Werbung
6. Radiator 설치방법 / Установка водоблока /
ウォーターブロックの取付方法 / 水冷头的安装方法
주의 / осторожность / 注意/ 慎重
라디에이터 장착방향 / Направление установки радиатора / ラジエーターの装着方向 / 散热器安装方向
1)
■ 후면 배기팬이 없는 케이스에 설치시 케이스 후면 배기팬
■ При установке в корпусе без заднего охлаждающ его вент
■ 背面排気ファンがないケースに取り付ける場合 –
■ 安装没有后置排风扇的集装箱：根据集装箱后侧排
2)
■ 후면 배기팬이 있는 케이스에 설치시 케이스 후면 배기팬을
■ При установке в корпусе с задним охлаждающим венти
■ 背面排気ファンがあるケースに取り付ける場合 – ケー
■ 安装配有后置排风扇的集装箱：拆开集装箱后侧排
■ 권장
■ Рекомендации
■ お勧め
■ 推荐方式
.COM
장착홀에 맞춰 흑색볼트 A로 라디에이터를 장착합니다.
илято ра закрепите на его месте радиатор, сопоставив отв
ерстия и за фиксировав с помощь черные болтов A.
ケースの背面排気ファン装着ホールに合わせてブ
ラックボルトAでラジエーターを取り付けます。
风扇的组装空位置，使用黑色螺钉A组装散热器。
분리한 후, 케이스 후면 배기팬 장착 홀에 맞춰 흑색볼트
B로 후면 배기팬과 라디에이터를 동시에 장착합니다.
лятором сначала отсоедините вентилятор и затем, исп
ользуя черные болты В, закрепите ради атор и охлажд
ающий вентилятор одновременно.
スの背面排気ファンを取り外した後、ケースの背面排
気ファン装着ホールに合わせてブラックボルトBで背面
排気ファンとラジエーターを同時に取り付けます。
风扇后，根据集装箱后侧排风扇的组装孔位置，使
用黑色螺钉B，对散热器和排风扇同时进行安装。
■ 케이스 간섭 발생 시
■ в случае выявления вс
крытия корпуса
■ PCケースとの干
渉のある時
■ 当机壳发生干扰的
情况下。
11
Werbung
