Dimplex LIH 10TE Montage- Und Gebrauchsanweisung
Luft-wasser-wärmepumpe für aussenaufstellung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LIH 10TE
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452165.66.01
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex LIH 10TE
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LIH 10TE
- Seite 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex LIH 10TE Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452165.66.01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LIH 10TE Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4 3.1 Grundgerät ..................................DE-4 3.2 Schaltkasten ..................................DE-4... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch LIH 10TE 1.2 Bestimmungsgemäßer Bitte sofort lesen Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsun-... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
LIH 10TE Deutsch 1.4 Energiesparende Handhabung Verwendungszweck der der Wärmepumpe Wärmepumpe Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung der Umwelt bei. Die Voraussetzung für eine energiesparende 2.1 Anwendungsbereich Betriebsweise ist die richtige Auslegung der Wärmequellen- und Wärmenutzungsanlage. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- mung von Heizungswasser vorgesehen. -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch LIH 10TE 3.2 Schaltkasten Lieferumfang Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Nach Ab- 3.1 Grundgerät nahme der unteren Frontabdeckung und dem Lösen der sich rechts oben befindenden Befestigungsschraube kann der Die Wärmepumpe enthält die unten aufgeführte Bauteile. Schaltkasten herausgeklappt werden. -
Seite 7: Zubehör
LIH 10TE Deutsch 4.3 Wärmemengenzähler WMZ Zubehör 4.3.1 Allgemeine Beschreibung 4.1 Fernbedienung Der Wärmemengenzähler (WMZ 25/32) dient dazu, die ange- Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien- gebene Wärmemenge zu erfassen. Er ist als Zubehör erhältlich. station erhältlich. Bedienung und Menüführung sind identisch Sensoren im Vor- und Rücklauf der Wärmetauscherleitungen... -
Seite 8: Transport
Deutsch LIH 10TE Transport Aufstellung ACHTUNG! 6.1 Allgemein Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der... -
Seite 9: Montage
LIH 10TE Deutsch 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Montage Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit 7.1 Allgemein R 1" Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Wärme- pumpe muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegen- An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: gehalten werden. -
Seite 10: Mindestheizwasserdurchsatz
Deutsch LIH 10TE 7.4.1 Fühlerkennlinien Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Temperatur in °C Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- Norm-NTC-2 in k 14,6 11,4 drucklosen Verteilers oder eines Überströmventiles erreicht NTC-10 in k... -
Seite 11: Verteilsystem Hydraulik
LIH 10TE Deutsch 7.4.2 Montage des 7.4.4 Verteilsystem Hydraulik Außentemperaturfühlers Kompaktverteiler und doppelt differenzdruckloser Verteiler fungieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämt- Heizungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. auch dem liche Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert Warmwasserspeicher. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Deutsch LIH 10TE 7.5 Elektrischer Anschluss liegen und ist aus diesem Grund vor dem EVU-Sperrschütz abzugreifen bzw. an den Haushaltsstrom anzuschließen, sonst während EVU-Sperre wichtige 7.5.1 Allgemein Schutzfunktionen außer Betrieb sind. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 / Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkei-... -
Seite 13: Inbetriebnahme
LIH 10TE Deutsch 8.3 Vorgehensweise Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den 8.1 Allgemein Wärmepumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß dessen Anweisung vollzogen werden. Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Bei Heizwassertemperaturen kleiner 7 °C ist eine Inbetrieb- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst nahme nicht möglich. -
Seite 14: Reinigung / Pflege
Deutsch LIH 10TE 9.3 Reinigung Luftseite Reinigung / Pflege Luftkanäle, Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf sind vor 9.1 Pflege der Heizperiode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu reinigen. Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able- ACHTUNG! gen von Gegenständen am und auf dem Gerät. Die Außenteile der Wärmepumpe können mit einem feuchten Tuch und mit... -
Seite 15: Geräteinformation
LIH 10TE Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LIH 10TE Bauform Wärmequelle Luft Ausführung Universal Regler integriert Wärmemengenzählung optional (als Zubehör) Aufstellungsort Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 65 ± 2K / ab 20 Luft °C -20 bis +35... -
Seite 16: Sonstige Ausführungsmerkmale
Deutsch LIH 10TE Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahl EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 kW / --- 6,6 / 2,8 bei A2 / W35... -
Seite 17: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 18: Garantieurkunde
Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder umfänge sind im Internet unter: http://www.dimplex.de/garantie- schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außergewöhnliche verlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftra- Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. - Seite 34 English LIH 10TE EN-16 452165.66.01 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 58: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
Anhang · Appendix · Annexes LIH 10TE 3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique A-VIII 452165.66.01 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 59: Legende / Legend / Légende
LIH 10TE Anhang · Appendix · Annexes 3.4 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block bridge: Must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité : à insé- kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist( Kontakt blocking contactor is present (open contact = util- rer si aucun contacteur de blocage de la société... - Seite 60 Anhang · Appendix · Annexes LIH 10TE Klemmenleiste: Einspeisung Terminal strip: Infeed Bornier distributeur : Alimentation Klemmenleiste: Spannung = 230VAC Terminal strip: Voltage = 230 VAC Bornier distributeur : Tension = 230 VAC Klemmenleiste: Kleinspannung < 25VAC Terminal strip: extra-low voltage < 25VAC Bornier distributeur : Faible tension <...
-
Seite 61: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schémas Hydrauliques
LIH 10TE Anhang · Appendix · Annexes 4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage mit doppelt differenzdrucklosem Verteiler / Mono energy system and dual differential pressureless manifold / Installation mono-énergétique et distributeur double sans pression différentielle... -
Seite 62: Monoenergetische Anlage Mit Einem Heizkreis Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System With One Heating Circuit And Domestic Hot Water Preparation / Installation Mono-Énergétique Avec Un Circuit De Chauffage Et Production D'eau Chaude Sanitaire
Anhang · Appendix · Annexes LIH 10TE 4.2 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XII 452165.66.01 ·... -
Seite 63: Legende / Legend / Légende
LIH 10TE Anhang · Appendix · Annexes 4.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve température ambiante... -
Seite 64: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformit
Anhang · Appendix · Annexes LIH 10TE 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformit Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden die als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one... - Seite 65 LIH 10TE Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452165.66.01 · FD 9912 A-XV...
- Seite 66 Anhang · Appendix · Annexes LIH 10TE A-XVI 452165.66.01 · FD 9912 www.gdts.one...
- Seite 67 LIH 10TE Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452165.66.01 · FD 9912 A-XVII...
- Seite 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...