DermLite hybrid m Bedienungsanleitung Seite 7

Greek
Οδηγίες
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή DermLite, διαβάστε αυτές
τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ' ένα ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Ομοσπονδιακός Νόμος των ΗΠΑ επιτρέπει την πώληση
αυτού του προϊόντος μόνον από ή μετά από διαταγή γιατρού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το DermLite είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για εξωτερικές
εξετάσεις.Εισαγωγή
Η συσκευή DermLite hybrid m είναι μια συσκευή τσέπης μικροσκόπησης
επι-χημειοφωταύγειας (PELM), σχεδιασμένη για την παρατήρηση
δερματικών αλλοιώσεων με μεγάλη μεγέθυνση και ευκρίνεια.
Δύο σύνολα LEDs (φωτοδίοδοι) μπορούν να ενεργοποιηθούν ανεξάρτητα
το ένα από το άλλο∙ το ένα σύνολο 24 LED παρέχει φως διασταυρούμενης
πόλωσης απαλλαγμένο από αντανακλάσεις καθώς αφαιρεί το
αντανακλούμενο φως από το δέρμα, ενώ ένα άλλο σύνολο 8 LEDs παρέχει
μη πολωμένο φως για παραδοσιακή μικροσκόπηση δέρματος με υγρό
εμβάπτισης. Ένας υψηλής ποιότητας φακός 25mm 10x με εξαιρετική
διόρθωση χρώματος και μειωμένη παραμόρφωση παράγει μια εικόνα
πλούσια σε λεπτομέρειες της επιφάνειας του δέρματος.
Για να διευκολυνθεί η χρήση υγρών εμβάπτισης και να καταστεί δυνατή
μια σταθερή ψηφιακή απεικόνιση, η μονάδα είναι εξοπλισμένη με ένα
αφαιρούμενο διαχωριστικό πλάκας σύσφιγξης.
Οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε απευθείας το έντονο φως των φωτοδιόδων
LED. Οι ασθενείς θα πρέπει να κλείνουν τα μάτια κατά την εξέταση του
προσώπου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από την πρώτη χρήση, παρακαλούμε φορτίστε την
εσωτερική μπαταρία ιόντων λιθίου για ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα 4
ωρών χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο φορτιστή.
Κρατήστε τη συσκευή DermLite hybrid m έτσι ώστε οι φωτοδίοδοι LED να
κατευθύνονται προς την εξεταζόμενη δερματική βλάβη. Τοποθετήστε τη
συσκευή σε απόσταση περίπου 1 ίντσας (~25 χιλ.) από το δέρμα. Πιέστε
και κρατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης (Α) στην αριστερή πλευρά της
μονάδας για 2-3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τις φωτοδιόδους
LED.
Κοιτάξτε μέσα από τον φακό τοποθετώντας το μάτι σας 1 ίντσα (~25 χιλ.)
έως 4 ίντσες (~ 100 χιλ.) πάνω από το DermLite hybrid. Μετακινήστε τη
συσκευή πλησιέστερα ή σε μεγαλύτερη απόσταση από την αλλοίωση ώστε
να επιτευχθεί η επιθυμητή εστίαση εικόνας. Για απεικόνιση με εμβάπτιση σε
λάδι, ή για χρήση με κάμερα, περιστρέψτε τον δίσκο διαστήματος (Β) έτσι
ώστε ο λευκός δείκτης να βρίσκεται στη θέση της 12ης ώρας. Για λεπτομερή
εστίαση εντός μιας περιοχής +/- 1 χιλ., απλά περιστρέψτε το δίσκο προς τα
αριστερά ή τα δεξιά μεταξύ των δεικτών της 11ης ώρας και της 1ης ώρας
(C).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η συσκευή DermLite hybrid m χρησιμοποιείται για
απεικόνιση με εμβάπτιση σε λάδι, αλείψτε με λάδι μόνο το δέρμα και
κατόπιν τοποθετήστε το επεκταμένο διαχωριστικό της πλάκας σύσφιγξης
πάνω από το λάδι. Μην αφήσετε το λάδι να έρθει σε επαφή με τη θύρα
USB, τη θύρα φόρτισης DC, ή το διαμέρισμα της μπαταρίας.
Για να προσαρτήσετε τη DermLite hybrid m σε μια κάμερα, η συσκευή είναι
εξοπλισμένη με μια ίνα 28 mm (D). Για την προσαρμογή της συσκευής στην
κάμερα επιλογής σας μπορεί να απαιτείται ένας απλός προσαρμογέας
δακτυλίων (όπως ένας δακτύλιος προσαρμογής 28-37 mm). Παρακαλούμε,
επικοινωνήστε με την 3Gen ή με ένα κατάστημα φωτογραφικών ειδών για
περισσότερες πληροφορίες.
Αφαιρούμενη πλάκα σύσφιγξης (E)
Η συσκευή DermLite hybrid m είναι εξοπλισμένη με μια αφαιρούμενη πλάκα
σύσφιγξης. Για να αφαιρέσετε αυτό το εξάρτημα, περιστρέψτε το δίσκο
διαστήματος (Β) έτσι ώστε να επεκτείνετε το διαχωριστικό, και ξεβιδώστε
τον μικρό δακτύλιο στο μπροστινό τμήμα του διαχωριστικού.
Κατάσταση Διασταυρούμενης Πόλωσης και Μη Πολωμένη Κατάσταση
Το πλήκτρο που είναι τοποθετημένο στη δεξιά πλευρά της συσκευής με την
ένδειξη "MODE" (F) σας επιτρέπει να μεταπηδήσετε μεταξύ δύο συνόλων
LED. Κάθε φορά που ανοίγετε τη συσκευή, ενεργοποιείται αυτόματα το φως
διασταυρούμενης πόλωσης. Για να θέσετε σε λειτουργία την κατάσταση
μη πολωμένου φωτός για μικροσκόπηση δέρματος με υγρό εμβάπτισης,
πιέστε το πλήκτρο "MODE" μία φορά. Για να επανέλθετε στον φωτισμό
διασταυρούμενης πόλωσης, πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο.
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Μετά από μια αρχική ελάχιστη φόρτιση επί 4 ώρες, η μπαταρία ιόντων
λιθίου επιτρέπει δύο ώρες συνεχούς λειτουργίας, ή παρέχει αρκετή ισχύ για
την απεικόνιση περίπου 600 αλλοιώσεων διάρκειας 30 δευτερολέπτων ανά
εξέταση. Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί, η μονάδα κλείνει αυτόματα και
χρειάζεται επαναφόρτιση. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στη στρογγυλή
θύρα φόρτισης DC (G), και θα ανάψει η κόκκινη ένδειξη φόρτισης (Η).
Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, θα ανάψει η πράσινη ένδειξη (Ι).
Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB για να
φορτίσετε τη μονάδα μέσω της θύρας USB (J).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η φόρτιση γίνεται με ένα καλώδιο USB, η DermLite hybrid
m πρέπει να είναι συνδεδεμένη μόνο στη θύρα USB ενός υπολογιστή
συμμορφούμενου προς το πρότυπο IEC / EN 60950 για να διασφαλιστεί η
συνεχής συμμόρφωση του προϊόντος με την Ευρωπαϊκή Οδηγία Ιατρικών
Συσκευών. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του υπολογιστή σας για να
βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής συμμορφώνεται προς το ανωτέρω πρότυπο.
Μετά από περίπου 1000 φορτίσεις, η χωρητικότητα της μπαταρίας θα
μειωθεί και ενδέχεται να απαιτηθεί αντικατάστασή της. Για να αφαιρέσετε
το καπάκι της μπαταρίας (Κ), πιέστε τα δύο οβάλ πλήκτρα (L) με τους
αντίχειρες σας και σύρετε το καπάκι της μπαταρίας προς τα πίσω.
Αποσυνδέστε το μικρό λευκό βύσμα της μπαταρίας και αφαιρέστε τη
μπαταρία. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία και επανασυνδέστε το βύσμα της
μπαταρίας. Επανατοποθετήστε το καπάκι της μπαταρίας με ασφάλεια στη
συσκευή.
Η συσκευή DermLite hybrid H-R χρησιμοποιεί μια ειδική μπαταρία
ιόντων λιθίου, που μπορεί να αγοραστεί μόνο από την 3Gen ή από έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο προϊόντων της 3Gen.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση κάποια άλλη
μπαταρία εκτός από την ειδικά σχεδιασμένη για αυτή τη μονάδα,
για να αποφύγετε την ενδεχόμενη πρόκληση βλάβης. Επίσης, μην
χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση κάποιον άλλον φορτιστή εκτός από
εκείνον που παρέχεται με αυτή τη μονάδα.
Επίλυση προβλημάτων
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας (www.DermLite.com).
Αν πρέπει να επιστρέψετε τη συσκευή DermLite hybrid m στη 3Gen για
σέρβις, καλέστε την εταιρία πριν επιστρέψετε το προϊόν.
Δεν υπάρχει φως
Επαναφορτίστε πλήρως τη μπαταρία και ελέγξτε ξανά. Αν το πρόβλημα
συνεχίζεται, αποστείλετε τη μονάδα στην 3Gen για εξέταση και /ή επισκευή.
Χαμηλός φωτισμός
Επαναφορτίστε τη μπαταρία.
Δεν λειτουργούν οι φωτοδίοδοι LED.
Οι φωτοδίοδοι LED που χρησιμοποιούνται στη συσκευή DermLite hybrid
m είναι σχεδιασμένες για να διαρκούν περισσότερο από 100.000 ώρες. Αν
οποιαδήποτε από τις 32 LED δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την 3Gen
για την επισκευή.
Μηχανική Βλάβη
Επικοινωνήστε με την 3Gen για να δώσετε τη συσκευή για σέρβις.
Φροντίδα και συντήρηση
Η συσκευή DermLite hybrid m είναι σχεδιασμένη για απρόσκοπτη
λειτουργία. Δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση ή κάποιο ιδιαίτερο σέρβις. Μην
προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε τη συσκευή για κανένα λόγο.
Καθαρισμός και Αποστείρωση
Το σώμα της συσκευής DermLite hybrid m πρέπει να καθαρίζεται ή να
απολυμαίνεται σκουπίζοντας το με ισοπροπυλική αλκοόλη (70% κ.ο.).
Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη ή απολυμαντικά στις οπτικές επιφάνειες
της μονάδας. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υλικά σε κανένα μέρος της
συσκευής και μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό. Μην αποστειρώνετε σε
αυτόκαυστο.
Καθαρισμός των Φακών και των Πολωτών
Ο φακός και τα φίλτρα πόλωσης θα πρέπει να θεωρούνται υψηλής
ποιότητας φωτογραφικό υλικό και να καθαρίζονται με τα συνήθη υλικά
καθαρισμού φακών και να προστατεύονται από επιβλαβείς χημικές ουσίες.
Προδιαγραφές
Η συσκευή DermLite hybrid m για την οποία εκκρεμεί ακόμα η χορήγηση
ευρεσιτεχνίας, είναι ένα καινοτόμο σύστημα οπτικής μικροσκόπησης
σχεδιασμένο για εξαίρετη απεικόνιση με υψηλή ευκρίνεια.
Τα εξαρτήματα της συσκευής DermLite hybrid m περιλαμβάνουν:
• 32 λευκά LED 3 χιλ.
• Φακό 25mm με Μεγέθυνση 10x
• Διασταυρούμενο Πολωμένο και Μη Πολωμένο Φωτισμό
• Αφαιρούμενο διαχωριστικό της πλάκας σύσφιγξης με κλίμακα 10 χιλ.
• Μπαταρία ιόντων λιθίου
Εγγύηση
5 έτη για τα εξαρτήματα και την εργασία.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό σειράς και τα στοιχεία της εταιρίας μέσα στο
διαμέρισμα της μπαταρίας.