FAR RAC 181 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 SOLO ALLUMINIO )
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
HYDROPNEUMATIC RIVETING TOOL
FOR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 ALU ONLY )
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
F
OUTIL À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE
POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 ALU SEULEMENT )
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
- ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN
D
PNEUMATISCH-HYDRAULISCHES WERKZEUG
FÜR BLINDNIETE Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 NUR FÜR ALU )
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
E
REMACHADORA OLEONEUMATICA
PARA REMACHES Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 SOLO EN ALUMINIO )
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PL
NITOWNICA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNA
DO NITÓW Ø 2,4-6 MM
( Ø 6 MM TYLKO ALU )
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
- ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RUS
ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЗАКЛЁПОЧНИК
ДЛЯ ЗАКЛЕПОК Ø 2,4 ÷ Ø 6
( Ø 6 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ АЛЛЮМИНИЯ )
ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
RAC 181
RAC 181
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAR RAC 181
Inhaltszusammenfassung für FAR RAC 181
- Seite 2 La sottoscritta Far S.r.l., con sede in Quarto Inferiore (BO) alla via La firmataria Far S.r.l., domiciliada en Quarto Inferiore (BO) en via Giovanni XXIII n° 2, Giovanni XXIII n° 2, DICHIARA DECLARA sotto la propria esclusiva responsabilità che la rivettatrice...
- Seite 3 RAC 181 RAC 181 PARTI DI RICAMBIO ..........64 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..4 SPARE PARTS ............65 GENERAL NOTES AND USE ........4 PIÈCES DÉTACHÉES ..........66 NOTES GÉNÉRALES ET CHAMP D'APPLICATION ...4 ERSATZTEILEN .............67 ALLGEMEINES UND ANWENDUNGSBEREICH ..4 PIEZAS DE REPUESTO..........68 NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACIÓN ..4...
-
Seite 4: General Notes And Use
Diam 6 mm only in aluminium. The RAC 181 oil pneumatic system assures more power than the pneumatic system used for other models. That means a reduction in the problems due to the wear and tear of the components, therefore, there will be an increase in reliability. The technical solutions adopted reduce the dimensions and the weight of the tool which, for these reasons, make it very handy. - Seite 6 Ø C = 1,43 717006 B = 13 Ø A = 8,3 71345507 710859 Ø C = 1,7 ÷ 2,1 717001 B = 13 Ø A = 8,3 71345507 710859 Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717002 B = 13 Ø...
- Seite 7 RAC 181 RAC 181 TAMP Acc. Ø 4,8 717004 B = 13 Ø A = 8,3 12,5 Ø C = 2,9 71345507 710859 MULTIFAR Inox. Ø 3,2 717002 B = 13 Ø A = 8,3 Ø C = 2,15 71345507 710859 MULTIFAR Inox.
-
Seite 32: Inhaltsverzeichnis
• Werkzeuge dürfen durch Unbefugte nicht betrieben werden. GARANTIE • Versichern Sie sich, daß der Druckluftschlauch in der Auf die Nietwerkzeuge von FAR wird eine Garantie von 12 richtigen Dimension ist. Monaten gewährt. Der Garantiezeitraum beginnt in dem • Nehmen Sie das angeschlossene Werkzeug nie am Moment, in dem der Käufer das Gerät nachweislich in Empfang... -
Seite 33: Technische Daten
RAC 181 RAC 181 TECHNISCHE DATEN HAUPTSÄCHLICHE TEILE • Betriebsdruck ............6,5 BAR A) ...............Stopsel Olbehälter • Der Mindestinnendurchmesser des B) ............... Balancerhalterung Druckluftschlauches beträgt ........8 mm C) ............... Behälter für Nägel • Luftverbrauch pro Arbeitszyklus ........5,1 Nl D) ........Wahlschalter ON / OFF Absaugung •... -
Seite 34: Gebrauck Des Nietwerkzeugs
RAC 181 RAC 181 Die Absaugung wird bei dem Druck der Taste (G) aktiviert, wie GEBRAUCH DES NIETWERKZEUGS in der Abbildung (f2) gezeigt ist. ACHTUNG! Vor Gebrauch des Geräts ist es unbedingt Geschlossene Absaugung (Abb. f3-f4-f5) notwendig den Behälter für Nägel (C) oder den In der Position "OFF"... - Seite 35 RAC 181 RAC 181 Absaugung immer aktiv (Abb. f3-f4-f5-f4-f5) In der Position "ON" drücken Sie den Wahlschalter (D) in der Richtung der Innenseite des Nietwerkzeuges mit Hilfe des mitgelieferten Stecker (N), wie in der Abbildung (f6). Halten Sie die Taste (G), und zur gleichen Zeit schieben Sie in der Richtung der Innenseite des Nietwerkzeuges die Verriegelungsvorrichtung (M) (Abb.
- Seite 36 RAC 181 RAC 181 Um den Ablenker (T) zu montieren, wie folgt vorgehen: entfernen Sie erst den Behälter für Nägel (C) (Abb. f10), und dann den Deckel (R), montieren Sie die Reduktion (S) auf dem Verbindungsstück und mit einem leichten Druck den Ablenker (T) einfügen.
- Seite 37 RAC 181 RAC 181 Wollte man die abgetrennten Nietdorne in einem Container transportieren, entfernen Sie von dem Nietwerkzeug den Ablenker für Nägel (T) und die relative Reduktion (S). Verbinden Sie das Nietwerkzeug mit einem Schlauch ø 10 x 8 (C), das auf dem Verbindungsstück eingeführt werden muss.
- Seite 38 RAC 181 RAC 181 WARTUNG UND AUSWECHSLUNG DES FORMATS (Abb. f15-f16-f17-f18 ) Die lang andauernde Benutzung des Nietwerkzeuges kann zum Rutschen der Spannbacken auf dem Nagel führen, wegen des Sichablagerns von Unreinheiten. Die oben genannten Spannbacken müssen daher gereinigt und danach geschmiert werden. Beim Verschleiß, falls der einwandfreie Betrieb dadurch beeinträchtigt wird müssen die Spannbacken ersetzwerden.
-
Seite 39: Auffüllen Des Öls Des Öldynamischen Kreislaufs
RAC 181 RAC 181 AUFFÜLLEN DES ÖLS DES ÖLDYNAMISCHEN KREISLAUFS (Abb. f19) Das Auffüllen des Öls des öldynamischen Kreislaufs wird nötig min. 5 Nm jedesmal nach einer langen Arbeitsperiode, wenn man eine MAX 8 Nm Abnahme des Hubs bemerkt. Bei stillgelegtem luftzugeführten vertikalen Nietwerkzeug, den Stöpsel (A) durch den 4mm... -
Seite 67: Ersatzteile
RAC 181 RAC 181 ERSATZTEILE KODE Merge BESCHREIBUNG 01 72000146 1 Handgriff KODE Merge BESCHREIBUNG 02 71346099 1 Zünder KIT A 740821 Kit Ring Antiextrusion 03 71346285 1 Ventilverschluss 710376 2 Dichtung OR 2-009 KIT B 74000030 Kit pneumatischer Kolben... - Seite 71 RAC 181 RAC 181 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • • CZĘŚCI ZAMIENNE • ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KIT A 28 27 21 KIT A KIT D KIT M KIT M 30 M...
- Seite 72 RAC 181 RAC 181 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • • CZĘŚCI ZAMIENNE • ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KIT A KIT B KIT C KIT D KIT F KIT G KIT H...