Atlas Copco LCD 500 Sicherheits- Und Betriebsanleitung
Hydraulischer kernbohrer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LCD
Safety and operating instructions
Handheld core drills
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Trépan hydraulique
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hydraulischer Kernbohrer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Perforadora hidráulica de muestras
Instruções de segurança e operação
Caroteadora
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Carotatrice idraulica
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Hydraulische kernboor
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Υδραυλικό σωληνοειδές τρυπάνι
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Hydraulinen kairauskone
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Hydraulisk kernebor
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Hydraulisk kärnborrmaskin
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01
Original instructions
500, 1500
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco LCD 500
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco LCD 500
- Seite 1 Hydraulische kernboor Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού Υδραυλικό σωληνοειδές τρυπάνι Turvallisuusohjeet ja käyttöohje Hydraulinen kairauskone Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning Hydraulisk kernebor Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Hydraulisk kärnborrmaskin © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Original instructions...
- Seite 42 Angaben zu Vibration............60 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01...
- Seite 43 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......61 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01...
-
Seite 45: Einleitung
LCD 500, 1500 Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie niemals Werkzeuge ohne Bund. VORSICHT Bewegliche Teile Gefahr von Quetschungen oder Brüchen von Händen und Fingern. Prüfen Sie Bohrungen niemals mit der Hand oder ► den Fingern. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 47: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Gehen Sie mit der Ausrüstung sorgsam um. ► Prüfen Sie das Werkzeug regelmäßig auf ► Abnutzung, Beschädigungen oder sichtbare Risse. ► Achten Sie während des Betriebs auf ungewöhnliche Vorgänge. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... - Seite 48 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 49 Halten Sie Ihr Gesicht fern von möglichen ► Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine stabile Leckagen. Standposition einnehmen. Verteilen Sie dazu Ihr Körpergewicht auf beide Füße, die schulterbreit auseinander stehen. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 50 B. Elektro-, Telefon-, Wasser-, Gas- und Abwasserleitungen. Wenn Sie glauben, dass das Werkzeug ein ► verborgenes Objekt getroffen hat, schalten Sie die Maschine sofort aus. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 51: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Hydraulikschläuche mit dem erforderlichen Anziehdrehmoment an. Warten Sie mit eventuellen Wartungsarbeiten bis ► sich das Werkzeug abgekühlt hat. Stellen Sie sicher, dass Hydraulikschlauch und ► Anschlüsse unbeschädigt sind. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 52: Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 53: Übersicht
Die Kernbohrer werden mit 2-m-⅜" Anschlussstutzen Die Etiketten müssen stets gut lesbar sein. Neue mit ½" Flat-Face-Schnellkupplungen ausgeliefert. Etiketten können anhand der Ersatzteilliste bestellt werden. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 54: Typenschild
Anschluss ist der Ölauslass. „Technische Daten“. Verbinden Sie stets beide Schläuche, und stellen Sie sicher, dass alle Schlauchverbindungen dicht sind. Tragen Sie die Maschine niemals am Druckluftschlauch. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 55: Schnellkupplungen
Der durch eine falsche oder nicht passende Rückleitungskupplung erzeugt Druck würde eine Überlastung bewirken, die die Maschine beschädigen oder zu Verletzungen führen könnte. Der Maximaldruck der Energieversorgung liegt bei © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 56: Bohrkopfs
Machen Sie sich damit vertraut, wie die Maschine ► Energieversorgung den maximal zulässigen im Notfall ausgeschaltet wird. Ölfluss überschreiten kann. ► Stoppen Sie die Maschine bei jeglicher Unterbrechung der Energieversorgung. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 57: Start Und Stopp
Undichtigkeiten und Beschädigungen durch. Prüfen Sie die Funktion des Auslösers. Stellen ♦ Sie sicher, dass der Hebel nach dem Loslassen in die Stopp-Position zurückkehrt. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 58: Regelmäßige Wartung
Material wie möglich wiederverwendet werden kann und die Umwelt in Übereinstimmung mit den örtlichen Regelungen so wenig wie möglich belastet wird. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 59: Technische Daten
30 l/min (8 US gal/min) U/min Bohrspitzendurchmesser mm U/min Bohrspitzendurchmesser mm (in.) (in.) LCD 500 75-202 (3-8) 50-100 (2-4) LCD 1500 1500 25-75 (1-3) 2250 12-30 (0,5-1,2) © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5189 90a | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 60: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
Arbeitsweise des Anwenders, vom bearbeiteten Material, von der Belastungsdauer, von der physischen Kondition des Anwenders und vom Zustand der Maschine ab. Atlas Copco Construction Tools AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituation, die wir nicht beeinflussen können. -
Seite 61: Eg-Konformitätserklärung
LCD 500, 1500 Sicherheits- und Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Hydraulischer Kernbohrer Pmax [bar]...