Mantenimiento; Garantía Del Fabricante - Berner UNI-Press ACC Bedienungsanleitung

spa
Antes de cada utilización, se debe verificar si la tenaza de prensar, y en espe-
cial el contorno (11) de ambas mordazas (10), ha sufrido desperfectos o
desgaste. No siga utilizando las tenazas de prensar dañadas o desgastadas.
De lo contrario, puede que el prensado no se realice correctamente o existe
peligro de accidente.
Si al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible en el
casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar (1) con la mano de modo que se puede deslizar
sobre el conector de presión. La máquina accionadora con la tenaza de prensar
se debe colocar de forma rectangular sobre el accesorio de prensar con respecto
al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar, dejando que se cierre alrededor
del accesorio de prensar. Sostenga la máquina accionadora por la empuñadura
de la carcasa (6) y la empuñadura del interruptor (9).
En BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion y BERNER UNI-Press ACC, mantenga
pu l sado el interruptor de seguridad (8) hasta que la tenaza de prensar esté
completamente cerrada. Una vez completado el prensado, la máquina accio-
nadora cambia automáticamente al retroceso (retroceso forzado).
Oprima la tenaza de prensar con la mano de modo que se puede quitar del
accesorio de prensar.
3.1.2. Seguridad funcional
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion y BERNER UNI-Press ACC termina el
proceso de prensado automáticamente emitiendo una señal acústica (crujido)
y retrocediendo automáticamente (proceso for zado).
AVISO
sólo con el cierre completo de la tenaza de prensar, el prensado se habrá
realizado correctamente. una vez terminado el prensado, se observa el
cierre total de las mordazas de prensar (10) tanto en sus extremos (Fig.
1, en "A") como a la altura de la orejeta de unión (Fig. 1, en "B"). si al
cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible en el
casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equipadas
con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las máquinas
accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en especial en caso
de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cambiar en cualquier posi-
ción al modo de retroceso.
3.2. control del estado de carga con protección contra descarga total del
acumulador
Todas las prensas por acumulador BERNER cuentan desde el 1 de enero de
2011 con un control electrónico del estado de carga con indicador LED bicolor
verde/rojo. El LED se ilumina en verde si el acumulador se encuentra plena-
mente o suficientemente cargado. El LED se ilumina en rojo para indicar que
el acumulador debe ser cargado. Si esto ocurre durante una operación de
prensado, quedando ésta incompleta, se deberá completar dicha operación
con un cargador Li-Ion cargado. Cuando no se utiliza la máquina accionadora,
el LED se apaga al cabo de aprox. 2 horas, volviendo a iluminarse en cuanto
se conecta nuevamente la máquina accionadora.

4. Mantenimiento

ADVERtEnciA
Con independencia del mantenimiento mencionado a continuación, las máquinas
accionadoras BERNER se deben enviar junto con todas las herramientas (p.ej.
tenazas de prensar) y accesorios (p.ej. acumulador, cargador rápido) al menos
una vez al año a una taller BERNER concertado para su inspección y compro-
bación de repetición de aparatos eléctricos según EN 62638:2010-08 (VDE
0702).
4.1. Mantenimiento
ADVERtEnciA
¡Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desenchufe la
clavija de red o saque el acumulador!
Mantenga limpias las tenazas de prensar especialmente sus alojamientos.
Limpie las piezas metálicas muy sucias p.ej. con aguarrás y protéjalas luego
contra óxido.
Limpie las piezas de plástico (caracasa, acumuladores) únicamente con un
jabón suave y un paño húmedo. No utilice detergentes domésticos. Muchos
de ellos contienen sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plás-
tico. En ningún caso, utilice gasolina, aguarrás, diluyente o productos similares
para limpiar dichas piezas.
Preste atención a que los líquidos no lleguen nunca al interior del equipo
eléctrico. Nunca sumerja el equipo eléctrico en ningún líquido.
4.1.1. Tenazas de prensar
Compruebe periódicamente la marcha suave las tenazas de prensar. En su
caso, limpie las tenazas de prensar y engrase los pernos (12) de las mordazas
de prensar con aceite para máquinas sin desmontar la tenaza de prensar.
Elimine los depósitos situados en el contorno de prensar (11). Compruebe
periódicamente el estado funcional de todas las tenazas de prensar realizando
una prueba de prensado con el conector de presión insertado. Una vez termi-
nado el prensado, las mordazas de prensar (10) deben cerrar tanto en su
extremo (Fig. 1, en "A") como a la altura de la orejeta de unión (Fig. 1, en "B").
No siga utilizando las tenazas de prensar dañadas o desgastadas. En caso
de duda, lleve la máquina accionadora junto con todas las tenazas de prensar
a un taller de postventa autorizado por BERNER para que la inspeccionen.
4.1.2. Prensadoras radiales
Mantenga limpio el portacabezas de prensar y limpie periódicamente los
rodillos de presión (5) y el perno portatenazas (2), lubricándolos luego con
aceite para máquinas. Compruebe regularmente la seguridad funcional de la
máquina accionadora realizando un prensado con el conector de presión de
mayor tamaño. Si la tenaza de prensar se cierra completamente durante este
prensado (ver arriba), la máquina accionadora contará con un funcionamiento
seguro.
4.2. inspección/reparación
ADVERtEnciA
¡Antes de realizar cualquier trabajo de arreglo o reparación, desenchufe
la clavija de red o saque el acumulador! Estos trabajos únicamente deben
ser realizados por personal técnico cualificado.
El motor BERNER UNI-Press ACC tiene escobillas de carbón. Éstas están
sometidas a desgaste, teniendo que controlarse y renovarse de vez en cuando.
Utilice únicamente escobillas de carbón originales BERNER. Las BERNER
máquinas accionadoras por acumulador trabajan de forma electrohidráulica.
En caso de que la fuerza de apriete sea insuficiente o se produzca una pérdida
de aceite, la máquina accionadora se debe comprobar y, en su caso, reparar
a través de BERNER o un taller de postventa autorizado por BERNER.
Las tenazas y cabezas de prensar y cabezales de expandir defectuosos o
desgastados no se pueden reparar.
5. Averías
Para evitar daños en el aparato de prensado asegúrese de que en las situa-
ciones de trabajo, como las mostradas en la figuras 3 a 5 a modo de ejemplo,
no se produzcan tensiones entre la tenaza prensadora, los elementos de
montaje a presión y la máquina accionadora.
5.1. Avería: La máquina accionadora no funciona.
causa: ● Las escobillas de carbón están gastadas
(BERNER UNI-Press ACC).
● El cable de conexión está defectuoso
(BERNER UNI-Press ACC).
● El acumulador está descargado o defectuoso
(BERNER máquinas accionadoras por acumulador).
● La máquina accionadora está defectuosa.
5.2. Avería: La prensadora radial no finaliza el prensado; la tenaza de prensar
no cierra por completo.
causa: ● La máquina accionadora está sobrecalentada
(BERNER UNI-Press ACC).
● Las escobillas de carbón están gastadas
(BERNER UNI-Press ACC).
● El acumulador está descargado o defectuoso
(BERNER máquinas accionadoras por acumulador).
● La máquina accionadora está defectuosa.
● Se ha utilizado la tenaza de prensar equivocada (contorno de
prensar, tamaño).
● La tenaza de prensar se mueve con dificultad o está defectuosa.
5.3. Avería: Al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible
en el casquillo a presión.
causa: ● La tenaza o el contorno de prensar está defectuoso o desgastado.
● Se ha utilizado la tenaza de prensar equivocada (contorno de
prensar, tamaño).
● El ajuste entre casquillo a presión, tubo y casquillo de soporte.
5.4. Avería: Las mordazas de prensar cierran de forma desalineada en "A" y
"B" (Fig. 1) cuando la tenaza de prensar no está sometida a
esfuerzo.
causa: ● La tenaza de prensar se ha caído al suelo, deformándose el
resorte de presión.
6. Eliminación
Las máquinas no se deben eliminar junto con los desechos ordinarios al final
de su vida útil. La eliminación de las mismas se debe realizar conforme a la
normativa legal.
7. garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo
al primer usuario. Se debe acreditar el momento de entrega enviando los
recibos originales de compra, los cuales deben incluir la fecha de adquisición
y la denominación del producto. Todos los fallos de funcionamiento que surjan
dentro del periodo de garantía y que obedezcan a fallos de fabricación o
material probados, se repararán de forma gratuita. La reparación de las caren-
cias no supone una prolongación ni renovación del período de garantía del
producto. Los daños derivados de un desgaste natural, manejo indebido o uso
abusivo, no observación de las normas de uso, utilización de materiales
spa