Werbung
6
a.
Replace the formatter cover and tighten the thumbscrews.
EN
Formatter location varies among printers and may be found on
the lower left (a), upper right (b), or lower right (c).
Remettez en place le capot du formateur et serrez les vis
FR
à ailettes. L'emplacement du formateur varie en fonction de
l'imprimante ; il peut se trouver en bas à gauche (a), en haut
à droite (b) ou en bas à droite (c).
Setzen Sie die Formatiererabdeckung wieder auf und befestigen
DE
Sie sie mit den beiden Flügelschrauben. Die Lage des Formatierers
im Drucker variiert von Gerät zu Gerät, er kann unten links (a),
oben rechts (b) oder unten rechts (c) sein.
Installare il coperchio del formatter e serrare le viti a testa
IT
zigrinata. La posizione del formatter varia a seconda della
stampante e può trovarsi nella parte inferiore a sinistra (a), nella
parte superiore a destra (b) o nella parte inferiore a destra (c).
Sustituya la cubierta del formateador y apriete los tornillos de
ES
apriete manual. La ubicación del formateador varía en función
de la impresora y es posible que se encuentre en la parte inferior
izquierda (a), en la parte superior derecha (b) o en la parte inferior
derecha (c).
Substituïu la tapa del formatador i colleu els cargols. La ubicació
CA
del formatador varia entre les impressores i pot ser a la part
inferior esquerra (a), a la part superior dreta (b) o a la part inferior
dreta (c).
更换格式化板盖板，然后拧紧指旋螺钉。格式化
ZHCN
板位置因打印机而异，可能在左下 (a)、右上 (b)
或右下 (c) 找到它。
Ponovno postavite poklopac uređaja za formatiranje i zategnite
HR
krilne vijke. Položaj uređaja za formatiranje ovisi o pisaču i može
biti na donjoj lijevoj strani (a), gornjoj desnoj strani (b) ili donjoj
desnoj strani (c).
Nasaďte kryt formátovače a utáhněte křídlaté šrouby. Umístění
CS
formátovače se u jednotlivých tiskáren liší a může být vlevo dole (a),
vpravo nahoře (b) nebo vpravo dole (c).
Sæt dækslet til formateringsenheden på igen, og stram
DA
fingerskruerne. Placeringen af formateringsenheden varierer fra
printer til printer og findes nederst til venstre (a), øverst til højre (b)
eller nederst til højre (c).
Plaats de klep van de formatter terug en draai de duimschroeven
NL
vast. De plaats van de formatter verschilt per printer en kan
zich aan linkeronderzijde (a), de rechterbovenzijde (b) of de
rechteronderzijde (c) bevinden.
b.
c.
Aseta muotoiluohjaimen kansi takaisin paikalleen ja kiristä
FI
siipiruuvit. Muotoiluohjaimen sijainti vaihtelee eri tulostimissa.
Se saattaa olla alhaalla vasemmalla (a), ylhäällä oikealla (b) tai
alhaalla oikealla (c).
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του μορφοποιητή και σφίξτε
EL
τις χειρόβιδες. Η θέση του μορφοποιητή ποικίλλει μεταξύ
εκτυπωτών και μπορεί να βρίσκεται κάτω αριστερά (a), επάνω
δεξιά (b) ή κάτω δεξιά (c).
Helyezze vissza a formázó burkolatát, majd húzza meg a
HU
szárnyas csavarokat. A formázó helye nyomtatónként eltérhet,
de általában a bal alsó (a), a jobb felső (b), esetleg a jobb alsó (c)
részen található.
Pasang kembali penutup pemformat, lalu kencangkan sekrup.
ID
Lokasi pemformat bervariasi di antara printer, mungkin di sebelah
kiri bawah (a), kanan atas (b), atau kanan bawah (c).
フォーマッタ カバーを戻し、蝶ねじを締めます。フォーマ
JA
ッタの場所は、左下 (a)、右上 (b)、右下 (c) など、プリンタ
ーによって異なります。
Пішімдегіш қақпағын алып тастап, құлақты бұрандаларды
KK
нығыздап бұраңыз. Пішімдегіш орны түрлі принтерлерде
әр түрлі болады және принтердің төменгі сол жағында (a),
жоғарғы оң жағында (b) немесе төменгі оң жағында (c)
орналасуы мүмкін.
포맷터 덮개를 교체하고 나비나사를 조입니다. 포맷터 위치는
KO
프린터에 따라 다르며, 왼쪽 하부(a), 오른쪽 상부(b) 또는 오른쪽
하부(c)에서 찾을 수 있습니다.
Bytt dekselet på formatereren og stram vingeskruene.
NO
Formateringsstedet varierer mellom skrivere og kan finnes
nederst til venstre (a), oppe til høyre (b) eller nede til høyre (c).
Załóż pokrywę formatyzatora na miejsce i przykręć śruby
PL
motylkowe. W zależności od modelu drukarki formatyzator może
znajdować się po lewej stronie u dołu (a), po prawej stronie u góry (b)
albo po prawej stronie u dołu (c).
12
2
Werbung
