Angelo Po 0G0FT1E Bedien- Und Installationshandbuch
Bratplatten (fry - top)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PIASTRA DI COTTURA (FRY-TOP)
COOKING PLATE (FRY - TOP)
BRATPLATTEN (FRY - TOP)
PLAQUE DE CUISSON (FRY - TOP)
PLANCHA DE COCCIÓN (FRY - TOP)
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
USE AND INSTALLATION MANUAL
BEDIEN- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
0G0FT1E - 0G0FT2E
0G0FT4E - 0G0FT5E
1G0FT1E - 1G0FT2E
1G0FT3E - 1G0FT4E
1G0FT6E
Ed.0
04/2008
3148160
IT
Italiano
GB
English
DE
Deutsch
FR
Français
ES
Español
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Angelo Po 0G0FT1E
Inhaltszusammenfassung für Angelo Po 0G0FT1E
- Seite 1 PIASTRA DI COTTURA (FRY-TOP) 0G0FT1E - 0G0FT2E 0G0FT4E - 0G0FT5E COOKING PLATE (FRY - TOP) 1G0FT1E - 1G0FT2E BRATPLATTEN (FRY - TOP) 1G0FT3E - 1G0FT4E PLAQUE DE CUISSON (FRY - TOP) 1G0FT6E PLANCHA DE COCCIÓN (FRY - TOP) MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE...
- Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS Ref. Kapitel Seite 0 INFORMATIONEN FÜR DEN LESER ........ 2 1 ALLGEMEINES..............2 2 TECHNISCHE INFORMATIONEN........3 1. TEIL 3 SICHERHEIT ..............5 4 GEBRAUCH UND BETRIEB..........6 5 WARTUNG................9 6 DEFEKTE................10 7 HANDHABUNG UND INSTALLATION ......11 8 EINSTELLUNGEN ............
-
Seite 36: Informationen Für Den Leser
INFORMATIONEN FÜR DEN LESER 2. Teil: Diese Informationen wenden sich an eine Konsultieren Sie das Sachregister, das am Anfang des Handbuchs zu finden ist, um leichter unter bestimmten bestimmte Zielgruppe. Sie sind für erfahrene Be- Themen von besonderem Interesse nachschlagen zu diener bestimmt, die für Handhabung, Transport, können. -
Seite 37: Kundendienst Anfordern
Platte projektiert und konstruiert. 1G0FT1E 1G0FT2E 1G0FT3E Glatte (Eisen) Gerillte (Eisen) ½ Gerillte (Eisen) 1G0FT4E 1G0FT6E Glatte (Chrom) ½ Gerillte (Chrom) IDM-39603308100.tif 0G0FT1E 0G0FT2E Glatte (Eisen) Gerillte (Eisen) 0G0FT4E 0G0FT5E Glatte (Chrom) Gerillte (Chrom) IDM-39603307600.tif - 3 - Deutsch... -
Seite 38: Technische Daten
Hauptorgane A)Bratplatte; ausgeführt in unterschiedlichen For- men und Materialien, um den verschiedenen An- forderungen entgegenzukommen. B)Entlüftungsöffnung; zum Ablass der von den Widerständen erzeugten Wärme C)Ablassverschluss; zum Ablassen der Bratrück- stände in den Auffangbehälter. D)Kontrollleuchte Stromzufuhr; zur Anzeige der Stromzufuhr. E)Kontrollleuchte Temperatur; zur Anzeige der Heizphase der Kochplatte F) Schalter Heizwiderstände;... -
Seite 39: Optionales Zubehör
F) Allgemeine Gefahr: Fordert zur Beachtung der Vor- G)CE-Kennzeichnung: Es bescheinigt die Konformi- schriften auf. „Gemäß den geltenden Bestimmun- tät des Geräts mit der Richtlinie. H)WEEE-Symbol: Es weist darauf hin, dass das Gerät gen installieren und nur in gut belüfteten Räumen betreiben."... -
Seite 40: Gebrauch Und Betrieb
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN HINBLICK AUF DIE UMWELTBELASTUNG Sicherheit bei der Entsorgung von Elektro- und Alle Betriebe müssen den Einfluss, den ihre Tätig- keiten (Produkte, Dienstleistungen usw.) auf die Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie 2002/ Umwelt haben, durch geeignete Verfahren bestim- 96/EG) men und steuern. Die Verfahren zur Bestimmung der signifikanten Wichtig Auswirkungen auf die Umwelt müssen die nachste-... -
Seite 41: Beschreibung Der Bedienelemente
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Das Gerät ist mit Bedie- nelementen zur Aktivierung der wichtigsten Funktionen Anzeige ausgestattet. Ausschaltung A)Schalter Widerstände; Ein-/Ausschalten Einstellen Heizwiderstände. B)Kontrollleuchte Strom- zufuhr; Leuchten zeigt die Stomzufuhr an. C)Kontrollleuchte Tempe- ratur: das Leuchten zeigt an, dass die Platte nicht die Einstelltemperatur hat;... -
Seite 42: Längerer Stillstand Des Geräts
MONTAGE DES SPRITZSCHUTZRAHMENS Für diesen Vorgang in der an- gegebenen Weise verfahren. 1 - Den hinteren Rahmen (A) in die vorgesehene Nut einsetzen. 2 - Die Seitenrahmen (B) anbringen; hierzu die Zapfen in die Langlö- cher des hinteren Rah- mens einsetzen. Für Reinigung Spritzschutzrahmen... -
Seite 43: Empfehlungen Für Die Wartung
WARTUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WARTUNG Folgende Elemente sind nach jedem Einsatz und Sorgen Sie dafür, dass das Gerät im Zustand maxima- ler Leistungsfähigkeit bleibt, indem Sie die vom Herstel- bei Bedarf zu reinigen: ler vorgesehenen planmäßigen Wartungsarbeiten – die Platte (siehe S. 10); ausführen. -
Seite 44: Reinigung Der Platte
REINIGUNG DER PLATTE Vorsicht – Achtung Wichtig Die Reinigung der Platte mit dem auf Anfrage Zum Reinigen nur lebensmitteltaugliche erhältlichen Werkzeug fachgerecht reinigen. Reiniger verwenden. Für diesen Vorgang in der angegebenen Weise ver- fahren. 1 - Mit dem Schaber (A) die Bratrückstände von der Platte entfernen. -
Seite 45: Handhabung Und Installation
HANDHABUNG UND INSTALLATION EMPFEHLUNGEN FÜR HANDHABUNG UND INSTALLATION Wichtig Beachten Sie die Hinweise des Herstellers, Die für diese Operationen autorisierte Person die direkt auf der Verpackung, auf dem Gerät wird bei Bedarf einen „Sicherheitsplan“ auf- selbst oder in der Gebrauchsanweisung zu stellen müssen, um die Unversehrtheit der finden sind, wenn Sie das Gerät handhaben direkt an dem Vorgang beteiligten Personen... -
Seite 46: Installation Des Geräts
INSTALLATION DES GERÄTS Es müssen sämtliche Phasen der Installation, schon von der Umsetzung des allgemeinen Projekts an, berücksichtigt werden. Die für diese Operationen au- torisierte Person wird vor Einleitung dieser Phasen den Installationsstandort bestimmen und bei Bedarf einen „Sicherheitsplan“ aufstellen, um die Unver- sehrtheit der direkt am Vorgang beteiligten Personen zu gewährleisten und die gesetzlichen Bestimmun- gen zu befolgen, dies betrifft insbesondere die Vor-... -
Seite 47: Montage Bei Reihenaufstellung
MONTAGE BEI REIHENAUFSTELLUNG Verfahren Sie folgendermaßen, um Geräte (neben- einander) in einer Reihe aufzustellen. 1 - Den Schalter (A) abziehen. 2 - Die Schrauben ausschrauben und die Blenden (B) ausbauen. 3 - Bekleben Sie die Gerätekanten, die nebenein- ander angeordnet werden sollen, mit einem Schutzband. -
Seite 48: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Wichtig Der Anschluss muss von autorisiertem Fach- personal in Einklang mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und unter Ver- wendung von geeignetem und vorschriftsmä- ßigem Material ausgeführt werden. Das Gerät wird mit einer Betriebsspannung von 400 V/3 geliefert, die in 230 V/3 umgeschaltet werden kann (siehe anschließenden Paragraphen). -
Seite 49: Rücksetzen Des Geräts
RÜCKSETZEN DES GERÄTS Wenn der Sicherheitsthermo- stat anspricht, muss man das Gerät in der angegebenen Weise wieder in den normalen Betriebszustand versetzen. 1 - Die Schalter (A) abzie- hen. 2 - Die Schrauben aus- schrauben, um die Be- dienblende (B) entfernen zu können.