Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-S10
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
—Besteht aus CA-UXS10 und SP-UXS10
—Composée du CA-UXS10 et du SP-UXS10
—Bestaande uit de CA-UXS10 en de SP-UXS10
—Composto dalle unità CA-UXS10 e SP-UXS10
LVT1563-002A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JVC UX-S10

  • Seite 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX-S10 —Besteht aus CA-UXS10 und SP-UXS10 —Composée du CA-UXS10 et du SP-UXS10 —Bestaande uit de CA-UXS10 en de SP-UXS10 —Composto dalle unità CA-UXS10 e SP-UXS10 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Per l’Italia: VORSICHT ! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEI. “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH...
  • Seite 3 Achtung Achtung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung Gehäuse nicht öffnen. oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze 2.
  • Seite 4 3 Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm. Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzicht Vista frontale Vista laterale 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm CA-UXS10 15 cm 10 cm UX-S10...
  • Seite 5 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Attention: Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa Ce symbole n’est récupération.
  • Seite 6: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer JVC-Produkte entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um eine optimale Geräteleistung zu erzielen. Bewahren Sie das Handbuch auf, falls Sie es später noch einmal zurate ziehen müssen.
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Anordnung der Tasten und Regler ........3 Hauptgerät ................. 3 Fernbedienung ................5 Erste Schritte ..............6 Auspacken ................. 6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......6 Anschlüsse ................. 6 Grundfunktionen ............... 8 Einstellen der Uhrzeit ..............8 Einschalten des Geräts ..............
  • Seite 8: Anordnung Der Tasten Und Regler

    Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern des Geräts vertraut. Hauptgerät Draufsicht OPEN TIMER ON/OFF BAND MULTI SOUND CONTROL /BASS TAPE TUNER PHONES CONTROL Vorderansicht STANDBY/ON VOLUME STANDBY MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S10 CD SYNCHRO RECORDING OPEN In der Frontabdeckung...
  • Seite 9 Fortsetzung Displayfenster an der Frontplatte ON OFF SLEEP ST MONO SOUND BASS SYNC 1ALL PRGM RAND TOTAL REMAIN Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Displayfenster Hauptgerät 1 Anzeige 1 Disc-Ladeschacht (14) (Schaltuhr) 2 Anzeigen ON/OFF (Schaltuhreinschalt-/ausschaltzeit) 2 Buchse PHONES (9) 3 Anzeige SLEEP 3 Taste TIMER ON/OFF (20)
  • Seite 10: Fernbedienung

    Fernbedienung Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Taste TIMER SET (20) 2 Taste REPEAT/PTY SEARCH (12, 16) 3 Taste RANDOM (16) 4 Taste REMAIN/PS/PTY/RT (12, 16) 5 Taste BEAT CUT (10, 18) 6 Taste DISPLAY/CLOCK SET (8) TIMER 7 Taste MUTING (9) ON/OFF...
  • Seite 11: Erste Schritte

    Erste Schritte Fortsetzung Anschlüsse Auspacken Überprüfen Sie nach dem Auspacken anhand der folgenden So schließen Sie Lautsprecher an Liste, ob Sie alle Komponenten erhalten haben. Die Lautsprecher können mit den Lautsprecherkabeln Die Zahl in Klammern gibt die Menge der zum Lieferumfang angeschlossen werden.
  • Seite 12 Anschluss der MW- und UKW-Antennen So schließen Sie eine UKW-Außenantenne an Ziehen Sie zunächst die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne UKW-Antenne UKW-Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten) Koaxialkabel (nicht im 7 5 Ω C O A Lieferumfang enthalten) X I A L O O 7 5 Ω...
  • Seite 13: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Fortsetzung Einstellen der Uhrzeit • Wenn Sie das Netzkabel abziehen oder bei einem Stromausfall Vor der weiteren Bedienung des Geräts sollten Sie zuerst die Die Uhr wird sofort auf „0:00“ zurückgesetzt. Stellen Sie in Uhrzeit einstellen. Nach dem Anschließen des Stromkabels diesem Fall die Uhr neu.
  • Seite 14: Auswahl Der Signalquelle

    Auswahl der Signalquelle Auswahl der Klangmodi Drücken Sie, zur Auswahl der Sie können einen der folgenden vier Klangmodi auswählen. TUNER/ TAPE BAND Signalquelle, die Taste TAPE, • Der Effekt dieser Funktion ist auch über die Kopfhörer TUNER/BAND oder CD. hörbar. •...
  • Seite 15: Wiedergabe Von Ukw- Und Mw-Sendungen

    Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen Fortsetzung Einstellen eines Senders Ändern des UKW-Empfangsmodus NUR auf der Fernbedienung: Wenn der Empfang einer UKW-Sendung FM MODE Drücken Sie die Taste TUNER/ TUNER/ schwach oder gestört ist, drücken Sie FM MODE, BAND BAND, um entweder „FM“ oder so dass die Anzeige MONO im Display aufleuchtet.
  • Seite 16: Speichern Von Sendern

    Speichern von Sendern Einstellen eines gespeicherten Senders Sie können 30 UKW- und 10 MW-Sender manuell speichern. NUR auf der Fernbedienung: In einigen Fällen wurden bereits Testfrequenzen für den Drücken Sie die Taste TUNER/ TUNER/ BAND Tuner gespeichert, da die Speicherfunktion des Tuners vor BAND, um entweder „FM“...
  • Seite 17: Empfangen Von Ukw-Sendern Mit Radio Data System

    Empfangen von UKW-Sendern mit Radio Data System Fortsetzung Mit Hilfe von Radio Data System können UKW-Sender Suchen von Sendungen mit PTY-Codes neben den eigentlichen Programmsignalen zusätzliche (PTY-Suche) Signale übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Einer der Vorteile von Radio Data System besteht darin, dass Informationen über den ausgestrahlten Sendungstyp Sie bestimmte Sendungen durch Angabe der PTY-Codes übermitteln, z.
  • Seite 18 Beschreibung der PTY-Codes: WEATHER: Wetterberichte und Wettervorhersagen. NEWS: Nachrichten. FINANCE: Börsen-, Handels- und Wirtschaftsberichte AFFAIRS: Themensendungen, in denen aktuelle usw. Nachrichten ausführlicher behandelt werden— Debatte oder Analyse. CHILDREN: Sendungen für ein junges Publikum. INFO: Sendungen mit dem Zweck, Ratgeber und SOCIAL: Sendungen über Soziologie, Geschichte, Informationen im weitesten Sinn zu vermitteln.
  • Seite 19: Wiedergabe Von Discs

    Wiedergabe von Discs Fortsetzung Mit diesem Gerät können folgende Disc-Typen Wiedergeben der gesamten Disc wiedergegeben werden—CD, CD-R, und CD-RW. —Normale Wiedergabe Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW Selbstgebrannte CD-Rs (einmal beschreibbare CD-Rohlinge) Drücken Sie die Taste 0 OPEN auf dem und CD-RWs (wiederbeschreibbare CD-Rohlinge) können Gerät.
  • Seite 20: Disc-Grundbetrieb

    Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, Legen Sie eine Disc ein. drücken Sie die Taste 7. • Drücken Sie, wenn die aktuelle Signalquelle nicht der CD-Spieler ist, die Taste CD. Wenn Sie die Disc entnehmen wollen, drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste PROGRAM.
  • Seite 21: Wiedergeben In Zufälliger Reihenfolge -Zufallswiedergabe

    Um die programmierten Titel zu löschen, verlassen Sie Bei Wiedergabe einer MP3-Disc: den Programmbetrieb Drücken Sie bei aktivierter Stopptaste die Taste 7. Deaktivierung „PRG CLR“ wird angezeigt und die PRGM-Anzeige Wiederholt einen Titel.Bei Zufallswiedergabe erscheint auf dem Display. steht diese Funktion nicht zur Verfügung. •...
  • Seite 22: Wiedergeben Von Kassetten

    Wiedergeben von Kassetten Verwenden Sie die Tasten in der Frontabdeckung des Geräts Schließen Sie den Kassettenladeschacht für den Kassettenbetrieb. vorsichtig. Wiedergeben einer Kassette Sie können nur Kassetten des Typs I wiedergeben. NUR am Gerät: Öffnen Sie die Frontabdeckung. Drücken Sie die Taste TAPE. TAPE Das Gerät schaltet automatisch ein und die Signalquelle wechselt zum Kassettendeck.
  • Seite 23: Radioaufnahmen

    Aufnahme Fortsetzung WICHTIG: Radioaufnahmen • Die Aufnahmelautstärke wird automatisch richtig eingestellt und wird daher nicht von den anderen NUR am Gerät: Einstellungen beeinflusst. Es ist also während der Aufnahme möglich, den Klang, den Sie gerade hören, Legen Sie eine bespielbare Kassette ein, so dass entsprechend anzupassen, ohne dass das einen Einfluss auf den Aufnahmepegel hat.
  • Seite 24: Aufnahme

    Aufnahme von Discs In den folgenden Fällen kann die Taste ‡ nicht betätigt —Synchronisierte Disc-Aufnahme werden: • Wenn keine Kassette eingelegt ist. Sie können Discs zur gleichen Zeit wiedergeben und aufnehmen. • Wenn eine geschützte Kassette eingelegt ist. NUR am Gerät: Drücken Sie zum kurzfristigen Anhalten der Aufnahme die Taste *.
  • Seite 25: Verwenden Der Zeitschaltuhren

    Verwenden der Zeitschaltuhren Fortsetzung Sie können die Tageszeitschaltuhr und die Einschlafschaltuhr Drücken Sie ¢ oder 4 verwenden. mehrmals, um die • Vor dem Verwenden dieser Schaltuhren müssen Sie die in Lautstärke für die die Anlage eingebaute Uhr einstellen (siehe Seite 8). Zeitschaltuhr einzustellen.
  • Seite 26: Verwenden Der Einschlafschaltuhr

    Verwenden der Einschlafschaltuhr Drücken Sie die Taste TIMER ON/OFF, bis die TIMER ON/OFF Anzeige (Schaltuhr) erlischt, um die Zeitschaltuhr vorübergehend zu deaktivieren. Mit Hilfe der Einschlafschaltuhr können Sie einschlafen, während Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Lieblingssender hören. • Sie können die Einschlafschaltuhr nur einstellen, wenn das Wiederholen Sie Schritte 1 bis 7 auf Seite 20, um die Gerät eingeschaltet ist.
  • Seite 27: Pflege

    Pflege Die beste Geräteleistung erzielen Sie, wenn Sie Ihre Discs, Kassetten und die Anlage sauber halten. Allgemeine Hinweise Umgang mit Kassetten Im Allgemeinen erzielen Sie die beste Leistung, wenn Sie • Führen Sie, wenn das Band in seiner Kassette Discs, Kassetten und die Lademechanismen sauber halten. locker wird, einen Bleistift in eine der Rollen •...
  • Seite 28: Fehlersuche

    Fehlersuche Wenn bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftritt, können Sie zunächst die folgende Liste auf mögliche Abhilfe prüfen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn Sie das Problem nicht mit den hier angegebenen Hinweisen selbst beheben können, oder wenn das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an eine fachkundige Stelle, z.
  • Seite 29: Technische Daten

    Technische Daten Konstruktion und technische Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden. Verstärkerabschnitt—CA-UXS10 Ausgangsleistung (IEC 268-3): 10 W (5 W + 5 W) bei 4 Ω (10% THD) 4 Ω – 16 Ω Lautsprecher/Impedanz: Tuner UKW-Einstellbereich: 87,50 MHz—108,00 MHz MW-Einstellbereich: 522 kHz—1 629 kHz CD-Spieler Dynamikbereich: 85 dB...
  • Seite 30 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un de nos produits JVC. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce mode d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez-le à titre d’information. À propos de ce mode d’emploi Sources d’alimentation...
  • Seite 31 Table des matières Emplacement des touches et des commandes ....3 Appareil ..................3 Télécommande ................5 Pour commencer ..............6 Déballage ................... 6 Mise en place des piles dans la télécommande ......6 Connexions ................6 Opérations de base et communes ........8 Réglage de l’horloge ..............
  • Seite 32: Emplacement Des Touches Et Des Commandes

    Familiarisez-vous avec les touches et les commandes de votre appareil. Appareil Vue de dessus OPEN TIMER ON/OFF BAND MULTI SOUND CONTROL /BASS TAPE TUNER PHONES CONTROL Vue avant STANDBY/ON VOLUME STANDBY MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S10 CD SYNCHRO RECORDING OPEN Derrière la porte avant...
  • Seite 33 À suivre Fenêtre d’affichage sur le panneau avant ON OFF SLEEP ST MONO SOUND BASS SYNC 1ALL PRGM RAND TOTAL REMAIN Pour les détails, référez-vous aux pages entre parenthèses. Appareil Fenêtre d’affichage 1 Couvercle de la fente (14) 1 Indicateur (minuterie) 2 Prise PHONES (9) 2 Indicateurs ON/OFF (heure de début/fin de la minuterie)
  • Seite 34: Télécommande

    Télécommande Pour les détails, référez-vous aux pages entre parenthèses. 1 Touche TIMER SET (20) 2 Touche REPEAT/PTY SEARCH (12, 16) 3 Touche RANDOM (16) 4 Touche REMAIN/PS/PTY/RT (12, 16) 5 Touche BEAT CUT (10, 18) 6 Touche DISPLAY/CLOCK SET (8) TIMER 7 Touche MUTING (9) ON/OFF...
  • Seite 35: Pour Commencer

    Pour commencer À suivre Connexions Déballage Pour connecter les enceintes Après le déballage, assurez que vous êtes bien en possession de tous les articles suivants. Vous pouvez connecter les enceintes en utilisant les cordons Le nombre entre parenthèses indique la quantité de chaque d’enceinte.
  • Seite 36 Pour connecter les antennes AM (PO) et FM Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de la connecter, déconnectez l’antenne FM fournie. Antenne FM Antenne FM extérieure (non fournie) 7 5 Ω C O A X I A Câble coaxial (non fournie) L O O 7 5 Ω...
  • Seite 37: Opérations De Base Et Communes

    Opérations de base et communes À suivre Réglage de l’horloge Avant de continuer d’utiliser l’appareil, réglez d’abord • Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou si une l’horloge. Quand vous branchez le cordon d’alimentation, coupure de courant se produit “0:00” clignote sur l’affichage. L’horloge est réinitialisée immédiatement à...
  • Seite 38: Sélection De La Source

    Sélection de la source Sélection des modes sonores Pour choisir la source, appuyez sur Vous pouvez choisir un des 4 modes sonores proposés. TUNER/ TAPE BAND TAPE, TUNER/BAND ou CD. • Cette fonction affecte aussi le son du casque d’écoute. •...
  • Seite 39: Écoute D'émissions Fm Et Am (Po)

    Écoute d’émissions FM et AM (PO) À suivre Accord d’une station Pour changer le mode de réception FM Sur la télécommande UNIQUEMENT: Quand une émission FM stéréo est difficile à FM MODE Appuyez sur TUNER/BAND pour TUNER/ recevoir ou parasitée, appuyez sur FM MODE de BAND choisir “FM”...
  • Seite 40: Préréglage Des Stations

    Préréglage des stations Accord d’une station préréglée Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 10 stations AM (PO) Sur la télécommande UNIQUEMENT: manuellement. Appuyez sur TUNER/BAND pour TUNER/ Dans certains cas, des jeux de fréquences ont déjà été BAND choisir “FM” ou “AM”. mémorisés dans le tuner avant l’expédition de l’appareil, L’appareil se met automatiquement sous tension lors de l’examen de la fonction de préréglage du tuner.
  • Seite 41: Réception De Stations Fm Avec Radio Data System

    Réception de stations FM avec Radio Data System À suivre Recherche de programmes par code PTY Radio Data System permet aux stations FM d’envoyer un (Recheche PTY) signal additionnel avec le signal ordinaire du programme. Par exemple, les stations envoient leur nom de même que des informations sur le type de programme qu’elles diffusent, tel Un des avantages du Radio Data System est que vous pouvez que du sport, de la musique, etc.
  • Seite 42 Description des codes PTY: NEWS: Informations. WEATHER: Prévisions météorologiques. AFFAIRS: Émissions d’actualité prolongeant les FINANCE: Informations sur la bourse, le commerce, informations—débats ou analyses. l’economie, etc. INFO: Émissions dont le but est de donner des CHILDREN: Émissions pour les jeunes. conseils dans le sens le plus large.
  • Seite 43: Lecture Des Disques

    Lecture des disques À suivre Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques Lecture d’un disque en entier—Lecture normale suivants—CD, CD-R et CD-RW. Lors de la lecture d’un CD-R ou CD-RW Appuyez sur 0 OPEN sur l’appareil. Les CD-R (CD enregistrables) et les CD-RW (CD Le couvercle de la fente d’insertion du disque s’ouvre.
  • Seite 44: Fonctionnement De Base De La Platine Disque

    Sur la télécommande UNIQUEMENT: Lors de la lecture d’un disque MP3 La balise d’information ID3 (le titre, le nom de l’artiste et de Mettez un disque ne place. l’album, composés de 30 caractères maximum) apparaît sur • Si la source actuelle n’est pas le lecteur CD, appuyez l’affichage.
  • Seite 45: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire

    Pour modifier la dernière piste programmée Lors de la lecture d’un disque MP3: Appuyez sur PROGRAM en mode Arrêt puis PROGRAM répéter l’étape 3 ci-dessus. Pour finir de modifier et lancer la lecture, appuyer sur CD 3/8. Annulé • Il n’est pas possible de modifier le programme Une seule plage est répétée.
  • Seite 46: Lecture Des Cassettes

    Lecture des cassettes Pour commander la platine cassette, utilisez les touches Refermez doucement le compartiment à situées derrière la porte avant. cassette. Lecture d’une cassette Vous pouvez reproduire uniquement les bandes de type I. Sur l’appareil UNIQUEMENT: Ouvrez la porte avant. Appuyez sur TAPE.
  • Seite 47: Enregistrement

    Enregistrement À suivre IMPORTANT: Enregistrement de la radio • Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur Sur l’appareil UNIQUEMENT: sans la permission du propriétaire des droits. • Le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement au Mettez en place une cassette enregistrable niveau correct et n’est pas affecté...
  • Seite 48: Enregistrement De Disques-Enregistrement Synchronisé De Disque

    Enregistrement de disques—Enregistrement Vous ne pouvez pas appuyer sur ‡ dans les cas synchronisé de disque suivants: • Si aucune cassette n’est en place. Vous pouvez démarrer la lecture d’un disque et • Si une cassette protégée est en place. l’enregistrement en même temps.
  • Seite 49: Utilisation Des Minuteries

    Utilisation des minuteries À suivre Une minuterie quotidienne et une minuterie d’arrêt sont Appuyez à plusieurs disponibles. reprises ¢ ou 4 afin • Avant d’utiliser ces minuteries, assurez-vous que l’horloge de régler le volume de est réglée correctement (voir page 8). lecture de la minuterie.
  • Seite 50: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Utilisation de la minuterie d’arrêt Pour mettre hors service temporairement la TIMER ON/OFF minuterie, appuyez sur TIMER ON/OFF jusqu’à ce que l’indicateur (minuterie) Avec la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir au en s’éteigne. écoutant votre musique ou votre programme radio préféré. •...
  • Seite 51: Entretien

    Entretien Pour obtenir les meilleures performances de l’appareil, gardez vos disques, vos cassettes et le mécanisme propres. Remarques générales Manipulation des cassettes En général, vous obtiendrez les meilleures performances en • Si la bande est lâche dans la cassette, retirez gardant propre vos disques, vos cassettes et le mécanisme de le mou en insérant un stylo dans l’une des l’appareil.
  • Seite 52: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, consultez cette liste avant d’appeler un réparateur. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec les conseils donnés ci-dessous, ou si l’appareil a été endommagé physiquement, appelez une personne qualifiée, telle que votre revendeur, pour faire réparer l’appareil. Symptome Cause Possible Action...
  • Seite 53: Spécifications

    Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. Section de l’amplificateur—CA-UXS10 Puissance de sortie (IEC 268-3): 10 W (5 W + 5 W) à 4 Ω (10% THD) 4 Ω – 16 Ω Enceintes/Impédance: Tuner Plage d’accord FM: 87,50 MHz—108,00 MHz Plage d’accord AM (PO): 522 kHz—1 629 kHz...
  • Seite 54 Introductie Dank u voor de aanschaf van een van onze JVC producten. Lees alvorens dit toestel in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing goed door voor een optimale werking van het toestel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing ter referentie. Meer over deze gebruiksaanwijzing Stroombron •...
  • Seite 55 Inhoudsopgave Plaats van de toetsen en regelaars........3 De hoofdtoestel ................. 3 Afstandsbediening ..............5 Starten ................6 Uitpakken .................. 6 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ......6 Aansluiten .................. 6 Basishandelingen en algemene bediening ....... 8 Instellen van de klok ..............8 Inschakelen van de stroom ............
  • Seite 56: Plaats Van De Toetsen En Regelaars

    Zorg dat u de toetsen en regelaars van het toestel kent. De hoofdtoestel Bovenaanzicht OPEN TIMER ON/OFF BAND MULTI SOUND CONTROL /BASS TAPE TUNER PHONES CONTROL Vooraanzicht STANDBY/ON VOLUME STANDBY MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S10 CD SYNCHRO RECORDING OPEN Achter de voorklep...
  • Seite 57 Vervolg Displayvenster op het voorpaneel ON OFF SLEEP ST MONO SOUND BASS SYNC 1ALL PRGM RAND TOTAL REMAIN Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. De hoofdtoestel Displayvenster 1 Disc-klep (14) (timer) indicator 2 PHONES aansluiting (9) 2 ON/OFF (timer-starttijd/stoptijd)-indicators 3 TIMER ON/OFF toets (20) 3 SLEEP indicator 4 SOUND/BASS toets (9)
  • Seite 58 Afstandsbediening Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. 1 TIMER SET-toets (20) 2 REPEAT/PTY SEARCH-toets (12, 16) 3 RANDOM-toets (16) 4 REMAIN/PS/PTY/RT-toets (12, 16) 5 BEAT CUT-toets (10, 18) 6 DISPLAY/CLOCK SET-toets (8) TIMER 7 MUTING-toets (9) ON/OFF STANDBY/ON 8 SOUND/BASS-toets (9) REPEAT/ STANDBY/ON-toets (8, 20)
  • Seite 59: Starten

    Starten Vervolg Aansluiten Uitpakken Aansluiten van luidsprekers Controleer na het uitpakken dat u alle hieronder beschreven accessoires heeft. U kunt de luidsprekers met de luidsprekersnoeren aansluiten. Het aantal van iedere accessoire wordt tussen haakjes aangegeven. • FM-antenne (1) • AM (MG) ringantenne (1) •...
  • Seite 60 Aansluiten van de antennes voor AM (MG) en FM Aansluiten van een FM-buitenantenne Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne alvorens een buitenantenne aan te sluiten. FM-antenne FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) C O A Ω X I A L O O Coaxkabel (niet bijgeleverd) 7 5 Ω...
  • Seite 61: Basishandelingen En Algemene Bediening

    Basishandelingen en algemene bediening Vervolg Instellen van de klok Tonen van de klok wanneer het toestel is ingeschakeld ALLEEN met de afstandsbediening: Alvorens het toestel werkelijk te gaan gebruiken, moet u eerst de juiste tijd voor de ingebouwde klok instellen. Druk op DISPLAY/CLOCK SET.
  • Seite 62: Kiezen Van De Bron

    Kiezen van de bron Kiezen van de geluidsfuncties Voor het kiezen van de bron, drukt u U kunt een van de 4 geluidsfuncties kiezen. TUNER/ TAPE BAND op TAPE, TUNER/BAND of CD. • Deze functie heeft tevens effect op het geluid dat via de hoofdtelefoon wordt weergegeven.
  • Seite 63: Luisteren Naar Fm En Am (Mg) Uitzendingen

    Luisteren naar FM en AM (MG) uitzendingen Vervolg Afstemmen op een zender Veranderen van de FM-ontvangstfunctie ALLEEN met de afstandsbediening: Indien een stereo FM-uitzending slecht Druk op TUNER/BAND om “FM” of TUNER/ FM MODE ontvangbaar is of ruis heeft, drukt u op FM BAND “AM”...
  • Seite 64: Vastleggen Van Zenders

    Vastleggen van zenders Afstemmen op een voorkeurzender U kunt 30 FM en 10 AM (MG) zenders handmatig als ALLEEN met de afstandsbediening: voorkeurzenders vastleggen. Druk op TUNER/BAND om “FM” of TUNER/ BAND Het is mogelijk dat er bij het verlaten van de fabriek reeds “AM”...
  • Seite 65: Ontvangst Van Fm-Zenders Met Radio Data System

    Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System Vervolg Opzoeken van programma’s aan de hand van Met gebruik van Radio Data System sturen FM-zenders extra signalen samen met de normale programmasignalen uit. PTY-codes (PTY-zoeken) De zenders sturen bijvoorbeeld de zendernaam en tevens informatie over het type programma dat ze uitzenden, Een van de voordelen van Radio Data System is dat u bijvoorbeeld sport of muziek, enz.
  • Seite 66 Beschrijving van PTY-codes: WEATHER: Weerberichten. NEWS: Nieuws. FINANCE: Verslagen van de beurs, handel en AFFAIRS: Programma’s met een thema waarin dieper op commercie. het nieuws wordt ingegaan—debat of analyse. CHILDREN: Programma’s voor kinderen. INFO: Programma’s die in een brede zin meer informatie en advies geven.
  • Seite 67: Discs Afspelen

    Discs afspelen Vervolg Dit toestel is ontworpen voor het afspelen van de volgende Discs helemaal afspelen—Normale weergave discs—CD, CD-R en CD-RW. Drup op 0 OPEN van het toestel. Weergave van een CD-R of CD-RW Door de gebruiker gemonteerde CD-R’s (Opneembaar) en De disc-klep opent.
  • Seite 68: Basisfuncties Disc

    Voor het stoppen van de weergave, drukt op 7. ALLEEN met de afstandsbediening: Plaats een disc. • Druk op CD indien de CD-speler nog niet als bron is Als u de disc eruit wilt halen, druk op 0 OPEN van het gekozen.
  • Seite 69: Weergave In Een Willekeurige Volgorde -Willekeurige Weergave

    Het laatste ingeprogrammeerde nummer wijzigen Tijdens weergave van een MP3-disc: Druk op PROGRAM in de stopfunctie. Herhaal PROGRAM daarna stap 3 hiervoor. Om de wijziging af te sluiten en te beginnen met afspelen, drukt u op CD 3/8. Geannuleerd • U kunt het programma niet meer wijzigen na het Eén fragment wordt herhaald.
  • Seite 70: Afspelen Van Cassettes

    Afspelen van cassettes Gebruik de toetsen achter de voorklep van het toestel om Sluit de cassettehouder voorzichtig. bedieningen voor het cassettedeck uit te voeren. Weergave van een cassette U kunt uitsluitend type I cassettes afspelen. ALLEEN met het toestel: Open de voorklep. Druk op TAPE.
  • Seite 71: Opname

    Opname Vervolg BELANGRIJK: Opname van de radio • Het opnemen of afspelen van materiaal dat door auteursrechten is beschermd zonder toestemming van ALLEEN met het toestel: de auteursrechthouder, is mogelijk illegaal. • Het opnameniveau wordt automatisch juist ingesteld, en de Plaats een voor opname geschikte cassette opname is niet onderhevig aan de diverse door u gemaakte geluidsinstellingen.
  • Seite 72: Opname Van Discs-Disc-Synchroonopname

    Opname van discs—Disc-synchroonopname U kunt in de volgende gevallen niet op ‡ drukken: U kunt de weergave van de disc en de opname tegelijkertijd • Indien er geen cassette is geplaatst. starten. • Indien een beschermde cassette is geplaatst. ALLEEN met het toestel: Voor het tijdelijk stoppen van een opname, drukt u op *.
  • Seite 73: Gebruik Van De Timers

    Gebruik van de timers Vervolg U kunt de dagelijkse timer en inslaaptimer gebruiken. Druk op ¢ of een paar • Alvorens gebruik van deze timers moet de juiste tijd voor keer op 4 om het de ingebouwde klok reeds zijn ingesteld (zie bladzijde 8). afspeelvolume van de timer af te stellen.
  • Seite 74: Gebruik Van De Inslaaptimer

    Gebruik van de inslaaptimer Voor het tijdelijk uitschakelen van de timer, TIMER ON/OFF drukt u op TIMER ON/OFF totdat de (timer) indicator dooft. Met de inslaaptimer kunt u bijvoorbeeld in slaap vallen terwijl u muziek beluistert. • U kunt de inslaaptimer uitsluitend instellen terwijl het toestel is ingeschakeld.
  • Seite 75: Onderhoud

    Onderhoud Houd voor een optimale werking en levensduur van dit toestel uw discs, cassettes en het mechanisme goed schoon. Algemene opmerkingen Behandelen van cassettes Over het algemeen behoudt u een goede werking van het • Indien de band los in de cassette zit, moet u toestel door uw discs, cassettes en het mechanisme goed een pen in een van de spoeltjes steken en schoon te houden.
  • Seite 76: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Controleer alvorens voor reparatie te bellen de volgende lijst indien u problemen met het toestel heeft. Raadpleeg de plaats van aankoop of een erkend onderhoudscentrum indien u het probleem niet aan de hand van de gegeven tips kunt oplossen of wanneer het toestel is beschadigd.
  • Seite 77: Technische Gegevens

    Technische gegevens Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Versterkergedeelte—CA-UXS10 Uitgangsvermogen (IEC 268-3): 10 W (5 W + 5 W) bij 4 Ω (10% THD) 4 Ω – 16 Ω Luidsprekers/Impedantie: Tuner FM-afstembereik: 87,50 MHz—108,00 MHz AM (MG) afstembereik: 522 kHz—1 629 kHz CD-speler Dynamisch bereik:...
  • Seite 78: Informazioni Sul Manuale

    Introduzione La ringraziamo per l’acquisto di un prodotto JVC. Per ottenere le migliori prestazioni, la invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di collegare ed accendere l’unità, e a conservarlo per consultazioni future. Informazioni sul manuale Sorgenti di alimentazione •...
  • Seite 79 Indice Posizione di tasti e comandi ..........3 Unità principale ................. 3 Telecomando ................5 Operazioni preliminari ............. 6 Apertura della confezione ............6 Inserimento delle batterie nel telecomando ....... 6 Collegamenti ................6 Operazioni di base e comuni ..........8 Regolazione dell’orologio ............
  • Seite 80: Posizione Di Tasti E Comandi

    Prendere confidenza con i tasti e i comandi sull’unità. Unità principale Vista dall’alto OPEN TIMER ON/OFF BAND MULTI SOUND CONTROL /BASS TAPE TUNER PHONES CONTROL Vista anteriore STANDBY/ON VOLUME STANDBY MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S10 CD SYNCHRO RECORDING OPEN Parte interna dello sportello anteriore...
  • Seite 81 Continua Finestra del display sul pannello anteriore ON OFF SLEEP ST MONO SOUND BASS SYNC 1ALL PRGM RAND TOTAL REMAIN Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi. Unità principale Finestra del display 1 Sportello del vano per CD (14) 1 Indicatore (timer) 2 Presa per cuffie PHONES (9)
  • Seite 82: Telecomando

    Telecomando Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi. 1 Tasto TIMER SET (20) 2 Tasto REPEAT/PTY SEARCH (12, 16) 3 Tasto RANDOM (16) 4 Tasto REMAIN/PS/PTY/RT (12, 16) 5 Tasto BEAT CUT (10, 18) 6 Tasto DISPLAY/CLOCK SET (8) TIMER 7 Tasto MUTING (9) ON/OFF...
  • Seite 83: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Continua Collegamenti Apertura della confezione Per collegare i diffusori Dopo l’apertura della confezione, verificare che siano presenti tutti i seguenti elementi. I diffusori possono essere collegati tramite i cavi dei diffusori. Il numero tra parentesi indica la quantità di pezzi in dotazione.
  • Seite 84 Per collegare le antenne AM (MW) e FM Per collegare un’antenna FM per esterni Prima di collegare l’antenna FM per esterni, scollegare l’antenna FM in dotazione. Antenna FM Antenna FM per esterni (non in dotazione) 7 5 Ω C O A X I A Cavo coassiale (non in dotazione) L O O...
  • Seite 85: Operazioni Di Base E Comuni

    Operazioni di base e comuni Continua Regolazione dell’orologio Prima di iniziare ad utilizzare l’unità, regolarne l’orologio. • Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso manchi la corrente Quando il cavo di alimentazione viene collegato, L’orologio viene immediatamente azzerato (“0:00”). Se ciò l’indicazione “0:00”...
  • Seite 86: Selezione Della Sorgente

    Selezione della sorgente Selezione delle modalità sonore Per selezionare la sorgente, premere Sono disponibili 4 modalità sonore. TUNER/ TAPE BAND TAPE, TUNER/BAND, o CD. • Questa funzione influisce anche sul suono in uscita dalle cuffie. • Quando la sorgente selezionata è •...
  • Seite 87: Ascolto Di Trasmissioni Fm E Am (Mw)

    Ascolto di trasmissioni FM e AM (MW) Continua Sintonizzazione di una stazione Per modificare la modalità di ricezione FM SOLO dal telecomando: Se una trasmissione stereo in FM fosse difficile Premere TUNER/BAND e FM MODE TUNER/ da ricevere o rumorosa, premere FM MODE in BAND selezionare “FM”...
  • Seite 88: Preimpostazione Delle Stazioni

    Sintonizzazione su una stazione preimpostata Preimpostazione delle stazioni SOLO dal telecomando: È possibile preimpostare manualmente fino a 30 stazioni FM e 10 stazioni AM (MW). Premere TUNER/BAND e TUNER/ BAND In alcuni casi sono già state memorizzate delle frequenze selezionare “FM” o “AM”. di prova, in quanto il sintonizzatore è...
  • Seite 89: Ricezione Di Stazioni Fm Con Radio Data System

    Ricezione di stazioni FM con Radio Data System Continua Radio Data System consente alle stazioni FM di trasmettere Ricerca di programmi tramite i codici PTY un segnale supplementare oltre ai normali segnali del (ricerca PTY) programma. Per esempio, le stazioni trasmettono il loro nome e informazioni relative ai programmi che propongono, come Fra i vantaggi offerti, il servizio Radio Data System permette sport, musica e così...
  • Seite 90 Descrizione dei codici PTY: WEATHER: Informazioni e previsioni meteorologiche. NEWS: Notiziari. FINANCE: Servizi e notizie dalle borse valori, di AFFAIRS: Programmi di attualità che approfondiscono le economia, finanza, ecc. notizie del giorno (dibattiti o analisi). CHILDREN: Programmi destinati ad un pubblico giovane. INFO: Programmi informativi, nel senso più...
  • Seite 91: Riproduzione Di Dischi

    Riproduzione di dischi Continua L’unità è stata progettata per la riproduzione dei seguenti tipi Riproduzione di tutto il CD di dischi—CD, CD-R, e CD-RW. —Riproduzione normale Riproduzione di CD-R o CD-RW Premere 0 OPEN sull’unità. I dischi modificati dall’utente, come i CD-R (masterizzabili) Lo sportello del vano per CD si apre.
  • Seite 92: Operazioni Di Base Con I Cd

    SOLO dal telecomando: Riproduzione di un disco MP3 Inserire un CD. Sul display vengono visualizzati i dati dei tag ID3 (titolo della traccia, nome dell’autore e titolo dell’album fino a 30 caratteri). Se il • Se la sorgente corrente non è il lettore CD, premere CD. nome è...
  • Seite 93: Riproduzione In Modalità Casuale-Riproduzione Casuale

    Per cancellare il programma e uscire dalla modalità di Riproduzione di dischi MP3: riproduzione programmata Premere 7 mentre la riproduzione è interrotta. Indicatori Sul display viene visualizzata “PRG CLR”, mentre ripetizione l’indicatore PRGM scompare. Ripete una traccia. • Il programma può essere cancellato anche Durante la riproduzione casuale, la funzione cambiando la sorgente e togliendo l’alimentazione.
  • Seite 94: Riproduzione Di Nastri

    Riproduzione di nastri Per le operazioni con i nastri, utilizzare i tasti all’interno dello Chiudere delicatamente il vano portacassette. sportello anteriore sull’unità. Riproduzione di un nastro L’unità consente soltanto la riproduzione di nastri di tipo I. SOLO dall’unità: Aprire lo sportello anteriore. Premere TAPE.
  • Seite 95: Registrazione

    Registrazione Continua IMPORTANTE: Registrazione dalla radio • La registrazione o la riproduzione di materiale coperto da diritti d’autore senza l’autorizzazione del titolare dei SOLO dall’unità: diritti può essere illegale. • Il volume di registrazione è impostato automaticamente e Inserire una cassetta registrabile con il lato non è...
  • Seite 96: Registrazione Di Dischi -Registrazione Sincronizzata Di Dischi

    Registrazione di dischi —Registrazione sincronizzata di dischi Non è possibile premere ‡ nei seguenti casi: • Se non vi è una cassetta inserita. È possibile avviare contemporaneamente la riproduzione e la • Se il nastro inserito è protetto. registrazione del disco. Per interrompere temporaneamente la SOLO dall’unità: registrazione, premere *.
  • Seite 97: Uso Dei Timer

    Uso dei timer Continua Sono disponibili il timer giornaliero e il timer di Premere ¢ o 4 più spegnimento. volte per regolare il volume • Prima dell’utilizzo di questi timer, assicurarsi che della riproduzione l’orologio incorporato sia regolato correttamente (fare impostata.
  • Seite 98: Uso Del Timer Di Spegnimento

    Uso del timer di spegnimento Per disattivare temporaneamente il timer, TIMER premere TIMER ON/OFF finché l’indicatore ON/OFF (timer) si spegne. Il timer di spegnimento consente di addormentarsi con un sottofondo musicale o radiofonico. • È possibile impostare il timer di spegnimento con l’unità accesa.
  • Seite 99: Manutenzione

    Manutenzione Per ottenere le migliori prestazioni dall’unità, mantenere i dischi, i nastri e i meccanismi puliti. Note generali Manipolazione dei nastri su cassetta Per ottenere le migliori prestazioni dall’unità, mantenere • Se il nastro è allentato nella cassetta, inserire dischi, nastri e meccanismi puliti. una matita in una delle rotelle e ruotarla per •...
  • Seite 100: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti In caso di problemi con l’unità, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare se in questo elenco si trova la soluzione al problema. Se non è possibile risolvere il problema grazie ai suggerimenti contenuti nell’elenco, oppure in caso di danneggiamento fisico dell’unità, rivolgersi a personale qualificato, per esempio al rivenditore, per la necessaria assistenza tecnica.
  • Seite 101: Specifiche

    Specifiche Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso. Amplificatore—CA-UXS10 Potenza di uscita (IEC 268-3): 10 W (5 W + 5 W) a 4 Ω (10% THD) 4 Ω – 16 Ω Diffusori/impedenza: Sintonizzatore Range di sintonizzazione FM: 87,50 MHz—108,00 MHz Range di sintonizzazione AM (MW): 522 kHz—1 629 kHz Lettore CD...
  • Seite 102 GE, FR, NL, IT 0306NYMMDWORI © 2006 Victor Company of Japan, Limited...

Inhaltsverzeichnis