JVC UX-DM8 Bedienungsanleitung Seite 77

3 Choisissez la vitesse d'enregistrement.
REC SPEED
NORMAL
REC SPEED
Enregistre à la même vitesse que la
REC SPEED
lecture normale.
NORMAL
Enregistre à 8 fois* la vitesse normale.
REC SPEED
HIGH
* Enregistre parfois à 4 ou 5 fois la vitesse normale en
fonction de la condition du disque.
• Pour le plages MP3/WMA/WAV:
– Si vous choisissez "REC SPEED HIGH", cette
chaîne enregistre à la même vitesse que la lecture
ordinaire.
– Les plages sont enregistrée analogiquement.
• Quand "REC SPEED HIGH" est choisi, vous ne pouvez
pas entendre le son de lecture pendant l'enregistrement.
• Pour certains disque, un bruit de vibrations est entendu
pendant l'enregistrement avec "REC SPEED HIGH". Il
ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
• Quand vous enregistrez les plages en utilisant "REC
SPEED HIGH", les plages peuvent ne pas être
enregistrées correctement et du bruit peut être
enregistré. Dans ce cas, enregistrez les plages en
utilisant "REC SPEED NORMAL".
4 Choisissez le périphérique d'enregistrement.
Pour enregistrer sur la
mémoire intégrée:
(sur l'appareil)
• Si vous essayez d'enregistrer à partir d'un CD-R ou
CD-RW copié sur la mémoire intégrée ou sur un
périphérique USB, "SCMS CANNOT COPY" apparaît
sur l'affichage et vous ne pouvez pas continuer la
procédure d'enregistrement. Dans ce cas, choisissez
"REC SPEED NORMAL" à l'étape 3 et maintenez
pressée MEMORY REC V ou USB REC V pendant
plus de 4 secondes pour afficher "ANALOG REC?" sur
l'affichage.
Appuyer de nouveau sur la touche et passer à l'étape 5
permet de démarre l'enregistrement analogique des
plages.
HIGH
Pour enregistre sur un
périphérique USB:
(sur l'appareil)
5 Choisissez le groupe dans lequel vous souhaitez
enregistrer les plages.
• Vous pouvez créer un nouveau groupe pour les plages:
1 Choisissez le mode "FORM GR ?".
2 Créez un nouveau groupe.
Ex. Quand le 5e groupe à été créé
• Le premier nouveau groupe que vous créez est affiché
comme 2e groupe parce que la racine de la mémoire du
périphérique USB est compté comme 1e groupe.
• Vous pouvez entrer le titre du nouveau groupe à cette
étape. Si vous souhaitez entrer le titre du nouveau
groupe, voir "Entrée de titres" à la page 31.
3 Démarrez l'enregistrement.
• Quand vous choisissez un groupe existant pour y
enregistrer les plages:
1 Choisissez un groupe souhaité.
• Comme choisir un groupe existant, voir "Pour
choisir un groupe" à la page 9.
2 Démarrez l'enregistrement.
Pour enregistrer sur la
mémoire intégrée:
(sur l'appareil)
* Si vous souhaitez enregistrer dans le groupe racine
(G1 MUSIC) du périphérique d'enregistrement:
Pour enregistrer sur la
mémoire intégrée:
(sur l'appareil)
L'enregistrement et la lecture démarrent en même temps.
Quand la lecture est terminée, l'enregistrement s'arrête
aussi.
• Si vous avez programmé l'ordre de lecture pour le CD
(référez-vous à "Pour programmer l'ordre de lecture des
plages sur un disque" à la page 17), les plages sont
enregistrée dans l'ordre programmé.
Pour enregistre sur un
périphérique USB:
(sur l'appareil)
Pour enregistre sur un
périphérique USB:
(sur l'appareil)
24