Bosch Professional Serie Handbuch Seite 8

11
No activity
没有活动
Bez aktivity
Ingen aktivitet
Geen activiteit
Ei toimintaa
Aucune activité
Keine Aktivität
Καμία δραστηριότητα
Nincs mozgás
Nessuna attività
Ingen aktivitet
Brak aktywności
Sem actividade
Отсутствие активности
Sin actividad
Ingen aktivitet
Aktivitesiz
Walk test
步测
Test chůzí
Gangtest
Looptest
Läpikulkutesti
Test de la détection
Funktionstest
Διαδοχικός έλεγχος
Sétateszt
© 2014 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA www.boschsecurity.com
Blue flash: Warming up
蓝灯闪烁： 预热
Modré blikání: Zahřívání
Blå blink: Varmer op
Blauw knipperen: Bezig met opwarmen
Sininen vilkkuva valo: laite lämpenee
Voyant bleu clignotant : Stabilisation
Blaues Blinklicht: Aufwärmen
Μπλε αναβοσβήσιμο: Προθέρμανση
Kéken villog: Feléledés
Luce lampeggiante blu: Autoregolazione
Blått blink: Varmer opp
Niebieska dioda miga: nagrzewanie
Piscar do led azul: Aquecimento
Индикатор мигает синим: Разогрев
Parpadeo azul: calentamiento
Blå blink: Uppvärmning
Yanıp sönen mavi ışık: Isınıyor
Test delle zone
Gangtest
Obchód testowy
Teste de passagem
Пошаговый тест зон
Prueba de paseo
Perform walk test yearly.
Gångtest
Yerinde test
Blue: Dual alarm
蓝色： 双警报
Modrá: Poplach dvou typů
Blå: Dual alarm
Blauw: Tweevoudig alarm
Sininen: kaksoishälytys
Bleu : Double alarme
Blau: Zweifach-Alarm
Μπλε: Διπλός συναγερμός
Kék: Dupla riasztás
Blu: Allarme doppio
Blå: Dobbel alarm
Świeci się niebieska dioda: alarm podwójny
Azul: Alarme duplo
Синий: Сигнал тревоги с обоих каналов
обнаружения
Azul: alarma dual
Blå: Larm (både MW och PIR)
Mavi: Dual alarm
2 min
Yellow: Microwave detection
黄色： 微波警报
Žlutá: Poplach mikrovlnného detektoru
Gul: Mikrobølgealarm
Geel: Radar-alarm
Keltainen: mikroaaltohälytys
Jaune : Alarme hyperfréquence
Gelb: Mikrowellenalarm
Κίτρινο: Συναγερμός μικροκυμάτων
Sárga: Mikrohullámú riasztás
Giallo: Allarme microonde
Gul: Mikrobølgealarm
Świeci się żółta dioda: alarm czujki
mikrofalowej
Amarelo: Alarme de microondas
Желтый: Сигнал тревоги с
микроволнового датчика
Amarillo: alarma de microondas
Gul: Mikrovågslarm
Sarı: Mikro dalga alarmı
Red: PIR detection
红色： PIR 警报
Červená: Poplach PIR detektoru
Rød: PIR-alarm
Rood: PIR-alarm
Punainen: PIR-hälytys
Rouge : Alarme IRP
Rot: PIR-Alarm
Κόκκινο: Συναγερμός PIR
Vörös: PIR riasztás
Rosso: Allarme PIR
Rød: PIR-alarm
Świeci się czerwona dioda: alarm pasywnej
czujki podczerwieni
Vermelho: Alarme PIR
Красный: Сигнал тревоги PIR
Rojo: alarma de infrarrojos pasivos
Röd: PIR-larm
Yeşil: PIR alarmı
F01U261907 | 05 | 2014.11 | 8