Reversible luft/wasser-wärmepumpe für innenaufstellung (48 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LIK 12TU
Seite 1
LIK 12TU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for air-eau pour Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452160.66.66...
LIK 12TU Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter-...
LIK 12TU 1.4 Energiesparende Handhabung 2.2 Arbeitsweise der Wärmepumpe Außenluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung der Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Wärme wird Umwelt bei.
LIK 12TU Lieferumfang 3.2 Schaltkasten Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Nach Ab- 3.1 Grundgerät nahme der unteren Frontabdeckung ist der Schaltkasten zu- gänglich. Im Bedarfsfall (Reparaturen am Kältekreis) kann der Die Wärmepumpe wird in Kompaktbauweise geliefert und enthält Schaltkasten vom Grundgerät abgeschraubt (4x Schrauben M4...
LIK 12TU Zubehör Transport ACHTUNG! 4.1 Fernbedienung Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbe- dienstation erhältlich. Bedienung und Menüführung sind iden- Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit Palette tisch mit denen des Wärmepumpenmanagers.
LIK 12TU Aufstellung 6.2 Kondensatleitung Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abge- 6.1 Allgemein leitet werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleisten, muss die Wärmepumpe waagerecht stehen. Das Kondenswas- Die Bauweise des Gerätes sieht mehrere Anschlussvarianten serrohr muss mindestens einen Durchmesser von 50 mm haben vor.
LIK 12TU Montage verringert wird. Für die Abdichtung zur Wärmepumpe können die mitgelieferten "Ringdichtungen klein und groß" verwendet wer- den, diese stellen gleichzeitig ein schwingungsminderndes Kop- 7.1 Allgemein pelelement dar. An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: - Zu-/Abluft - Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage - Montage des Schmutzfängers im Heizungsrücklauf...
LIK 12TU 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Eine Un- folgen, muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell terschreitung des Mindestheizwasserdurchsatzes kann zum To- vorhandene Verunreinigungen, Reste von Dichtmaterial oder talschaden der Wärmepumpe durch ein Aufgefrieren des Plat-...
LIK 12TU 7.4.1 Fühlerkennlinien 7.4.3 Montage der Anlegefühler Die Montage der Anlegefühler ist nur notwendig, falls diese im Temperatur in °C Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten, aber nicht eingebaut NTC-2 in k 14,6 11,4 sind. NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3...
LIK 12TU 7.5 Elektrischer Anschluss Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 // 2/4/6) und einem Hilfskontakt (Schließer 13/14) ist entsprechend der Wärmepumpenleistung auszulegen und 7.5.1 Allgemein bauseits beizustellen. Der Schließer-Kontakt des EVU-Sperrschütz (13/14) wird Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer von Klemmleiste X3/G zur Steckerklemme X3/A1 geschleift.
LIK 12TU 7.5.3 Anschluss von elektronisch Fehlerbildern und einem erhöhten elektrischen Energiebedarf führen. Um das Überströmventil richtig einzustellen, empfehlen geregelten Umwälzpumpen wir folgende Vorgehensweise: Elektronisch geregelte Umwälzpumpen weisen hohe Anlauf- Schließen Sie alle Heizkreise, die auch in Betrieb je nach Nut- ströme auf, die unter Umständen die Lebenszeit des Wärme-...
LIK 12TU Reinigung / Pflege Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründlich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. 9.1 Pflege Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten.
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach...
Seite 18
LIK 12TU DE-16 452160.66.66 · FD 9508 www.dimplex.de...
Seite 49
LIK 12TU 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage www.dimplex.de 452160.66.66 · FD 9508 A-III...
Seite 51
LIK 12TU 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation www.dimplex.de 452160.66.66 · FD 9508...
Seite 54
LIK 12TU 3.3 Last / Load / Charge A-VIII 452160.66.66 · FD 9508 www.dimplex.de...
Seite 55
LIK 12TU 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de 452160.66.66 · FD 9508 A-IX...
Seite 56
LIK 12TU 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452160.66.66 · FD 9508 www.dimplex.de...
Seite 57
LIK 12TU 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, Utility block bridge: Must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité : à wenn kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist blocking contactor is present insérer si aucun contacteur de blocage de la...
Seite 58
LIK 12TU M15* Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis Heat circulating pump for heating circuit 2 Circulateur de chauffage 2e circuit de chauffage Zusatzumwälzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur supplémentaire M18* Warmwasserladepumpe Hot water loading pump Pompe de charge eau chaude sanitaire [M19]* Schwimmbadumwälzpumpe...
LIK 12TU 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis / Mono ernergy system with one heating circuits / Installation mono-énergétique avec un circuits de chauffage www.dimplex.de 452160.66.66 · FD 9508...
Seite 60
LIK 12TU 4.2 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XIV 452160.66.66 · FD 9508...
Seite 61
LIK 12TU 4.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve température ambiante Absperrventil mit Rückschlagventil...
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
Seite 63
LIK 12TU www.dimplex.de 452160.66.66 · FD 9508 A-XVII...
Seite 64
Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...