Werbung
1. 通过将电话端口开口放在打印机外侧而找到格
ZHCN
式化板上的安装位置。安装位置因打印机而
异，可能在左下 (a)、右上 (b) 或右下 (c) 找到
它。
2. 将传真附件末端的电话端口插入格式化板盒中
的插槽（图注 1）。
3. 向格式化板旋转接口端（图注 2），然后将传
真附件上的接口牢牢地装入格式化板上的接
口。
1. Pronađite mjesto za postavljanje na uređaju za formatiranje tako
HR
da pronađete otvor telefonskog priključka na vanjštini pisača.
Položaj za postavljanje ovisi o pisaču i može biti na donjoj lijevoj
strani (a), gornjoj desnoj strani (b) ili donjoj desnoj strani (c).
2. Postavite telefonski priključak na kraju dodatka za faks u utor
na kućištu uređaja za formatiranje (slika 1).
3. Okrenite kraj priključka prema uređaju za formatiranje
(slika 2), a zatim čvrsto umetnite priključak na dodatku
za faks u priključak na uređaju za formatiranje.
1. Najděte otvor telefonního portu na vnější straně tiskárny, který
CS
představuje umístění pro instalaci na formátovači. Umístění pro
instalaci se u jednotlivých tiskáren liší a může být vlevo dole (a),
vpravo nahoře (b) nebo vpravo dole (c).
2. Vložte telefonní port na konci faxové jednotky do zásuvky
v krytu formátovače (popisek 1).
3. Natočte konec konektoru směrem k formátovači (popisek 2)
a pevně připojte konektor faxové jednotky ke konektoru
formátovače.
1. Find installationsplaceringen af formateringsenheden ved
DA
at finde telefonportens åbning på printerens yderside.
Installationsplaceringen varierer fra printer til printer, og den
findes nederst til venstre (a), øverst til højre (b) eller nederst til
højre (c).
2. Indsæt telefonporten i enden af faxtilbehøret i stikket
i formateringsenhedens kabinet (figuranvisning 1).
3. Drej stikkets ende mod formateringsenheden (figuranvisning 2),
og isæt derefter stikket på faxtilbehøret i stikket på
formateringsenheden.
1. U vindt de plaats voor de installatie op de formatter door de
NL
opening van de telefoonpoort aan de buitenzijde van de printer
te vinden. De plaats voor de installatie verschilt per printer en
kan zich aan linkeronderzijde (a), de rechterbovenzijde (b) of de
rechteronderzijde (c) bevinden.
2. Plaats de telefoonpoort aan het uiteinde van het faxaccessoire
in de sleuf in de formatterbehuizing (1).
3. Draai het uiteinde van de connector naar de formatter toe (2) en
plaats de connector van het faxaccessoire stevig in de connector
op de formatter.
1. Etsi asennuspaikka muotoiluohjaimesta etsimällä puhelinportin
FI
aukko tulostimen ulkopuolelta. Asennuspaikka vaihtelee eri
tulostimissa. Se saattaa olla alhaalla vasemmalla (a), ylhäällä
oikealla (b) tai alhaalla oikealla (c).
2. Työnnä faksilisälaitteen päässä oleva puhelinportti
muotoiluohjainkotelon aukon läpi (kuvan kohta 1).
3. Käännä liitinpää kohti muotoiluohjainta (kuvan kohta 2) ja liitä
faksilisälaitteen liitin tiukasti muotoiluohjaimen liitäntään.
1. Βρείτε τη θέση εγκατάστασης στον μορφοποιητή, εντοπίζοντας
EL
το άνοιγμα θύρας τηλεφώνου στο εξωτερικό του εκτυπωτή.
Η θέση εγκατάστασης ποικίλλει μεταξύ εκτυπωτών και μπορεί
να βρίσκεται κάτω αριστερά (a), επάνω δεξιά (b) ή κάτω δεξιά (c).
2. Εισαγάγετε τη θύρα τηλεφώνου στο άκρο του εξαρτήματος
φαξ μέσα στην υποδοχή στο περίβλημα του μορφοποιητή
(εικόνα 1).
3. Περιστρέψτε το άκρο του βύσματος προς το μορφοποιητή
(εικόνα 2) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το βύσμα που
υπάρχει στο εξάρτημα φαξ στην υποδοχή που υπάρχει στον
μορφοποιητή.
HU
1. Keresse meg a formázó beszerelési helyét: keresse meg a
telefonport nyílását a nyomtató külső burkolatán. A beszerelés
helye nyomtatónként eltérhet, de általában a bal alsó (a), a jobb
felső (b), esetleg a jobb alsó (c) részen található.
2. Illessze be a faxtartozék végén lévő telefonportot a formázó
házán lévő nyílásba (1).
3. Fordítsa a csatlakozóval ellátott véget a formázó (2) felé,
majd határozottan helyezze be a faxtartozék csatlakozóját
a formázó csatlakozójába.
1. Temukan lokasi pemasangan pada pemformat dengan mencari
ID
celah port telepon pada eksterior printer. Lokasi pemasangan
bervariasi di antara printer, mungkin di sebelah kiri bawah (a),
kanan atas (b), atau kanan bawah (c).
2. Masukkan port telepon pada ujung aksesori faks ke dalam slot
di casing pemformat (penunjuk 1).
3. Putar ujung konektor ke arah pemformat (penunjuk 2), lalu
masukkan konektor aksesori faks tersebut dengan kuat ke
dalam konektor pemformat.
1. プリンターの外装にある電話機のポート開口部を探して
JA
フォーマッタ上の装着場所を確認します。装着場所は、
左下 (a)、右上 (b)、右下 (c) など、プリンターによって異
なります。
2. ファクス アクセサリの端にある電話機のポートを、フォ
ーマッタ ケースのスロット (1) に差し込みます。
3. コネクタの端をフォーマッタの方向に回転し (2)、ファク
ス アクセサリのコネクタをフォーマッタのコネクタにし
っかりと取り付けます。
9
Werbung
