Cadel GRACE 7 Installateurhandbuch
Verwandte Anleitungen für Cadel GRACE 7
Inhaltszusammenfassung für Cadel GRACE 7
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH PELLETOFEN ©2023 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati GRACE 7 - SPIRIT 5 - ROXY - ATRIUM 5 - TABLA - SOLO 5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1 VORWORT .............24 INHALT 7.2 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS ...25 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 7.3 REINIGUNG RAUCHGASDURCHGANG ....25 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 7.4 REINIGUNG RAUMVENTILATOR ......26 2.1 VERPACKUNG ............3 7.5 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN ...28 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 7.6 AUSWECHSELN DICHTUNGEN .......28 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4 8 IM FALLE VON STÖRUNGEN ......28... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •... -
Seite 4: Handling Des Ofens
HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: •... -
Seite 5: Rauchgaskanäle
RAUCHGASKANÄLE (ANSCHLUSSSTÜCK RAUCHGASABZUG) Der Rauchgaskanal ist das Rohr, das das Gerät mit dem Schornstein verbindet. Dieser Anschluss muss insbesondere den folgenden Vorschriften entsprechen: • Er muss der Norm DIN EN 1856-2 entsprechen; • Sein Querschnitt muss einen konstanten Durchmesser aufweisen und gleich oder kleiner sein als der des Geräteauslasses vom Feuerraumausgang bis zum Anschluss an den Schornstein;... -
Seite 6: Schornsteinkopf
Fig. 3 - Rauchabzüge LEGENDE Fig. 3 Rauchabzug mit isolierten Edelstahl-Rohren Rauchabzug im bestehenden Kamin Inspektionsdeckel Inspektionstür • Der Rauchabzug muss gemäß EN 1443 mit CE – Kennzeichnung ausgestattet werden. Beiliegend finden Sie ein Beispiel für das Typenschild: Fig. 4 - Beispiel für Typenschild SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf, also das Endstück des Schornsteins, muss die folgenden Merkmale aufweisen: •... -
Seite 7: Wartung
Fig. 5 - Schornstein mit Windschutz Fig. 6 - Rückflusszone WARTUNG • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem sachver- ständigen Schornsteinfeger geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Her- stellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft. -
Seite 8: Öffnung Für Die Verbrennungsluft Für Eine
Durchmesser Luftleitung Maximale Länge (glatte Leitung) Maximale Länge (gewellte Leitung) 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 12 m Über 15 kW: Durchmesser Luftleitung Maximale Länge (glatte Leitung) Maximale Länge (gewellte Leitung) 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm Fig. -
Seite 9: Installationsbeispiele
INSTALLATIONSBEISPIELE (DURCHMESSER UND LÄNGEN SIND ZU BEMES- SEN) Fig. 10 - Rauchabzug 1. Installation eines Schornsteins mit einer vergrößerten Bohrung für den Durchgang des Rohrs von: Mindestens 100 mm um das Rohr herum, wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement, Ziegel usw. zusammentrifft; oder mindestens 300 mm um das Rohr herum (bzw. -
Seite 10: Installation
LEGEND Fig. 10 Isolierung Eventuelle Zunahme Des Durchmessers Inspektionsverschluss Inspektionstür Zuluftöffnung T-Anschluss Mit Inspektionsverschluss Abstand Vom Brennmaterial (Schild Rauchgaskanal) Max. 4 M Min, 3° Neigung Abstand Vom Brennmaterial (Geräteschild) Rückflusszone Luftkanalisierung Die in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdrücklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683. -
Seite 11: Mindestabstände
Unter luftdichter Installation ist zu verstehen, dass das Gerät als luftdicht zertifiziert ist und seine Installation (Verbrennungsluftkanalisierung und Anschluss an den Schornstein) in Be- zug auf die Installationsumgebung luftdicht ausgeführt wird. Eine luftdichte Installation verbraucht den Sauerstoff in der Luft nicht, da die gesamte Luft von außen zugeführt wird (bei entspre- chender Kanalisierung);... -
Seite 12: Platzbedarf
Bei Vorhandensein eines Bodens aus brennbarem Material muss immer eine Bodenschutzplat- te angebracht werden. Den Ofen auch entfernt von Wänden/nicht brennbaren Flächen installieren und dabei auf einen Mindestluftspalt von 40mm (Rückseite) und 300mm (Seite) beachten, um eine wirksame Lüftung des Geräts und eine gute Verteilung der Wärme in der Umgebung zu gewährleisten. - Seite 13 Fig. 13 - Allgemeine Abmessungen: Grace LEGENDE Fig. 13 69 cm 95,2 cm 27,3 cm 13,3 cm 14 cm 29,7 cm 17,3 cm 76 cm 14,1 cm 76 cm 13,3 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm 31 cm Fig.
- Seite 14 LEGENDE Fig. 14 13,2 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm 31 cm Fig. 15 - Allgemeine Abmessungen: Roxy LEGENDE Fig. 15 72,7 cm 94,5 cm 27,4 cm 13,5 cm 17,1 cm 29,8 cm 19,7 cm 76 cm 17,3 cm 76 cm 13,2 cm...
-
Seite 15: Aus-/Einbau Der Feuerstellentür
LEGENDE Fig. 16 18,7 cm 76 cm 16,5 cm 76 cm 13,2 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm 31 cm Fig. 17 - Allgemeine Abmessungen: Solo 5 LEGENDE Fig. 17 60 cm 95,5 cm 27,5 cm 12,5 cm 6 cm 30 cm... -
Seite 16: Montage Rahmen Grace
Fig. 18 - Entfernen der Schrauben Fig. 19 - Ausbau der Tür EINBAU DER TÜR Zum Einbau der Tür müssen die an der Tür befindlichen Stifte in die Öffnung der an der Struktur befindlichen Halterung eingesetzt werden. Nach erfolgtem Wiedereinbau der Tür den Hebel mit Hilfe eines Schraubenziehers so drehen, dass die Tür blockiert wird. MONTAGE RAHMEN GRACE METALL •... - Seite 17 STEIN • Die unteren (siehe Fig. 26) und oberen (siehe Fig. 27) Bügel zum Halten des Steins befestigen. Fig. 26 - Befestigung des unteren Bügels Fig. 27 - Befestigung des oberen Bügels • Die Schrauben am Stein anschrauben (siehe Fig. 28), der Schraubenkopf muss ca. 1,5 mm vorstehen (siehe Fig. 29). Fig.
-
Seite 18: Demontage Rahmen Spirit
Fig. 33 - Befestigung des unteren Bügels Fig. 34 - Befestigung des oberen Bügels • Die Schrauben an das Glas anschrauben (siehe Fig. 35), der Schraubenkopf muss ca. 1,5 mm vorstehen (siehe Fig. 36). Fig. 35 - Die Schrauben anschrauben Fig. -
Seite 19: Ausbau Der Platten Atrium - Roxy
Fig. 40 - Die Schrauben entfernen Fig. 41 - Den Rahmen aushaken AUSBAU DER PLATTEN ATRIUM – ROXY • Die Tür entfernen (siehe entsprechendes Kapitel). • Die 2 Schrauben der Einsätze oberhalb und unterhalb der Tür entfernen (siehe Fig. 42 und Fig. 43) und dann abziehen (siehe Fig. -
Seite 20: Obere Entladung Grace
OBERE ENTLADUNG GRACE Für die Installation des Rahmens Grace mit dem oberen Rauchabzug wie folgt verfahren: • Das Gitter in der Nähe des Abzugs mit einer Zange herausbrechen (siehe Fig. 48). Unter dem Gitter gibt es Vorschnitte, damit es leichter entfernt werden kann. •... -
Seite 21: Wandinstallation Grace (Optional)
6.10 WANDINSTALLATION GRACE (OPTIONAL) Der Ofen ist auch für die Wandinstallation geeignet. Es muss beachtet werden, dass es sich bei der Wand um eine tragende Wand aus Mauerwerk handeln muss (KEINE Gipswand, Holzwand usw.), die dem Gewicht des gesamten Ofens standhält. Fig. -
Seite 22: 6.11 Elektrische Anschluss
Fig. 55 - Step 1 Fig. 56 - Step 2 Fig. 57 - Step 3 LEGENDE GRACE Öffnung d.120 mm für Rauchabzug Öffnung d.80 mm für Verbrennungsluftzufuhr Wandhalterung Metalldübel Befestigungsbügel Schraube 6.11 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS Wichtig: Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert werden! •... -
Seite 23: 6.12 Anschluss Aussenthermostat
nen wir nach dem Anschluss des Ofens an ein solches Gerät keine Funktionsgarantie geben. 6.12 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT Fig. 60 - Grafische Anzeige Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde, die darin positioniert ist. Falls erwünscht, kann der Ofen mit einem externen Raumthermostat verbunden werden. -
Seite 24: 6.14 Einstellen Des Ofens Und Messen Des Unterdrucks
6.14 EINSTELLEN DES OFENS UND MESSEN DES UNTERDRUCKS Dieser Ofen verfügt über eine Entnahmestelle an der Pelletkammer, um den Unterdruck in der Brennkammer messen und den einwandfreien Betrieb feststellen zu können. Dazu wie nachstehend beschrieben verfahren: • Der Punkt für die Ermittlung des Unterdrucks befindet sich hinter dem Pelletbehälter. •... -
Seite 25: Reinigung Des Kanals Vom Rauchgas
REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS Alle 2/3 Monate muss die Auslassleitung gereinigt werden. Fig. 63 - Reinigung des Rauchgaskanals • Den Inspektionsdeckel des T-Anschlusses entfernen (siehe Fig. 63). • Die Asche, die sich im Inneren angesammelt hat, absaugen. • Nach der Reinigung den Vorgang in umgekehrter Weise wiederholen und die Integrität und die Effizienz der Dichtung über- prüfen und sie im Bedarfsfall, auswechseln. -
Seite 26: Reinigung Raumventilator
Fig. 66 - Die Schraube 1 entfernen Fig. 67 - Die Schraube 2 entfernen Fig. 68 - Mit einer Rohrreinigungsbürste reinigen • Für die Reinigung des Rauchgasdurchgangs in der Brennkammer die 2 Schrauben lösen (siehe Fig. 66 und Fig. 67) und die rechte Seitenwand so verschieben, dass eine Rohrreinigungsbürste eingeführt werden kann (siehe Fig. -
Seite 27: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
Fig. 70 - Die Schrauben entfernen Fig. 71 - Reinigung des Raumventilators JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN Jährlich den Russ mithilfe einer Bürste entfernen. Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgeführt werden, der den Rauchgaskanal, den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und außerdem deren Funktionstüchtigkeit überprüft und eine schriftliche Erklärung ausstellt, dass die Anlage sicher ist. - Seite 28 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Der Ofen ist nicht Sicherstellen, dass der Stecker ins Stromnetz eingefügt ist. versorgt. Die Schutzsicherun- Die Schutzsicherungen in der Steckdose auswechseln (3,15A- gen in der Steckdose 250V). sind durchgebrannt. Das Steuerdisplay schaltet sich nicht Steuerdisplay defekt. Steuerdisplay auswechseln. Flachkabel defekt.
- Seite 29 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Die Schnecke wird durch Fremdkör- Schnecke reinigen. per blockiert (z.B. Nägel). Minderwertige Andere Pellet-Typen ausprobieren. Pellets. Wert Pelletladung zu Pelletladung einstellen. niedrig “Phase 1”. Das Feuer erlischt Auf dem Display und der Ofen stoppt überprüfen, dass Den Ofen überholen.
- Seite 30 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Türdichtungen Dichtungen auswechseln. defekt. Asche um den Ofen Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen, der die Anschlüsse herum unverzüglich mit Silikon für hohe Temperaturen versiegelt und/ Rauchgaskanalrohre oder die Rohre selbst durch neue, die den geltenden Normen nicht hermetisch.
-
Seite 31: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN INFORMATIONEN FÜR DIE REPARATUREN Es folgen einige Informationen für das autorisierte Fachpersonal für einen problemlosen Zugriff auf die mechanischen Teile des Ofens. • Für das Auswechseln der Sicherungen in der Steckdose, die sich hinten am Ofen befindet, mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckklappe anheben (siehe Fig. -
Seite 32: Merkmale
MERKMALE BESCHREIBUNG GRACE ROXY TABLA BREITE 69 cm 72,7 cm 71 cm TIEFE 27,5 cm 27,4 cm 27,5 cm HÖHE 98,7 cm 94,5 cm 95,5 cm GEWICHT 63,5 - 80 kg 63 kg 60 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,8 kW 2,8 - 7,8 kW 2,8 - 7,8 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max) - Seite 33 BESCHREIBUNG SPIRIT - 5kW ATRIUM 5 AT SOLO 5 BREITE 60 cm60 cm 64,5 cm 60 cm TIEFE 27,5 cm 27,7 cm 27,5 cm HÖHE 95,8 cm 94 cm 95,5 cm GEWICHT 55 kg 59 kg 55 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW...
- Seite 34 Rev. 00- 2023 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Martiri della Libertà, 74 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39 0438 1520200...