Cadel INDIGO Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für INDIGO:
- Installateurhandbuch (28 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Cadel INDIGO
Inhaltszusammenfassung für Cadel INDIGO
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PELLETOFEN ©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
-
Seite 2: Scheda Prodotto
IT - SCHEDA PRODOTTO EN - PRODUCT DATA SHEETS FR - FICHE DE PRODUIT NL - PRODUCTKAART DE - PRODUKTDATENBLATT ES - FICHA DEL PRODUTO PT - FICHA DO PRODUTO PL - KARTA PRODUKTU CZ - INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU SK - INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU RO - FIȘA PRODUSULUI HU - TERMÉKISMERTETŐ... - Seite 3 - SCHEDA PRODOTTO - KARTA PRODUKTU - ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - PRODUCT DATA SHEETS - INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU - ПРОДУКТОВ ФИШ - FICHE DE PRODUIT - INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU - GAMINIO VARDINIŲ - PRODUCTKAART - FIȘA PRODUSULUI PARAMETRŲ LENTELĖ - PRODUKTDATENBLATT - TERMÉKISMERTETŐ...
- Seite 4 Potenza termica indiretta Putere termică indirectă Indirect heat output Közvetett hőteljesítmény Puissance thermique indirecte Posredna toplotna moč Onrechtstreeks thermisch vermogen Neizravna toplinska snaga Indirekte Heizleistung Έμμεση θερμική ισχύς Potencia térmica indirecta Индиректна топлинна мощност Potência térmica indireta Netiesioginė šiluminė galia Pośrednia moc cieplna Kaudne soojusvõimsus Nepřímý...
- Seite 5 Overhold advarslerne og instruktionerne for installation og periodisk vedligeholdelse, der er angivet i instruktionsvejledningen. Respektera de bestämmelser och anvisningar för installation och löpande underhåll som anges i de specifika kapitlen i handboken. CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY www.cadelsrl.com...
- Seite 6 IT - SCHEDA PRODOTTO EN - PRODUCT DATA SHEETS FR - FICHE DE PRODUIT NL - PRODUCTKAART DE - PRODUKTDATENBLATT ES - FICHA DEL PRODUTO PT - FICHA DO PRODUTO PL - KARTA PRODUKTU CZ - INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU SK - INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU RO - FIȘA PRODUSULUI HU - TERMÉKISMERTETŐ...
- Seite 7 - SCHEDA PRODOTTO - KARTA PRODUKTU - ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - PRODUCT DATA SHEETS - INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU - ПРОДУКТОВ ФИШ - FICHE DE PRODUIT - INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU - GAMINIO VARDINIŲ - PRODUCTKAART - FIȘA PRODUSULUI PARAMETRŲ LENTELĖ - PRODUKTDATENBLATT - TERMÉKISMERTETŐ...
- Seite 8 Potenza termica indiretta Putere termică indirectă Indirect heat output Közvetett hőteljesítmény Puissance thermique indirecte Posredna toplotna moč Onrechtstreeks thermisch vermogen Neizravna toplinska snaga Indirekte Heizleistung Έμμεση θερμική ισχύς Potencia térmica indirecta Индиректна топлинна мощност Potência térmica indireta Netiesioginė šiluminė galia Pośrednia moc cieplna Kaudne soojusvõimsus Nepřímý...
- Seite 9 Overhold advarslerne og instruktionerne for installation og periodisk vedligeholdelse, der er angivet i instruktionsvejledningen. Respektera de bestämmelser och anvisningar för installation och löpande underhåll som anges i de specifika kapitlen i handboken. CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY www.cadelsrl.com...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
10 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ..23 10.1 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......23 10.2 DRUCKWÄCHTER ...........23 10.3 RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLER ......23 10.4 KONTAKTTHERMOSTAT IM BRENNSTOFF-BEHÄLTER ..23 10.5 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ........23 10.6 RAUCHGASGEBLÄSE ..........23 10.7 GETRIEBEMOTOR ...........23 INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 11: Symbole Im Handbuch
• Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen, die in diesem Handbuch nicht behan- delt werden, kontaktieren Sie so bald wie möglich Ihren Händler oder Installateur. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 12: Sicherheitsregeln
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnis- INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 13: Garantiebedingungen
Um die Garantie im Falle des Auftretens eines Defekts in Anspruch zu nehmen, muss der Käufer das Garantiezertifikat aufbewah- ren und es zusammen mit dem zum Kaufzeitpunkt ausgestellten Dokument dem technischen Kundendienst vorweisen. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 14: Ersatzteile
Für eventuelle Reparaturen oder Anpassungen, die erforderlich sein könnten, kontaktieren Sie bitte den Verkaufshändler oder das nächste Kundendienstzentrum und geben Sie Folgendes an: • Modell des Gerätes • Seriennummer • Problem Nur originale Ersatzteile verwenden, die über unsere Kundendienstzentren erhältlich sind. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 15: Hinweise Für Die Korrekte Entsorgung Des Produkts
Die Fettrückstände der Verarbeitung und die Farben können während der ersten Betriebsstunden, Gerüche und Rauch verursachen: Es wird empfohlen, den Raum zu lüften, weil sie schädlich für Menschen und Tiere sein können. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 16: Bedientafel
ON/OFF eingeschaltet ist Ermöglicht die Auswahl PROGRAMMIERUNG der zu programmierenden Parameter Bedeutung der aktivierten Tasten (siehe Fig. 3): INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... - Seite 17 RATUR STEMPERATUR SET LEISTUNG Programmierung Set Leistung ON/OFF Betriebsstatus CRONO Crono aktiviert ALARM Ofen in Alarmzustand COCLEA ON Schnecke in Betrieb WÄRMETAUSCHER Wärmetauscher aktiviert ZÜNDKERZE Aktivierung Zündkerze INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
-
Seite 18: Benutzermenü
04-StArt 2 tAG 05 - Stopp 2. Tag oFF-0-23:50 05-StoP 2 tAG M2-3 - Wöchentliche Pro- grammierung M2-3 ProGrAM uocHE 01 - Crono wöchentlich on/AuS 01-crono uocHEn INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... - Seite 19 19-Sonn PrG2 20 - Start Prg 3 on/AuS 20-StArt PrG2 21 - Stop Prg 3 on/AuS 21-StoP PrG2 22 - Montag Prg 3 on/AuS 22-Mont PrG3 INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 20 03 - Stopp Ende - Woche 1 oFF-0-23:50 03-StoP 1 u-EndE 04 - Start Ende - Woche 2 oFF-0-23:50 04-StArt 2 u-EndE 05 - Stopp Ende - Woche 2 oFF-0-23:50 05-StoP 2 u-EndE INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 21 03 - Status Thermostat info 04 - Status Rauchgase info 05 - Status Drehzahl Rau- info chgasabsaugung rpm M8 - Einstellungen Tech- niker M8 SEt tEcHniSc INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
-
Seite 22: Menü M1 - Set Uhrzeit
Nach Auswahl des Menüs M2 - 2 - Programm Tag "M2 - 2 ProGrAM tAG " mit der Taste P3 die verschiedenen Programmparameter Crono Tag einschließlich der Aktivierung durchblättern (siehe Fig. 6). INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... - Seite 23 Mont PrG1 on/off M2-3-05 diEn PrG1 on/off M2-3-06 Mitt PrG1 on/off M2-3-07 donn PrG1 Bezugsdatum on/off M2-3-08 FrEi PrG1 on/off M2-3-09 SAMS PrG1 on/off M2-3-10 Sonn PrG1 on/off INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 24 M2-3-33 Mitt PrG4 on/off M2-3-34 donn PrG4 Bezugsdatum on/off M2-3-35 FrEi PrG4 on/off M2-3-36 SAMS PrG4 on/off M2-3-37 Sonn PrG4 on/off Untermenü M2-4 - Programm Ende Woche INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
-
Seite 25: Menü M3 - Sprachauswahl
Ermöglicht es, den Summer des Controllers während der Alarmmeldung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren (siehe Fig. 9). Um zu aktivieren oder zu deaktivieren, die Taste P1 oder P2 drücken, um zu bestätigen, P3 drücken. Fig. 9 - Display: Summer INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 26: Menü M6 - Erste Ladung
Dank dieser Einstellung kann die Heizmaterialzufuhr in die Brennschale zwischen -18% al +18% (Wert von -9 = -18% bis +9 = +18%) verändert werden. Fig. 13 - Display: Pellettyp INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 27: Menü Ma - Schornsteintyp
Asche in Grenzen zu halten. Auf dem Display erscheint die Schrift Reinigun Kohlenbe. "rEiniGun KoHLEnbE" Wenn diese Funktion einige Sekunden dauert, handelt es sich NICHT um einen Alarm. Fig. 16 - Display: aktivierung INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 28: Keine Zündung
Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde, die darin positioniert ist. Falls erwünscht, kann der Ofen mit einem externen Raumthermostat verbunden werden. Dieser Eingriff muss von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 29: Brennstoff
(siehe Fig. 19 und Fig. 20). Nach Ablauf der 90 Sekunden wird ein Unterdruckalarm des Ofens "A05" ausgelöst, und die Ausschaltphase beginnt. Die Ausschaltung abwarten und den Ofen wieder einschalten. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 30: Belüftung
Fig. 22 - Fernsteuerung LEGENDE Fig. 22 Taste 1 Erhöht die gewünschte Temperatur Taste 2 Vermindert die gewünschte Temperatur Taste 3 On / off Taste 4 Menü INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 31: Sicherheitseinrichtungen Und Alarme
Wenn sich in der Zündphase keine Flamme entwickelt, geht der Heizkessel in den Alarmzustand. 10.10 STROMAUSFALL BEI EINGESCHALTETEM OFEN Bei Ausfall der Netzspannung (STROMAUSFALL) " bLAc-out " verhält sich der Ofen wie folgt: INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 32: Alarm Übertemperatur Rauchgase
Der Ofen geht in den Alarmzustand und auf dem Display erscheint die Anzeige Al 4 alar al 4 Saugvorrichtung- defekt " AL 4 ALAr AL4 bLEASEr AuSFALL " (siehe Fig. 26). Fig. 26 - Display: AL 4 INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 33: Alarm Keine Zündung
Auf dem Display wird die Meldung Al 8 alar al 8 Kein Unterdruck "AL 8 ALAr AuSFALL bEdruEcH " (siehe Fig. 30) und der Ofen wird abgeschaltet. Fig. 30 - Display: AL 8 INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 34: Alarmmeldungen
Das Pellet kann auch dank des Unterdrucks des Rau- SE AUSFALL chabzugs ohne die Hilfe des Ansauggerätes brennen. Rauchgasansauggerät Das Rauchgasansauggerät unverzüglich auswechseln. defekt Den Ofen ohne Ansauggerät zu betreiben kann gesun- dheitsschädlich sein. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... - Seite 35 ME SICHERHE rückstellbaren Thermostats. Den Ofen abkühlen lassen, versorgung rückstellen und neu starten. Das manuell rückstellbare Das manuell rückstellbare Thermostat auswechseln. Thermostat ist defekt Steuerkarte defekt Steuerkarte auswechseln INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
-
Seite 36: Alarm-Rückstellung
Für eine lange Lebensdauer des Ofens muss er regelmäßig gereinigt werden, siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte. • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem autori- INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 37: Den Benutzer
Bei jedem Nachfüllen von Pellets, das Vorhandensein von Mehl / Sägespänen oder anderen Abfällen auf dem Boden des Tanks überprüfen. Falls vorhanden, müssen sie mithilfe eines Staubsaugers entfernt werden (siehe Fig. 33). INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... -
Seite 38: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM... - Seite 39 Pellets durch Fremdkörper Schnecke reinigen. blockiert (z.B. Nägel). Getriebemotor der Getriebemotor auswechseln. Schnecke defekt. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen. kein aktiver alarm vorliegt. INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 40 Temperatursonde Der Wärmetau- der Rauchgase Die Rauchgassonde auswechseln. scher-Ventilator defekt dreht weiter, auch wenn der Ofen Steuerkarte defekt. Steuerkarte auswechseln. abgekühlt ist INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 41 Wenn beim Einschalten diese Meldung blinkt, ist die War- trieb und auf dem planmäßige tung fällig, denn die eingestellte Anzahl Betriebsstunden ist Display erscheint Wartung (nicht erreicht. Kundendienst rufen. SERVICE "SErVicE" sperrend) INDIGO - VERA - ELANE - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM...
- Seite 42 NOTE...
- Seite 43 NOTE...
- Seite 44 Rev. 01 - 2019 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...