Seite 1 122L 122RJ Operator's manual 5-17 Ръководство за експлоатация 18-30 Korisnički priručnik 31-42 Návod k použití 43-54 Brugsanvisning 55-66 Bedienungsanweisung 67-79 Οδηγίες χρήσης 80-92 Manual de usuario 93-105 Kasutusjuhend 106-117 Käyttöohje 118-129 Manuel d'utilisation 130-142 Priručnik za korištenje 143-154 Használati utasítás...
Seite 2 /min...
Seite 67: Einleitung
Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Übersicht (Abb. 1) Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Tragen Sie einen zugelassenen 1. Trimmerkopf (nur für 122L) Augenschutz. 2. Einfüllöffnung für Fett 3. Winkelgetriebe (Abb. 5) Tragen Sie zugelassene 4. Schutz für die Schneidausrüstung Schutzhandschuhe.
Seite 68: Sicherheit
Produkthaftung (Abb. 15) Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, (Abb. 16) Dieses Gerät entspricht den geltenden wenn... UK-Richtlinien. • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät...
Seite 69: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren • Achten Sie darauf, dass sich während der Arbeiten oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder kein Kind unbemerkt dem Gerät nähert. durch eine Kohlenmonoxidvergiftung führen. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen •...
Seite 70: Schutzvorrichtungen Am Gerät
Schneidausrüstung anhalten, bevor Sie oder ein • Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Helfer das geschnittene Material entfernen. Schutzvorrichtungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service • Personen mit Durchblutungsstörungen, die zu Center. oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, die Weißfingerkrankheit oder Schäden Gashebelsperre am Nervensystem davonzutragen.
Seite 71: Schneidausrüstung
Grasklingen und Grasmesser • Ein heißer Schalldämpfer kann einen Brand verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das • Verwenden Sie das Gerät mit einer zugelassenen Gerät in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten Grasklinge. Verwenden Sie keine Grasklinge oder Gasen verwenden. ohne eine korrekte Installation aller erforderlichen •...
Seite 72: Montage
Sicherer Umgang mit Kraftstoff mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine • Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff Kohlenmonoxidvergiftung führen. oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den • Drehen Sie den Tankdeckel sorgfältig zu, da unerwünschten Kraftstoff bzw.
Seite 73: So Montieren Sie Einen Klingenschutz, Eine Grasklinge Und Ein Grasmesser
auf Seite 78 . Ein beschädigter Schutz kann 4. Ziehen Sie die Schrauben an, um den Gurthalter zu verbinden. Verletzungen verursachen. So montieren Sie einen Klingenschutz, WARNUNG: Wenn Sie das Gerät eine Grasklinge und ein Grasmesser mit einer Grasklinge betreiben, montieren Sie zunächst den korrekten Lenker, ACHTUNG: Verwenden Sie nur den...
Seite 74: Öl Für Zweitaktmotoren
Starten und stoppen • Verwenden Sie immer frisches bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90 RON (87 AKI) und einer Ethanolkonzentration unter 10 % (E10). So führen Sie eine Untersuchung vor dem • Verwenden Sie Benzin mit einer höheren Oktanzahl, Start durch wenn Sie das Gerät häufig und bei kontinuierlich 1.
Seite 75: So Schneiden Sie Gras Mit Einer Grasklinge Frei
So stoppen Sie das Gerät 2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden. Dies kann das Gerät beschädigen. • Drücken Sie den Stoppschalter, um den Motor 3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite, auszustellen. (Abb. 32) während Sie das Gras schneiden. Nutzen Sie die volle Geschwindigkeit.
Seite 76: So Warten Sie Den Funkenschutz
So überprüfen Sie die Zündkerze • Untersuchen Sie den Kraftstoffschlauch auf Beschädigung. • Kontrollieren Sie alle Kabel und Anschlüsse. ACHTUNG: Verwenden Sie die Wartung alle 50 Stunden empfohlene Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass ein Ersatzteil mit dem vom Hersteller • Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center gelieferten Teil identisch ist.
Seite 77: So Schärfen Sie Grasmesser Und Grasklingen
Öl gleichmäßig über den Luftfilter verteilt. erhalten. (Abb. 23) 5. Drücken Sie auf den Luftfilter in dem Beutel, um überflüssiges Luftfilteröl zu entfernen. Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Beutel. Technische Daten Einheit 122L 122RJ Motor Hubraum 21,7 21,7 Elektrodenabstand...
Seite 78: Zubehör
Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Führungsrohr mit Gewinde (M10L) Grasklinge/Grasmesser Gras 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Trimmerkopf T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm)
Seite 79: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer/Benzinbetriebene Motorsense Marke Husqvarna Typ/Modell 122L 122RJ Identifizierung Seriennummer ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“...
Seite 356: Appendix
6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 15 cm 6" "Click" 2227 - 001 - 28.07.2023...
Seite 357 5,2 m 5.1" 5.1" (130 (130 2227 - 001 - 28.07.2023...
Seite 358 2227 - 001 - 28.07.2023...
Seite 359 2227 - 001 - 28.07.2023...
Seite 360 Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции...

Diese Anleitung auch für:

122rj

Husqvarna 122L Bedienungsanweisung

English

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 122L

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 122L

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis