Verwandte Anleitungen für ZALMAN RESERATOR 3 MAX
Inhaltszusammenfassung für ZALMAN RESERATOR 3 MAX
- Seite 1 User's Manual RESERATOR 3 MAX English / Français / Deutsch / Español Intel Socket LGA 2011 / 1366 / 1156 / 1155 / 1150 / 775 CPUs AMD Socket FM2 / FM1 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 CPU&APUs www.ZALMAN.com...
- Seite 2 .COM...
- Seite 3 RESERATOR3 MAX Model Spec. Radiator Water Block Pure Copper & Material Base : Pure Copper Black-Pearl Nickel Plated Dimensions 120(L) x 145(W) x 79(H)mm 70(L) x 85(W) x 37(H)mm Weight 897g Pump Embedded Pump Dimension Ø120 x 25(H)mm , Blue LED Speed 1,000 ~ 2,200rpm ±10% Noise Level...
- Seite 4 (Socket 1366) (4mm / Socket 2011) (3mm / Socket 1156/1155 (Radiator) (Rear Fan + Radiator) .COM...
- Seite 5 85mm 70mm 37mm 145mm 145mm 79mm 104mm 120mm 120mm .COM...
- Seite 6 .COM...
- Seite 7 .COM...
- Seite 8 2011 2011 A(4mm) Water Block 2011 Socket 775 Socket 1156/1155/1150 Socket 2011/1366 .COM...
- Seite 9 Water Block Socket 775 Socket 1156/1155/1150 Socket 2011/1366 .COM...
- Seite 10 Socket 775 Socket 1156 /1155/1150 Socket 2011/1366 .COM...
- Seite 11 .COM...
- Seite 12 .COM...
- Seite 13 6. Radiator .COM...
- Seite 14 Radiator .COM...
- Seite 15 English Français Deutsch Español .COM...
- Seite 16 Check the components list and condition of the product before installation. If any problem is found, contact the retailer to obtain a replacement. Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to overclocking, transportation, or misues. Assurez-vous de lire le manuel d'instructions avant l'installation.
- Seite 17 3. Components / Composants / Komponenten / Componentes Cooler / Radiateur Cooler / Radiador Rückplatte / Placa de atrás Bedienungsanleitung / Manual de uso Nuts & Nuts(Slide) Caps Gold Bolt Silver Bolt A Silver Bolt B Gewindemutter und Seitenkappe Goldfarbene Schrauben Silberfarbener Schrauben A SilberfarbenerSchrauben B Tuerca y cabeza de tuerca...
- Seite 18 Installation Requirements / Verification avant installation / Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation / Verificación antes de la instalación 1) Water block Space Requirements / Bloc de l'eau Vérifiez d’espace libre / Kühler Platzbedarf berücksichtigen / Water block requerimiento de espacio 85mm 70mm space 37mm...
- Seite 19 5. Water block installation / Installation de bloc d’eau / Installation des Wasser-Blocks / Cómo instalar bloque de agua A. Socket Clip Installation / Installation de la pince de socket / Installation der Klemmplatte 1) Intel Socket Clip Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación Install the Intel clip on the water block base with the silver bolt (3mm) Installez le clip Intel sur la base du bloc de l'eau avec le (3mm)
- Seite 20 2) AMD Socket Clip Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación Install the AMD clip on the water block base with the silver bolt (3mm) Installez le clip AMD sur la base du bloc de l'eau avec le (3mm) AMD-Klemmplatte mit den Silberfarbener Schrauben...
- Seite 21 B. Socket Installation / Installation socket / Installation der für jeden Sockeltyp / install clip support Entsprechend des vorhandenen Sockels die Montageanleitung auf relevante Seite folgen. Please make sure to use the Bolts with correct color and thread length as they can Silberfarbene Schraube A und B sind miteinander verwechselbar.
- Seite 22 Caution / Attention / Vorsicht / precaución Take note of the orientation of the Nuts and the Side Caps. Einsteckrichtung der Schrauben und Seitenkappe berücksichtigen Tenga cuidado con la dirección de inserción de las tuercas y los cabezales laterales. Peel off one side of the Double-sided Tape and attach it to the center of the Backplate with the sticky side facing down. Then, peel off the top cover.
- Seite 23 Peel off one side of the Double-sided Tape and attach it with the sticky side facing the Loading block. Then, peel off the top cover. Auf der einbauten Trägerplatte das Klebeband aufkleben und dessen Schutzfolie entfernen. Double-sided tape Scotch double face Doppelseitiger Klebeband Cinta de doble lados Caution / Attention / Vorsicht / precaución...
- Seite 24 4) AMD Socket FM2 / FM1 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación Insert the Nuts to the Backplate according to the socket type and secure them with Side Caps. Dem Sockel entsprechende Schraubenmutter in die Rückplatte einstecken und mit der Seitenkappe befestigen.
- Seite 25 Dismantle the CPU cooler retention bracket on the motherboard by unscrewing the four bolts located at each corner (method may vary; consult the motherboard manual for details). Be sure to keep the retention bracket so the stock CPU cooler can be used as a backup. comme une sauvegarde.
- Seite 26 6. Radiator Installation / Méthodes d'installation / Zur Installation / Instalación For case without the rear exhaust fan- align it with rear air vent and use the black bolt A to install the radiator et tinstallez le radiateur avec le boulon noir A. Radiator auf der Aufnahmebohrung für Absaugventilator ausrichten und mit den schwarzen Schrauben A befestigen.
- Seite 27 Water block Radiator 3) Connecting power / Connexion de l'alimentation 3Pin 4Pin Netzkabel anschließen / Conectar energía Connect the radiator 4-pin and Water block 3-pin connector to the motherboard Branchez le connecteur à 4 pin du radiateur et celui à 3 Den 4-poligen Stecker von Radiator und 3-poligen Stecker des Wasser-Blocks in die Buchse auf Motherboard stecken.
- Seite 28 .COM...