CMIIT ID: 2014DJ5822...
-
Seite 5: Eingeschränkte Garantie
Austausch wird eine anderweitig abgelaufene Garantie nicht wieder gültig, und die Garantiedauer verlängert sich nicht. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des defekten Produkts an das von X-Rite angegebene Servicecenter verantwortlich. X-Rite trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts zu Kunden, wenn die Zieladresse innerhalb der zuständigen Region des Servicecenters... -
Seite 6: Urheberrecht
Gerät. © 2019 von X-Rite, Incorporated "ALLE RECHTE VORBEHALTEN" X-Rite® ist eine eingetragene Marke von X-Rite, Incorporated. Alle anderen erwähnten Logos, Warennamen und Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die PANTONE® Farben, die in der Software oder dem Handbuch angezeigt werden stimmen gegebenenfalls nicht mit PANTONE Standards überein. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Beschreibung ............................8 Lieferumfang ............................9 Wichtige Informationen......................... 9 Der Einstieg ......................10 Installieren der Software ........................10 Akku laden ............................. 10 Gerät ein- und ausschalten (nur im Akkubetrieb) ................. 11 Erstmalige Verwendung......................... 11 Funktionen ......................13 CAPSURE Cosmetic-Gerät verwenden .............. -
Seite 8: Einleitung
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für X-Rite CAPSURE Cosmetic entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie Kosmetikprodukte ganz gezielt für Ihren Hautton auswählen. CAPSURE Cosmetic verwendet Bluetooth®-Technologie (falls verfügbar), und kann so schnurlos mit anderen Geräten wie iPhones oder Android-Geräten kommunizieren. Sie müssen hierzu zuerst das CAPSURE Cosmetic mit dem anderen Bluetooth-Gerät koppeln. -
Seite 9: Lieferumfang
Kollektionen geprüft werden. Die vom Gerät angegebenen Farben sollten nur als Richtlinie gelten. Sie sollten die Farbübereinstimmung immer visuell prüfen. X-Rite ist nicht für falsche Treffer, die vom Gerät ausgegeben werden verantwortlich. Sie sollten die endgültige Farbe immer mit der Kollektion überprüfen. -
Seite 10: Der Einstieg
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Der Einstieg Installieren der Software Bitte installieren Sie zuerst die Software, die Sie mit dem Gerät erhalten haben, ehe Sie das Gerät per USB an Ihren Computer anschließen. Es werden die erforderlichen USB-Treiber für das Gerät und ein Programm zum Laden von Kollektionen installiert. 1. -
Seite 11: Gerät Ein- Und Ausschalten (Nur Im Akkubetrieb)
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Das Symbol erscheint in der Mitte des Displays, wenn das Gerät vom Computer getrennt wird Der Akkuzustand wird auch in den Produktinformationen angezeigt. Die Produktinformationen können aus den Einstellungen heraus aufgerufen werden. Gerät ein- und ausschalten (nur im Akkubetrieb) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. - Seite 12 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die gewünschte Sprache zu aktivieren und fahren Sie mit der Anleitung fort. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. Anleitung anzeigen 1. Die Anleitung kann angezeigt werden, indem Sie rechts auf die Navigationstaste drücken. Drücken Sie links auf die Navigationstaste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
-
Seite 13: Funktionen
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Funktionen Bei der Entwicklung der Benutzeroberfläche des CAPSURE Cosmetic wurde besonderer Wert auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt. Es ist immer nur eine Farbe aktiv. Verwenden Sie die Navigationstaste, um die gewünschten Funktionen zu wählen. Die aktive Funktion wird durch ein markiertes Symbol auf der Funktionsleiste und in der Titelzeile angezeigt. Aktive Funktion Bluetooth aktiviert (falls vorhanden) Leistungsanzeiger... -
Seite 14: Capsure Cosmetic-Gerät Verwenden
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch CAPSURE Cosmetic-Gerät verwenden Allgemeine Benutzung HINWEIS: Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände und die Messoptik, ehe Sie eine Hautmessung durchführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anhang im Abschnitt Gerät desinfizieren. Halten Sie das Gerät an den Seiten fest. In dieser Position sollte sich die Messtaste an der Seite leicht mit dem Daumen oder Zeigefinger drücken lassen. -
Seite 15: Navigation
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Navigation Im Gerätedisplay sehen Sie in verschiedenen Bereichen unten die Navigationsoptionen "Zurück", "Wählen" und "Ende". Diese Funktionen können mit der Navigationstaste und der Eingabetaste ausgeführt werden. Zurück – geht zurück zur vorherigen Anzeige. Drücken Sie hierzu links auf die Navigationstaste. Wählen –... -
Seite 16: Kalibrierung
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Kalibrierung WICHTIG: Die Qualität der Kalibrierung ist stark von der Weißreferenz abhängig. Verschmutzung, Kratzer und Staub beeinflussen die Kalibrierung negativ, bitte behandeln Sie Ihre Weißreferenz pfleglich. Bitte reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig. Weitere Informationen zur Reinigung der Kalibrierreferenz und Optik finden Sie im Abschnitt Reinigung. -
Seite 17: Bedienung
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Bedienung Menü Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie die verschiedenen Geräteoptionen einstellen, eine Kalibrierung einleiten und Produktinformationen aufrufen. Bitte nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. HINWEIS: Verschiedene Menüeinstellungen sind gesperrt. Auf diese können nur zugegriffen werden, wenn die Sicherheit deaktiviert wird. -
Seite 18: Anleitung
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um eine Sprache zu wählen und zu den Einstellungen zurück zu kehren. Anleitung Die Anleitung hilft Ihnen den Umgang mit dem Gerät zu erlernen. 1. Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste, um in der Liste die Option Anleitung zu markieren. -
Seite 19: Kollektionen - Gesperrt
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Region zu aktivieren (grün) oder deaktivieren (rot). 3. Drücken Sie anschließend zweimal rechts auf die Navigationstaste (Speichern), um zum Fenster Treffer zurückzukehren. Kollektionen - gesperrt Das CAPSURE Cosmetic kann bis zu 64 Kollektionen speichern. Die einzelnen Kollektionen können aktiviert und deaktiviert werden. -
Seite 20: Messeinrichtung - Gesperrt
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 5. Klicken Sie anschließend links auf die Navigationstaste (Zurück), um zum Menü Kollektionen zurückzukehren oder drücken Sie rechts auf die Navigationstaste (Ende), um zu den Treffern zu gelangen. Messeinrichtung - gesperrt In der Messeinrichtung können Sie die Anzahl der Messungen festlegen, die durchgeführt werden müssen, ehe die Probendaten angezeigt werden. -
Seite 21: Gerät Zurücksetzen - Gesperrt
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Gerät zurücksetzen - gesperrt Hiermit können Sie das Gerät auf den Werkszustand zurücksetzen. Alle gespeicherten Daten werden ebenfalls gelöscht. 1. Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste, um in der Liste die Option Zurücksetzen zu markieren. 2. -
Seite 22: Bt Standby-Timer (Nur Capsure Bluetooth) - Gesperrt
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste, um die Lautstärke einzustellen. 3. Drücken Sie die Eingabetaste, um die geeignete Lautstärke zu wählen und zu den Einstellungen zurückzukehren. BT Standby-Timer (nur CAPSURE Bluetooth) - gesperrt Die Option BT Standby-Timer legt fest, wie lange es dauert, bis das Gerät bei Inaktivität die Verbindung zu einem anderen Gerät beibehält. -
Seite 23: Sicherheit
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Option ein- und auszuschalten. 3. Weitere Informationen finden Sie im Anhang unter Bluetooth-Gerätekoppelung. Sicherheit Mit der Option Sicherheit können Sie verschiedene Einstellungen vor unzulässigen Änderungen schützen. 1. Wählen Sie Sicherheit aus dem Menü Einstellungen, um die Sicherheit zu aktivieren oder deaktivieren. - Seite 24 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 5. Markieren Sie "Sicherheit aktivieren", und drücken Sie die Eingabetaste. Das Gerät ist nun wieder gesperrt.
-
Seite 25: Messen
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Messen HINWEIS: Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände und die Messoptik, ehe Sie eine Hautmessung durchführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anhang im Abschnitt Gerät desinfizieren. 1. Achten Sie darauf, dass der Weißreferenzschieber in der Ausgangsposition ist. Platzieren Sie das CAPSURE Cosmetic auf der Probe wie zuvor erklärt. - Seite 26 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 5. Die Anzahl der Treffer, die die aktuellen Filterkriterien erfüllen, werden oben angezeigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im nachfolgenden Abschnitt Filter. 6. Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste, um den gewünschten Filter zu markieren und dann auf die Eingabetaste. Manche Filter verwenden einen zusätzlichen Dialog, in dem weitere Eigenschaften festgelegt werden können.
- Seite 27 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Produkte, wie zum Beispiel getönte Feuchtigkeitscremes haben nur geringe Deckkraft. Für diese Produkte ist die Toleranz größer und die Qualitätsanzeige hat weniger Balken. Trefferqualitätsanzeige Nach einer Messung wird die Qualität des Treffers im Display durch ein Symbol mit einem, zwei oder drei Balken angezeigt.
-
Seite 28: Filter
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Filter Mit der Filterfunktion können Sie durch die verfügbaren Produkte navigieren, die der gemessenen Farbe am ähnlichsten sind. Die Anzahl der Treffer, die die aktuellen Filterkriterien erfüllen, werden oben angezeigt. HINWEIS: Die Datenbanken, die in CAPSURE gespeichert sind, bestimmen welche Filter angezeigt werden. - Seite 29 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch • Andere Eigenschaften (ohne LSF, mit LSF etc.) • Textur (matt, samtig etc.)
-
Seite 30: Navigation
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Navigation Mit der Navigation können Sie alternative Farbtreffer finden. 1. Führen Sie eine Messung durch oder rufen Sie einen gespeicherten Treffer auf. 2. Wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Navigation, indem Sie rechts auf die Navigationstaste drücken. 3. -
Seite 31: Heller/Dunkler
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Heller/Dunkler Heller/dunkler zeigt einen Farbbereich über alle aktiven Kollektionen an, der in beide Richtungen geht. 1. Verwenden Sie die Navigationstaste, um durch die verschiedenen Farben zu blättern. Die Alternativen werden jeweils im Vergleich zur aktiven Farbe angezeigt. 2. -
Seite 32: Gespeicherte Messung Abrufen
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Gespeicherte Messung abrufen Im Speicher können Sie auf Messungen in der Datenbank zugreifen, und einzelne oder alle Messungen löschen. 1. Wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Speicher, indem Sie rechts auf die Navigationstaste drücken. 2. Verwenden Sie die Navigationstaste, um durch die gespeicherten Messungen zu blättern. 3. -
Seite 33: Alle Einträge Löschen
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Alle Einträge löschen Hiermit können Sie alle im Gerät gespeicherten Messungen löschen. 1. Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste, um Alle Eintr. löschen zu markieren. 2. Drücken Sie die Eingabetaste. Sie werden aufgefordert, diesen Vorgang zu bestätigen. 3. -
Seite 34: Anhang
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Anhang Fehlerbehebung Symptome Vorgehensweise Gerät lässt sich nicht Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter. einschalten. Laden Sie den Akku, indem Sie das Gerät per USB anschließen. Gerät reagiert nicht Halten Sie den Ein-/Ausschalter für 10 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten, und starten Sie es anschließend neu. -
Seite 35: Gerät Vor Der Messung Desinfizieren
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Gerät vor der Messung desinfizieren Desinfizieren Sie zuerst Ihre Hände. Verwenden Sie dann ein alkoholgetränktes Reinigungstuch und desinfizieren Sie den Bereich der Messoptik des CAPSURE Cosmetic, der mit der Haut des Kunden in Berührung kommt, aber nicht die Optik selbst. Alkoholgetränktes Reinigungstuch Reinigung... - Seite 36 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 2. Entfernen Sie den Blendeneinsatz und legen Sie ihn beiseite. Blende 3. Blasen Sie kurze Stöße von sauberer, trockener Druckluft in die Messöffnung. Dies sollte eventuell Verunreinigung aus der Optik entfernen. Röhrcheneinsatz für die Sprühdose Messöffnung 4. Platzieren Sie den Blendeneinsatz wieder in der Öffnung, und drehen Sie ihn um 45°, bis er wieder einrastet.
-
Seite 37: Reinigung Des Kalibrierstandards
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Reinigung des Kalibrierstandards Die Kalibrierreferenz ist in den Schieber integriert. 1. Öffnen Sie den Schieber halb. 2. Blasen Sie kurze Stöße von sauberer, trockener Druckluft auf die Kalibrierreferenz. Dies sollte eventuell Verunreinigung entfernen. Röhrcheneinsatz für die Sprühdose Kalibrierreferenz... -
Seite 38: Technische Daten
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Technische Daten Messdauer: < 3 Sekunden Betriebstemperatur: 0 - 40 °C Lagertemperatur: -20 - 60 °C Zul. Luftfeuchtigkeit: 20 – 80% (nicht kondensierend) Nutzung: Nur in Innenräumen Höhe: 2.000 m Verschmutzungsgrad: Transiente: Kategorie II Häufig gestellte Fragen 1. -
Seite 39: Bluetooth-Gerätekoppelung (Nur Capsure Cosmetic Bluetooth)
CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Bluetooth-Gerätekoppelung (nur CAPSURE Cosmetic Bluetooth) Sie müssen für die Verwendung Ihres CAPSURE Cosmetic mit Ihrem Bluetooth-Handy oder - Tablet die Geräte zuerst koppeln, ehe Sie eine Verbindung zu einer App herstellen können. Nach der Koppelung bleibt die Verbindung gespeichert, damit Sie später die Verbindung schnell wiederherstellen können, nachdem Geräte ein- oder ausgeschaltet wurden. - Seite 40 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie das CAPSURE RM200 #XXXX, um das Messgerät mit dem iOS-Gerät zu koppeln. 6. Das iOS-Gerät sollte die Koppelung beginnen. Der Vorgang dauert ca. 20 Sekunden. 7. Nach Abschluss der Koppelung wechselt die Schriftfarbe von RM200 #XXXX zu blau, und neben dem Gerätenamen erscheint "verbunden".
- Seite 41 CAPSURE Cosmetic Benutzerhandbuch Falls das CAPSURE Cosmetic-Gerät nicht in der Liste erscheint, dann prüfen Sie ob das CAPSURE Cosmetic eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. 4. Falls Ihr Tablet mit dem Scan fertig ist, ehe das CAPSURE Cosmetic bereit ist, dann berühren Sie bitte Bluetooth und dann Nach Geräten suchen.
- Seite 42 Schweiz Tel.: (+41) 44 842 24 00 Fax: (+41) 44 842 22 22 Hauptgeschäftsstelle Asien X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel.: (852) 2568 6283 Fax: (852) 2885 8610 Bitte besuchen www.xrite.com, um die nächstegelegene Dienststelle zu finden.