Werbung
GB
Telephone Art. 2610
The telephone is fitted with door-opening pushbutton, signalling LED and eight pushbuttons
whose functions can be set according to the system it is inserted in. As standard it is fitted with
floor door call function (see variant A) and call repetition (see variant B). Up to three telephones
with the same user code can be inserted in the same system.
To program the user code, set Dip switch U2 according to the table at pag. 11.
The telephone can be used on both Simplebus1 and Simplebus2 systems. By default the
telephone is set to be used in audio only, Simplebus1 and Bravokit systems. To use the
telephone Art. 2610 in Simplebus2 systems see note at pag. 2.
Art. 2610 allows the Doctor, Actuator, Self-ignition and Porter switchboard Call functions to be
used in Simplebus1 and Simplebus2 systems and the Doctor, actuator, Self-ignition,
single-family and two-family intercom functions in Bravokit systems.
To program the pushbutton functions set Dip switches U4 according to the table at pag. 6.
Apart from disabling the telephone bell as in the Privacy function, the Doctor function also
allows automatic door-opening activation on a call to the telephone from the external unit.
Enabling or disabling the Doctor function is carried out by pressing pushbutton 1 for 2 seconds.
Enablement is also indicated by the signalling LED lighting up. When there are several users
with the same user code, set the Doctor function on only one of the units enabled for this
function.
The Actuator function allows the relay on board Art. 1256 to be activated. Only set this
function if an Art. 1256 is present in function E (activation on apartment unit pushbutton).
To set the actuator relay module Art. 1256 so that it is activated on the actuator command,
please see technical sheet FT/SB2/02 enclosed with the pack.
The actuator function is activated pressing pushbutton 1 or 2 according to Dip switches U4
setup (see table pag. 6).
The Porter switchboard call function allows the call to porter switchboard Art. 1998 to be made
in systems provided with a porter switchboard. In the systems not provided with a porter
switchboard Art. 1998, the same call function to a porter switchboard can be used to activate the
relay on board Art.1256. To set the relay Art. 1256 so that it is activated on porter
switchboard call command, please see technical sheet FT/SB2/02 enclosed with the pack.
The Self-ignition function allows to start a communication with an external unit without having to
be called first. Self-ignition works only when the system is free, otherwise the signaling Led
flashes to signal that the system is engaged. The function is activated by pressing
pushbutton 2 if the U4 Dip switches are suitably set (see table pag. 6).
The Single-family intercom function can only be used in Bravokit systems. It allows audio
communication between two units (video entry phone or telephone) set to the same user code.
Pressing pushbutton 1 or 2 activates the call to the remaining stations of the same family unit.
By lifting the handset, the receiver of the call communicates with the caller. The communication
is ended by hanging up the handset. In any case, a call from the external unit always takes
priority over an intercom communication. In this case, the users who are already speaking will
hear a tone similar to the call tone in the handset if the latter is addressed to them or otherwise a
triple signalling tone. To answer the call from the external unit, simply lift the handset of any free
unit or hang up and lift the handset of unit engaged in an intercom communication. Activation of
communication with the external unit interrupts the intercom conversation which was previously
in progress. An intercom call does not have priority over a conversation/call with the external
unit. In this case, during an intercom call attempt, the LED will flash for a few seconds to signal
that the system is engaged. The Single-family intercom call is made by
pressing pushbutton 1 or 2 according to the U4 Dip switch setting (see table pag. 6).
To insert Art.2610 in Bravokit systems see diagram SB/JS.
The Two-family intercom function can only be used in Bravokit systems. it allows audio
communication between two units (video entry phone or telephone) which are not set to the
same user code. Pressing Pushbutton 1 or 2 activates the call towards the stations of the other
family unit. By lifting the handset, the receiver of the call communicates with the caller. The
communication is ended by hanging up the handset. In any case, a call from the external unit
always takes priority over an intercom communication. In this case, the users who are already
speaking will hear a tone similar to the call tone in the handset if the latter is addressed to them
or otherwise a triple signalling tone. To answer the call from the external unit, simply lift the
handset of any free unit or hang up and lift the handset of unit engaged in an intercom
communication. Activation of communication with the external unit interrupts the intercom
conversation which was previously in progress. An intercom call does not have priority over a
conversation/call with the external unit. In this case, during an intercom call attempt, the LED will
flash for a few seconds to signal that the system is engaged. The Two-family intercom call is
made by pressing pushbutton 1 or 2 if the U4 Dip switches are suitably set (see table pag. 6).
To insert Art.2610 in Bravokit systems see diagram SB/JS.
F
Combiné parlophonique Art. 2610
Le combiné parlophonique est muni d'un bouton d'ouverture de porte, d'un voyant de signal et de
huit boutons dont les fonctions peuvent être définies selon le système utilisé. Il est équipé de
série d'une fonction d'appel de porte (voir variante A) et d'une fonction de répétition d'appel (voir
variante B). Il est possible d'ajouter au même système jusqu'à trois combinés parlophoniques
utilisant le même code utilisateur.
Pour programmer le code utilisateur, régler le commutateur Dip U2 en fonction du tableau
figurant à la page 11.
Le combiné parlophonique peut être utilisé sur des systèmes Simplebus1 et Simplebus2. Par
défaut, le combiné parlophonique est configuré pour être utilisé sur des systèmes audio
uniquement, Simplebus1 et Bravokit. Pour utiliser le combiné parlophonique Art. 2610 sur des
systèmes Simplebus2, voir la remarque figurant à la page 2.
L'Art. 2610 permet d'utiliser les fonctions Docteur, Actionneur, Auto-démarrage et Appel du
central de conciergerie sur des systèmes Simplebus1 et Simplebus2 et les fonctions Docteur,
Actionneur, Auto-démarrage, fonctions d'intercommunication à un et deux usagers sur des
systèmes Bravokit.
Pour programmer les fonctions des boutons, régler les commutateurs Dip U4 selon le tableau
figurant à la page 6.
Outre la désactivation de la sonnerie du téléphone comme pour la fonction Privé, la fonction
Docteur permet également de commander l'ouverture automatique de la porte via un appel au
combiné parlophonique depuis le poste extérieur. Pour activer ou désactiver la fonction Docteur,
appuyer sur le bouton 1 pendant 2 secondes. L'activation est également indiquée lorsque le
voyant de signal s'allume. Lorsque plusieurs utilisateurs ont le même code utilisateur, régler la
fonction Docteur sur un seul poste pour cette fonction.
La fonction Actionneur permet d'activer le relais présent sur l'Art. 1256. Régler cette fonction
uniquement si un Art. 1256 est présent dans la fonction E (activer en appuyant sur le bouton de
l'unité).
Pour régler le module de relais Art. 1256 afin de l'activer lorsque le bouton de l'actionneur est
pressé, voir la fiche technique FT/SB2/02 fournie avec le produit.
Activer la fonction Actionneur en appuyant sur le bouton 1 ou 2 selon les réglages des
commutateurs Dip U4 (voir tableau page 6).
La fonction d'appel du central de conciergerie permet de passer un appel vers un standard
Art. 1998 sur des systèmes équipés de cette fonction. Pour les systèmes qui ne disposent pas
d'un central de conciergerie Art. 1998, une fonction équivalente peut être utilisée pour activer le
relais d'un Art. 1256. Pour régler le relais d'un Art. 1256 afin de l'activer lorsque le bouton
d'appel du central de conciergerie est pressé, voir la fiche technique FT/SB2/02 fournie avec le
produit.
La fonction Auto-démarrage permet de démarrer une communication avec un poste extérieur
sans avoir reçu d'appel. Elle fonctionne uniquement lorsque le système est disponible et le
voyant de signal clignote pour indiquer que le système est occupé. Pour activer cette fonction,
appuyer sur le bouton 2 en veillant à ce que les commutateurs Dip U4 soient correctement
réglés (voir tableau page 6).
La fonction d'intercommunication à un usager est disponible uniquement sur les systèmes
Bravokit. Elle permet des communications audio entre deux unités (visiophone ou combiné
parlophonique) définies sur le même code utilisateur. Appuyer sur le bouton 1 ou 2 pour activer
l'appel vers les autres postes de l'unité d'un même foyer. En saisissant le combiné, le
destinataire de l'appel engage la communication avec l'appelant. La communication prend fin
lorsque le combiné est raccroché. Quel que soit le cas de figure, un appel provenant d'une unité
extérieure est toujours prioritaire sur une communication intercom. Dans ce cas, les utilisateurs
déjà en communication entendent dans le combiné un signal sonore similaire à un signal d'appel
si ce dernier leur est destiné, ou un triple signal sonore dans le cas contraire. Pour prendre
l'appel provenant de l'unité extérieure, il suffit de saisir le combiné d'une unité disponible ou de
raccrocher, puis de saisir le combiné d'une unité occupée par une communication intercom.
L'activation de la communication avec l'unité extérieure interrompt la conversation intercom en
cours. Un appel intercom n'est pas prioritaire sur une conversation/un appel avec l'unité
extérieure. Dans ce cas, lors d'une tentative d'appel intercom, le voyant clignote pendant
quelques secondes pour indiquer que le système est occupé. Pour passer un appel intercom à
un seule usager, appuyer sur le bouton 1 ou 2 selon le réglage des commutateurs Dip U4 (voir
tableau page 6).
Pour insérer l'Art. 2610 dans des systèmes Bravokit, voir le schéma SB/JS.
La fonction d'intercommunication à deux usagers est disponible uniquement sur les systèmes
Bravokit. Elle permet des communications audio entre deux unités (visiophone ou combiné
parlophonique) non définies sur le même code utilisateur. Appuyer sur le bouton 1 ou 2 pour
activer l'appel vers les postes de l'unité de l'autre foyer. En saisissant le combiné, le destinataire
de l'appel engage la communication avec l'appelant. La communication prend fin lorsque le
combiné est raccroché. Quel que soit le cas de figure, un appel provenant d'une unité extérieure
est toujours prioritaire sur une communication intercom. Dans ce cas, les utilisateurs déjà en
communication entendent dans le combiné un signal sonore similaire à un signal d'appel si ce
dernier leur est destiné, ou un triple signal sonore dans le cas contraire. Pour prendre l'appel
provenant de l'unité extérieure, il suffit de saisir le combiné d'une unité disponible ou de
raccrocher, puis de saisir le combiné d'une unité occupée par une communication intercom.
L'activation de la communication avec l'unité extérieure interrompt la conversation intercom en
cours. Un appel intercom n'est pas prioritaire sur une conversation/un appel avec l'unité
extérieure. Dans ce cas, lors d'une tentative d'appel intercom, le voyant clignote pendant
quelques secondes pour indiquer que le système est occupé. Pour passer un appel intercom à
deux usagers, appuyer sur le bouton 1 ou 2 en veillant à ce que les commutateurs Dip U4
soient correctement réglés (voir tableau page 6). Pour insérer l'Art. 2610 dans des systèmes
Bravokit, voir le schéma SB/JS.
FT SB2 11
FT SB2 11
7
Werbung
