FAR RAC 181 Übersetzung Von Originalanleitungen Seite 35

RAC 181
PL
EKSPLOATACJA NITOWNICY (rys f9-f10-f11-f12-f13)
Aby zamontować osłonę zatrzymującą gwóźdź (T), stosować się do następującej procedury: po zdemontowaniu pojemnika na gwoździe
(C) (rys. f9), zdemontować pokrywę (R) (rys. f10) i zamontować redukcję (S) na złączce; wsunąć osłonę zatrzymującą gwóźdź (T),
wywierając lekki nacisk (rys. f11).
W przypadku konieczności odprowadzenia uciętych gwoździ do pojemnika, zdemontować z nitownicy osłonę zatrzymującą gwóźdź (T)
oraz redukcję (S) (rys. f12). Podłączyć do nitownicy przewód rurowy ø 10 x 8, nasuwając go na złączkę (rys. f13).
UWAGA 300 mm 13
: promień krzywizny przewodu rurowego nie może być mniejszy, niż , jak pokazano to na (rys. f ).
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАНОВОЧНОГО ИНСТРУМЕНТА (рисунке f9-f10-f11-f12-f13)
Порядок установки отбойника (Т) следующий: после снятия приёмника хвостовиков (C) (рис. f9) снимите крышку (R) (рис. f10),
установите переходник (S) на штуцер лёгким нажимом и затем подсоедините отбойник (T) (рис. f11).
Если потребуется снова установить приёмник для хвостовиков, необходимо снять отбойник (Т) и соответствующий переходник
(S) (рис. f12).
Подсоедините к штуцеру заклёпочника трубку ø 10 x 8 (рис. f13).
ВНИМАНИЕ: радиус изгиба трубки должен быть не менее 300 мин, как показано на (рис. f13
).
PT
USO DA MÁQUINA DE REBITAR (fig. f9-f10-f11-f12-f13)
Para a montagem do defletor (T) proceder do seguinte modo: depois de removido o contentor de pregos (C) (fig. f9),
remover a tampa (R) (fig. f10), montar a redução (S) na conexão e com uma ligeira pressão inserir o defletor (T) (fig. f11).
Caso se deseje transportar os pedaços de pregos cortados dentro de um contentor, extrair da máquina de rebitar o
desviador de prego (T) e a relativa redução (S) (fig. f12).
Conectar a máquina de rebitar com um tubo ø 10 x 8 inserindo-o na conexão (fig. f13).
ATENÇÃO!: o raio de curvatura do tubo não deve ser inferior a 300 mm, como evidenciado em (fig. f13).
35
75036079 - RAC181 – rev 03 - ( 04-2019 )