Inhaltsverzeichnis
Werbung
12. WIRING DIAGRAM
12. SCHÉMA DE CABLAGE
12. SCHALTPLAN
12. DIAGRAMMA DEI COLLEGIAMENTI
12. BEDRADINGSSCHEMA
EN - Wiring
Colour Codes
B
Black
Br
Brown
BW
Black / White
G
Green
L
Blue
R
Red
W
White
Y
Yellow
GY
Green / Yellow
EN -
Abbreviations
[ACCP] AC circuit protector Coupe-circuit CA
[ACR]
AC Receptacle
[ACW]
AC Winding
[CbB]
Control Box Block
[EgB]
Engine Block
[ESw]
Engine switch
[GB]
Generator Block
[GND]
Ground
[HM]
Hour meter
[IC]
Ignition coil
[OA]
Oil alert unit
[OLS]
Oil level switch
[OWL]
Oil warning light
[SP]
Spark Plug
[VsS]
Voltage Selector
Switch 115/230V
FR - Couleurs
DE - Farbe der
des Câbles
Kabel
Noir
Schwarz
Marron
Braun
Noir / Blanc
Schwarz / Weiß
Vert
Grün
Bleu
Blau
Rouge
Rot
Blanc
Weiß
Jaune
Gelb
Vert / Jaune
Grün / Gelb
FR -
DE -
Abréviations
Abkürzungen
Wechselstromun-
terbrecher
Prise de Sortie CA
Wechselstroms-
teckdose
Bobinage CA
AC Wicklung
Bloc boitier de
Schaltkastenblock
commande
Bloc moteur
Motorblock
Commutateur du
Motorschalter
moteur
Groupe générateur Generatorblock
Masse
Erdung
Horamètre
Stundenzähler
Bobine d'allumage
Zündspule
Système d'aver-
Ölwarneinheit
tissement d'huile
Contacteur de
Ölstandschalter
niveau d'huile
Voyant d'huile
Ölwarnleuchte
Bougie
Zündkerzenstecker Candela di accen-
Sélecteur de ten-
Spannungswähler
sion 115/230V
115/230V
IT - Colori dei
NL - Kleurcodes
Cavi
bekabeling
Nero
Zwart
Marrone
Bruin
Nero / Bianco
Zwart / Wit
Verde
Groen
Blu
Blauw
Rosso
Rood
Bianco
Wit
Giallo
Geel
Verde / Giallo
Groen / Geel
IT -
NL -
Abbreviazioni
Afkortingen
Protettore di circu-
AC Circuit-
ito CA
onderbreker
Presa di Uscita
AC Contact-
a CA
doos
Avvolgimento AC
AC Wikkeling
Gruppo scaltola di
Bedieningskastblok
comando
Gruppo motore
Motorblok
Commutatore del
Motorschakelaar
motore
Gruppo generatore Generatorblok
Terra
Massa
Contatore
Urenteller
Bobina di accen-
Bobine
sione
Unità di allarme
Olie-alert systeem
olio
Interruttore di
Switch oliepeil
livello olio
Spia dell'olio
Oliewaarschuwing-
slicht
Bougie
sione
Selettore di ten-
Keuzeschakelaar
sione 115/230V
Voltage 115/230V
32
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
