Seite 1
B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G KASSETTE MIT COANDA-EFFEKT 42KY Nennkühlleistung: 1 - 6 kW 50/60 Hz Übersetzung der französischen Originalanleitung...
Seite 2
COLIS PACKAGE +50°C COLIS / PACKAGE 35 kg COLIS PACKAGE -10°C...
Seite 3
SANS tr. mn - 1/r.p.m. Elec Diagram N° Declaration CE 7301651 7341384.00 CARRIER SCS Rte de Thil 01122 Montluel - France Tél.: (33) 4 72 25 21 21 M a d e i n F r a n c e...
Seite 7
230/1/50 230/1/50 PE PE Ph Ph Ph N PE PE Ph Ph Ph N Abb. 10 Vert/Jaune / Green/Yellow LS MS HS N 0-10V BOITIER EC. 0-10V Vert/Jaune / Green/Yellow 230/1/50 230/1/50 PE PE Ph Ph Ph N PE PE Ph Ph Ph N Abb.
1. ANNAHME, ÜBERPRÜFUNG UND LAGERUNG DES GERÄTES Wir danken Ihnen für den Kauf dieses CARRIER-Gerätes. Wir hoffen, dass es alle Ihre Erwartungen erfüllt. Für einen einwandfreien Betrieb müssen alle Anschlüsse (Elektro-, Wasseranschlüsse usw.) fachgerecht und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften ausgeführt werden.
3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) Das 42KY, das Sie soeben erworben haben, gehört zu einer Reihe von Komfortgeräten, die in abgehängte Decken integriert werden können. Es kann die Luft erwärmen, kühlen, entfeuchten und filtern. Er enthält ein Register mit einem oder zwei Kalt- oder Warmwasserkreisläufen und kann zusätzlich mit einem elektrischen Heizwiderstand ausgerüstet sein.
4. MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN Zum Schutz vor Verletzungen oder Schäden am Gerät oder am Raum, dürfen die Anschlüsse nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. 4.1. Mechanische Verbindungen Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden sind, die eine optimale Verteilung der Luft beeinträchtigen könnten. Eine elektrostatische Folie auf der Ansaugöffnung verhindert, dass bei der Montage Staub in das Gehäuse eindringt.
Um die Bildung von Kondensaten zu vermeiden, sollten die Kanäle isoliert sein (Glasfaser in einer Stärke von 12-25 mm). - Nehmen Sie den Stopfen am Außenlufteinlass ab. - Bringen Sie den Luftkanal am Anschlussstutzen an. - Befestigen Sie den Luftkanal mithilfe einer Schlauchschelle am Anschlussstutzen. - Ziehen Sie die Schlauchschelle fest und vergewissern Sie sich, dass die Verbindung dicht ist.
Für Schäden an den Ventilen, die auf Fehler in der Ausführung der Wasserversorgung oder bei der Inbetriebnahme zurückzuführen sind, übernimmt Carrier keinerlei Verantwortung. Um jedes Risiko der Kondenswasserbildung beim Betrieb mit Kaltwasser zu vermeiden, müssen die Leitungen auf der gesamten Länge angemessen wärmegedämmt und die Leitungsenden einwandfrei abgedichtet werden.
4.5 Anschluss einer Kondensatpumpe (Option) Optional ist eine Kondensatpumpe lieferbar, die am Gerät fest montiert ist. Ihre Technische Leistungsmerkmale sind: - Max. Förderung von 8.5 l/h für eine Förderhöhe von 2 m und eine max. Leitungslänge von 5 m. - Max. Förderung von 7 l/h für eine Förderhöhe von 4 m und eine max. Leitungslänge von 5 m. Der nachstehenden Tabelle können die verschiedenen Betriebspunkte entnommen werden.
Seite 18
0.10 Das Gerät muss geerdet werden. Für die Folgen von fehlerhaft ausgeführten oder fehlenden Erdanschlüssen übernimmt Carrier keinerlei Haftung. Die dem Gerät beiliegenden Schaltpläne sind strikt einzuhalten. Für Kundenanwendungen ist anhand der mitgelieferten Schaltpläne ein angepasster Schaltplan zu erstellen: - Schaltplan für Geräte mit 2 Rohren, ohne Kondensatpumpe (Abb. 10).
42KY bietet die Wahl zwischen zwei Motortechnologien: Asynchron oder bürstenlos (besonders geringer Stromverbrauch). - Asynchronmotor: Zur Optimierung der Geräteleistung und je nach ausgewählter Regelung. Das Gerät verfügt über eine Auswahl von fünf verschiedenen Drehzahlstufen, die von V1 bis V5 durchnummeriert sind. Sie werden über die Anschlussleiste im Elektro- Anschlusskasten fest verdrahtet (V1= niedrigste Stufe und V5= höchste Stufe).
Wichtig: Vor allen anderen Anschlüssen muss die Erdung hergestellt werden. Die aus dem Aderschutzmantel ragende GELB/GRÜNE Ader muss länger sein als die anderen. Gefordert sind Anschlusskabel des Typs H05 VVF mit PVC-Isolierung gemäß der Norm EN 60335-2-40. Das Leistungskabel muss einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Es muss sichergestellt sein, dass die Netzstromversorgung über einen Trennschalter erfolgt, der alle Pole trennt.
- VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) - The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019, and following amendments - UK REACH Regulations 2019 UK Importer: - Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough, Plymouth, PL6 7DB DE - 11...
7 - SICHERHEITSHINWEISE ZUR ENDGÜLTIGEN STILLLEGUNG Die Geräte von ihren Energieversorgungen trennen, abkühlen lassen und komplett entleeren. DEMONTAGE: Nie an einem Gerät arbeiten, das noch unter Spannung steht. Die örtlichen Umweltgesetze und -vorschriften beachten. Das Gerät enthält Komponenten entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (WEEE): Am Ende ihrer Nutzungsdauer müssen die Geräte fachgerecht zerlegt und von Flüssigkeitsrückständen gereinigt werden.
Seite 24
Bestellnr.: DE7521263-04, 05.2022. Ersetzt Nr.: DE7521263-03, 07.2021. Hergestellt für Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.