Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cadel VEGA
Inhaltszusammenfassung für Cadel VEGA
- Seite 1 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS PRINCE - PRINCE PLUS - ELISE PLUS - GLOBE - TREND ©2016 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.5 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS ..36 11.2 PLATZBEDARF ..........15 14.6 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT ..36 11.3 ALLGEMEINE INSTALLATION ......19 14.7 REINIGUNG RAUMVENTILATOR ....36 11.4 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA / TREND / 14.8 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN ..37 PRINCE / PRINCE PLUS) ........19 14.9 ALLGEMEINE REINIGUNG ...... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
• Die Bezugseinheit ist die, die Sie gekauft haben. • Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, kontaktieren Sie so bald wie möglich Ihren Händler oder Installateur. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 4: Sicherheitsregeln
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse nur unter Aufsicht verwendet werden bzw. nachdem sie über VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 5: Garantiebedingungen
(beziehen Sie sich immer auf das mit dem Gerät mitgelieferte Installations- und Gebrauchshandbuch). • Eine falsche Dimensionierung für den vorgesehenen Einsatz oder Fehler bei der Installation bzw. das Nichttreffen VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 6: Ersatzteile
Schaumstoff-Einlagen, Holzpalette. • Alle Verpackungsmaterialien können gemäß den geltenden Normen für ähnliche Anwendungen wiederverwendet oder als Hausmüll entsorgt werden. • Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Produkts sicherstellen. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Seite 7: Handling Des Ofens
• Der Schornstein muss unabhängig sein (siehe Fig. 1 auf S. 7)mit isolierten Edelstahl-Rohren (1) oder an einem bereits bestehendem Rauchabzug (2). • Beide Lösungen müssen einen Inspektionsdeckel (3) und / oder eine Inspektionstür haben (4). • Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Seite 8: Technische Merkmale
HÖHE - UNTERDRUCK Der Unterdruck (Zug) eines Rauchabzugs hängt auch von seiner Höhe ab. Den Unterdruck überprüfen und mit den Werten in MERKMALE auf S. 43 vergleichen. Mindesthöhe 3,5 Meter. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Seite 9: Wartung
Fig. 5 auf S. 9 Schornstein Ausströmweg Rauchfang Wärmedämmung Außenwand Kaminanschluss Rauchkanal Wärmegenerator Inspektionstür T-Anschluss mit Inspektionsdeckel VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS... -
Seite 10: Lufteinlass Von Aussen
• Die Luftzufuhr ist nicht erforderlich, wenn die Installation hermetisch dicht ist. ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION Fig. 7 - Öffnung für die Verbrennungsluft für eine hermetisch dichte Installation VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 11: Anschluss An Den Rauchabzug
Auslass mit dem mitgelieferten Deckel geschlossen wird. ANLAGENTYP ROHR Ø80 mm ROHR Ø100 mm Mindestlänge Vertikal 1,5 m VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... -
Seite 12: Beispiel Für Eine Korrekte Installation
Isolierstoff Reduzierstück von Ø100 auf Ø80 mm Inspektionsdeckel Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m • Installation Rauchabzug Ø100/120 mm mit erweiterter Bohrung für den Durchgang des Rohrs. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... - Seite 13 Art des Isoliermaterials zu überprüfen. Die vorhergehenden Regelungen gelten auch für Bohrungen an der Wand (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA...
-
Seite 14: Brennstoff
• Die Installation muss einfachen Zugang zum Netzstecker gewährleisten (siehe ELEKTRISCHE ANSCHLUSS auf S. 22). • Um weitere Geräte installieren zu können, muss der Außenlufteinlass ausreichend dimensioniert werden (siehe MERKMALE auf S. 43). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Seite 15: Platzbedarf
11.2 PLATZBEDARF Fig. 14 - Allgemeine Abmessungen: Vega / Trend LEGENDE Fig. 14 auf S. 15 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm... - Seite 16 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Seite 17 Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass (Modell Sfera Plus) Fig. 18 - Allgemeine Abmessungen: Prince / Prince Plus VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Seite 18 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Seite 19: Allgemeine Installation
Wänden eine feuerbeständige Platte installieren. In einigen Ländern werden auch die tragenden Wände aus Mauerwerk als brennbare Wände definiert. 11.4 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA / TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) Für die Montage des Rahmens, wie folgt vorgehen: Fig. -
Seite 20: Montage Platten (Modell Sfera / Sfera Plus)
• Stellen Sie den Staffellauf oben zwischen den farbigen Tafen, um die Seiten zu verriegeln (siehe Fig. 30 auf S. 20). • Verriegeln Sie den Staffellauf mit den passenden Schrauben (siehe Fig. 31 auf S. 20). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 21: Montage Rahmen (Modell Vega Stone)
11.7 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA STONE) Für die Montage des Rahmens, wie folgt vorgehen: Fig. 32 - Die Steinelemente positionieren Fig. 33 - Die Steinelemente befestigen Fig. 34 - Montierter Rahmen • Die Steinelemente am Rahmen befestigen (siehe Fig. 32 auf S. 21). -
Seite 22: Elektrische Anschluss
• Für den Anschluss siehe Außenthermostat: Im Ofen einen "SET TEMP RAUM" von 7°C einstellen. • Externes Zeitthermostat: Im Ofen einen "SET TEMP RAUC" von 7°C einstellen und über das Menü 03-01 die Zeitfunktionen deaktivieren "CHRONO FREIGEBE" ("OFF"). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 23: Belüftung
• Die Schlitze für den Austritt der heißen Luft nicht verdecken, da der Ofen sonst überhitzt wird! • Der Ofen ist nicht zum Garen von Speisen geeignet. Fig. 43 - Die Lüftungsschlitze nicht verdecken 11.12 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (MODELL VEGA / TREND / SIRE PLUS / DOGE PLUS / SFERA... -
Seite 24: Verwendung Des Ofens Ohne Kanalisierung
In diesem Fall wird auf der Rückseite des Ofens (an der der Kanalauslass vorgesehen ist) die Austrittsdüse für den Raum montiert (siehe Fig. 49 auf S. 24). Fig. 49 - Montage der Austrittsdüse VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 25: Anwendung
Programmierung. P5 und P6: Erhöht und vermindert die Heizleistung von 1 auf 5. Crono: Zeitprogrammierung aktiviert. Kerze: Zündung aktiviert. Schnecke: aktiviert. Rauchgasansauggerät: aktiviert. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... -
Seite 26: Benutzermenü
Beim ersten Einschalten des Ofens ist die Schnecke vollständig leer. Im Bedarfsfall eine ERSTE LADUNG Vorladung ausführen, dazu die Taste P3 drücken, dann P1 für den Start und P4 für die Unterbrechung. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Seite 27: Start
Wenn nach einigen Monaten die Flamme schwach und/oder orangefarben wird, oder das Glas stark mit schwarzem Ruß verschmutzt wird, oder die Brennschale zu Verkrustungen neigt, müssen der Ofen, der Rauchgaskanal und der Rauchabzug gereinigt werden. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 28: Keine Energie
• P5 drücken: Es erscheint die Schrift “STOP 2 WOCHENEN”, mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit für die Ausschaltung eingeben oder auf “OFF” stellen. • Dreimal die Taste P4 drücken, um aus dem Menü auszutreten. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 29: Wöchentliche Programmierung
Zündungen) eingefüllt werden. 12.17 FERNBEDINUNG • Der Ofen kann mit Fernbedinung bedient werden. • Für den Betrieb wird 1 Batterie Typ Lithium battery CR 2025 benötigt. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Seite 30: Sicherheitsvorrichtung
• Rückstellen des Fehlers mit der Taste P4. Der Ofen führt eine Phase "ENDE REINIGUN” und "AUS” aus. • Den Störungstyp überprüfen, siehe ALARME auf S. 38. • Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 31: Alarm "Geblaese Ausfall
• Mindestens einmal im Jahr, ist es auch notwendig, den Brennraum zu reinigen, die Dichtungen zu überprüfen, die Motoren und die Ventilatoren zu reinigen und den elektrischen Teil zu überprüfen. Alle diese Vorgänge müssen im Voraus mit dem autorisierten Kundendienst geplant werden. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 32: Reinigung Brennschale Und Aschenkasten
• Achten Sie auf die Flamme, wenn Sie Rottöne annimmt, ist sie schwach oder gibt schwarzen Rauch ab: in diesem Fall ist die Brennschale verkrustet und muss gereinigt werden. Im Falle von Verschleiß auswechseln. VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Seite 33: Reinigung Tank Und Schnecke
Jede Jahreszeit (oder jede 1500 Arbeitsstunden) mussen die Rauchgaskammer und der Rauchdurchgang gereinigt werden. • Die Seitenwände der Öfen abhängig vom Modell entfernen: VEGA / SIRE PLUS / PRINCE / TREND / PRINCE PLUS: Die oberen Schrauben der Seitenwände lösen (siehe Fig. - Seite 34 Fig. 66 - Lösen der Schrauben des Deckels 1 Fig. 67 - Lösen der Schrauben des Deckels 2 Fig. 68 - Abnehmen des Deckels Fig. 69 - Abnehmen des Seitenteils VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA...
- Seite 35 Fig. 76 - Reinigung mit Flaschenbürste 1 Fig. 77 - Beide Rohre reinigen Fig. 78 - Rauchgaskammer Fig. 79 - Reinigung mit Flaschenbürste 2 Fig. 80 - Reinigung Rauchgaskammer VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE...
-
Seite 36: Reinigung Des Kanals Vom Rauchgas
• Den Vorgang gemäß ausführen Fig. 83 auf S. 36, Fig. 84 auf S. 36 und Fig. 85 auf S. 36. 14.7 REINIGUNG RAUMVENTILATOR Einmal im Jahr muss der Raumventilator von Asche oder Staub gereinigt werden, die ein Ungleichgewicht der Schaufeln verursachen und den Geräuschpegel erhöhen. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Seite 37: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
Temperaturschwankungen. Eine eventuelle Reinigung mit handelsüblichen Produkten für Glas darf nur bei abgekühltem Glas ausgeführt werden, um die Explosion der Glasscheibe zu vermeiden. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Seite 38: Im Falle Von Störungen
GEBLAESE brennen. Rauchgasansauggerät unverzüglich defekt AUSFALL auswechseln. Den Ofen ohne Ansauggerät zu betreiben kann gesundheitsschädlich sein. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS... - Seite 39 Thermostats. Den Ofen abkühlen lassen Energieversorgung und neu starten. Automatisches Automatisches Thermostat auswechseln Thermostat defekt Steuerkarte defekt Steuerkarte auswechseln VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS...
-
Seite 40: Problemlösung
Techniker selbst sicherstellen, dass die Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... - Seite 41 “Phase Pelletladung einstellen. 1”. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen. kein “AKTIVER ALARM” vorliegt. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS...
- Seite 42 Display fällig, denn die eingestellte Anzahl Betriebsstunden ist Wartung (nicht erscheint erreicht. Kundendienst rufen. sperrend) "SERVICE" VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Seite 43: Technische Daten
Schrauben unter dem Getriebemotor der Schnecke lösen, den Handschutz im Tank entfernen und die Bolzen in der Schnecke lösen; für die Wiedermontage in der umgekehrten Reihenfolge vorgehen. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Seite 44: Merkmale
OFEN MIT HERMETISCH DICHTER KAMMER LUFTEINLASS VON AUSSEN FÜR 60 mm 60 mm 60 mm HERMETISCH DICHTE KAMMER VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... - Seite 45 OFEN MIT HERMETISCH DICHTER KAMMER LUFTEINLASS VON AUSSEN FÜR 60 mm 60 mm 60 mm HERMETISCH DICHTE KAMMER VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Seite 46 BESCHREIBUNG VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW PRINCE 10,5 kW PRINCE PLUS 10,5 kW BREITE 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm TIEFE 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm HÖHE 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm...
- Seite 47 NOTE...
- Seite 48 · · pelletöfen holzöfen holzherde heizöfen einsätze für kamine CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.02 - 2015...