Seite 1
MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM UX-DAB11 —Besteht aus CA-UXDAB11 und SP-UXDAB11 —Består av CA-UXDAB11 och SP-UXDAB11 —Består af CA-UXDAB11 og SP-UXDAB11 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSBOG GVT0223-002A [EN]...
Seite 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Varningar, att observera och övrigt Advarsler, forsigtighedsregler og andet Achtung — Taste! ACHTUNG Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige usw: schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, 1.
Seite 3
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE ACHTUNG: 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öff nen und bohrungen. (Wenn die Belüftungsöff nungen nicht das Gehäuse öff nen. Das Gerät enthält keine oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Seite 4
ACHTUNG: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf: 1. Vorderseite: Off ener Platz ohne Hindernisse. 2. Seiten/Oben/Hinten: Innerhalb der in der Abbildung unten gezeigten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befi nden.
Seite 5
(Företagsanvändare) Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om returnering av produkten. [Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen] Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk...
Seite 7
Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Bästa kund!
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Inhalt Rundfunkempfang ....10 Vorsichtsmaßregeln .
Vorsichtsmaßregeln • Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein Hinweise zum Netzkabel sollte, müssen Sie sofort die Netzspannung abschalten, • Wenn Sie verreisen oder längere Zeit außer Haus sind, den Stecker von der Wandsteckdose abziehen und sollten Sie vorher den Stecker aus der Wandsteckdose dann Ihren Händler um Rat fragen.
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. HINWEISE • Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern. Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden.
Seite 11
Für besseren UKW-Empfang UKW-Antenne (mitgeliefert) Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und Strecken Sie sie aus, um den schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit einem besten Empfang zu erzielen. 75 Ω-Draht mit Koaxstecker (IEC oder DIN45325) an. UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Zum Montieren der AM-Rahmenantenne Drehen Sie sie, bis der beste...
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen Bedienung der Anlage Drücken Sie Ein- und Ausschalten Das STANDBY-Lämpchen an der Anlage erlischt/leuchtet auf. (auf Standby) Anpassen der Drücken Sie diese Taste, wenn die Anlage eingeschaltet ist. Displayhelligkeit Zum Aufheben, drücken Sie die Taste erneut. Länger als 2 Sekunden gedrückt halten, wenn die Anlage im Standby-Betrieb ist.
Bedienung an der Fernbedienung Drücken Sie Ein- und Ausschalten (auf Das STANDBY-Lämpchen an der Anlage erlischt/leuchtet Standby) auf. Siehe “Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergeräts” auf Seite 7. Wählen eine Quelle Siehe “Rundfunkempfang” auf Seite 10. Siehe “Hören von einem digitalen Audio-Player” auf Seite 14. Sie können den Lautstärkepegel von 0 (“VOL MIN”) bis 31 Einstellen die Lautstärke (“VOL MAX”) einstellen.
Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergeräts Diese Anlage kann die nachstehenden Discs und Dateien abspielen: – CD. – CD-R/CD-RW, bespielt im Audio-CD-Format (CD-DA). – MP3/WMA-Dateien auf CD-R/CD-RW, bespielt im ISO 9660-Format. – MP3/WMA-Dateien in einem USB-Massenspeichergerät. • Bei der Wiedergabe eines MP3- oder WMA-Tracks leuchtet die MP3- oder WMA-Anzeige im Display. Anschließen eines Einlegen einer Disc USB-Massenspeichergeräts...
Grundlegende Disc/USB-Massenspeichergerät-Bedienverfahren Drücken Sie An der An der Anlage Fernbedienung • Die aktuelle Track-Nummer und die verflossene Spielzeit Wiedergeben die erscheinen im Hauptdisplay. Disc Für MP3/WMA-Dateien: Bevor die aktuelle Track-Nummer und die verflossene Spielzeit erscheinen, scrollt die Tag-Information durch, falls diese aufgezeichnet ist. Abspielen ein USB- •...
Zufällige Wiedergabe von Titeln— Programmierung der Zufallswiedergabe Wiedergabereihenfolge— Programmwiedergabe Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die • Diese Funktion steht nicht für MP3/WMA-Discs zur RND- (Zufall-) Anzeige im Verfügung. Display aufleuchtet, bevor • Es können maximal 32 Tracks programmiert werden. die Wiedergabe startet.
Rundfunkempfang Tuner-Grundbetrieb Drücken Sie An der An der Anlage Fernbedienung Das gewählte Frequenzband und die gewählte Frequenz erscheinen im Hauptdisplay. • Wenn eine UKW-Sendung oder ein DAB-Dienst mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist, leuchtet die Wählen ein Frequenzband ST (Stereo)-Anzeige im Display auf. Wenn Sie die Quelle nach dem Einstecken des Netzkabels zum ersten Mal auf DAB stellen, sucht die Anlage automatisch die DAB-Wellenbereiche nach verfügbaren Ensembles ab.
Einstellen von Festsendern und Empfang von UKW-Sendern mit Diensten Radio Data System Sie können 30 UKW-, 15 MW-Sender und 30 DAB-Dienste Das Radio Data System ermöglicht es UKW-Sendern, manuell speichern. gemeinsam mit ihrem regulären Programmsignal zusätzliche Signale auszustrahlen, die Textinformationen Stimmen Sie den als Festsender einzugeben enthalten.
Suchen von Sendungen mit Kurzfristig automatisch zu einem PTY-Codes (PTY-Suche) Programm Ihrer Wahl umschalten Während des Empfangs eines UKW-Senders: Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfristig zu einem anderen Sender/Dienst Sie können ein bestimmtes Programm unter den 30 umzuschalten, der ein Programm Ihrer Wahl ausstrahlt Festsendern (siehe Seite 11) durch Angabe einer (TA, NEWS oder INFO).
Was ist das DAB-System? Suchlauf nach Ensembles DAB (Digital Audio Broadcasting) ist eines der heute Diese Anlage sucht die DAB-Bänder ab, um verfügbare verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Ensembles unter Ihren Empfangsbedingungen zu finden. Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen •...
Hören von einem digitalen Audio-Player Zum leichten Wiedergeben eines Hören von einem digitalen digitalen Audio-Players Audio-Player Die Funktion QP Link (Quick Portable Link) schaltet automatisch die Quelle auf LINE um, wenn der an die Digitaler Audio-Player LINE-IN-Buchse angeschlossene digitale Audio-Player mit der Wiedergabe beginnt.
Einstellung von Uhrzeit und Täglich-Timer Einstellung der Uhr Ohne Einstellung der eingebauten Uhr können Sie nicht den Täglich-Timer und den Einschlaf-Timer verwenden. Drücken Sie die Taste, um den Uhreinstellung-Modus zu aktivieren. • Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt haben, drücken Sie die Taste wiederholt, bis der Uhreinstellungsmodus gewählt ist.
– Die Wiedergabereihenfolge von MP3/WMA-Tracks werden als zu Gruppe 1 zugehörig gehandhabt. kann sich von der beabsichtigten unterscheiden. Wenn ein Ordner nicht MP3/WMA-Tracks enthält, werden sie ignoriert. JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der Verwendung dieser Anlage.
Seite 24
Rundfunkempfang (siehe Seite 10 bis 13) Einstellung von Uhrzeit und Täglich-Timer • Die Zeitanzeige im Display basiert auf der eingebauten (siehe Seite 15) Uhr des Systems, und nicht auf der über DAB oder Radio • “0:00” blinkt im Hauptgerät-Display, bis Sie die Uhr Data System gesendeten Information.
Seite 25
Beschreibung der PTY-Codes für Radio Data System und DAB NEWS: Nachrichten. WEATHER: Wetterberichte und -vorhersagen. AFFAIRS: Themenbezogenes Programm, dass FINANCE: Börsenberichte und andere finanzielle weitere Informationen zu aktuellen Themen. Nachrichten bietet—einschließlich CHILDREN: Programme des Kinderfunks. Diskussionen und Analyse. SOCIAL: Programme, die sich mit soziologischen, INFO: Programme, die einen breiten Bereich von historischen, geografischen,...
Störungssuche Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu finden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen. MP3/WMA-Gruppen und Tracks werden nicht Allgemein erwartungsgemäß abgespielt. \ Die Wiedergabe-Reihenfolge wurde bestimmt, als Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden.
Technische Daten Wartung Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Verstärkersektion Ihre Discs den Mechanismus immer sauber. AUSGANGSLEISTUNG: Umgang mit Discs 40 W (20 W + 20 W) bei 6 Ω (10% Klirrfaktor) Lautsprecher/Impedanz: 6 Ω – 16 Ω •...