Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Svenska
Anvisningar
FÖRSIKTIGT: Innan du använder DermLite, läs dessa anvisningar och
bevara dem på säker plats för framtida referens.
FÖRSIKTIGT: Enligt Förenta Staternas federala lagstiftning får denna
anordning endast säljas eller ordineras av en läkare.
FÖRSIKTIGT: DermLite har framtagits endast för externa examinationer.
DermLite hybrid är ett epiluminescensmikroskop (PELM) i fickformat
som har utformats för betraktning av hudskador med hög förstoring och
skärpa.
Två uppsättningar av LED (lysdioder) kan vara aktiva oberoende av
varandra; en uppsättning av 24 LED ger bländfritt, korspolariserat ljus
genom att by bryta det reflekterande ljuset från huden, medan den
andra uppsättningen med 8 LED ger icke-polariserat ljus för traditionell
immersionsvätskedermatoskopi. En högkvalitativ 25 mm 10x lins med
utmärkt färgkorrigering och reducerad bildförvanskning och en detaljrik
bild över ytan. För att förenkla användningen av immersionsvätskor och
möjliggöra fast digital bildbehandling levereras enheten med en utdrag-
bar frontskivedistans.
Riktlinjer för användning
Varning! Titta aldrig rakt in i det starka lysdiodljuset. Patienterna måste
blunda under ansiktsundersökningar.
Viktigt! Före den första användningen måste det interna litiumjonbat-
teriet laddas i minst 4 timmar med hjälp av den medföljande laddaren.
Håll DermLite hybrid så att lysdioderna är riktade mot den skada som
ska undersökas. Placera enheten ca. 25 mm från huden. Aktivera
lysdioderna genom att hålla strömbrytaren (A) på enhetens vänstra sida
nedtryckt i ca. 2-3 sekunder.
Titta genom objektivet med ögonen på ett avstånd om ca. 25 – 100 mm
ovanför DermLite hybrid. Flytta enheten närmare eller längre bort från
skadan tills önskad bildfokus erhålls. Vid användning av oljeimmersion
eller vid användning tillsammans med en kamera vrider du distansrat-
ten (B) så att den vita markeringen är riktad rakt upp ('klockan 12'). För
exakt fokusering inom ett avstånd om +/-1 mm vrider du helt enkelt
ratten till vänster eller höger mellan markeringarna som motsvarar
'klockan 11' och 'klockan 1' (C).
Varning! Om DermLite hybrid används för bildtagning med oljeimmer-
sion, appliceras oljan enbart på huden och det utdragna frontskivedis-
tansen sedan ovanpå oljan. Låt aldrig oljan komma i kontakt med USB-
porten, laddningsanslutningen eller batterifacket
För anslutning till en kamera har DermLite hybrid utrustats med en 28
mm-gänga (D). En enkel ringadapter (t.ex. en 28-37 mm-adapterring)
kan krävas för anpassning av enheten till just din kamera. Mer informa-
tion kan du få av 3Gen eller en fotoåterförsäljare.
Löstagbar frontskiva (E)
DermLite hybrid är utrustad med en löstagbar frontskiva. Om du vill ta
bort den vrider du distansratten (B) så att distansringen skjuts ut och
vrider sedan på den lilla ringen längst fram på distansen så att den
lossnar.
Korspolariserings- & icke polariseringslägen
Knappen placerad på höger sida av enheten märkt 'MODE' (F) later dig
växla mellan två uppsättningar av LED. Varje gång som enhetens startas
aktiveras automatiskt det korspolariserade ljuset. För att aktivera den
icke-polariserade läget för immersionsvätskedermatoskopi, tryck på
'MODE' knappen en gång. För att växla tillbaka till korspolariserad belys-
ning, tryck på samma knapp igen.
Uppladdningsbart batteri
Efter den första laddningen om minst 4 timmar kan litiumjonbatteriet
driva enheten i upp till 2 timmar av kontinuerlig användning, eller mots-
varande 600 undersökningstillfällen om 30 sekunder vardera. När bat-
teriet har laddats ut stängs enheten av automatiskt och batteriet måste
laddas upp. När batteriet har laddats ut stängs enheten av automatiskt
och batteriet måste laddas upp. När batteriet är fulladdat tänds den
gröna indikatorlampan (I). Det går också att ladda enheten med en USB-
kabel ansluten till USB-porten (J).
Varning! Vid laddning med en USB-kabel måste DermLite hybrid anslu-
tas direkt till en USB-port på en dator som uppfyller IEC/EN 60950-stan-
darden. I annat fall uppfyller inte produkten kraven för European Medical
Device Directive.
Information om datorn uppfyller denna standard finns i den användar-
handbok som medföljde datorn.
Efter ca. 1 000 uppladdningar kommer batteriets kapacitet att försämras
och det måste bytas ut. Om du vill ta bort batteriluckan (K) trycker du de
två ovalerna (L) nedåt med tummarna och skjuter sedan batteriluckan
bakåt. Koppla loss den lilla vita batterikontakten och ta sedan ut bat-
teriet. Sätt i ett nytt batteri och sätt sedan tillbaka batterikontakten. Sätt
tillbaka batteriluckan och kontrollera att den sitter ordentligt.
DermLite hybrid använder ett särskilt litiumjonbatteri som bara kan
köpas från 3Gen eller en auktoriserad 3Gen-återförsäljare.
Varning! Använd under inga omständigheter något annat batteri än ett
som särskilt utformats för denna enhet. I annat fall kan enheten skadas.
Använd heller under inga omständigheter någon annan laddare än den
som medföljer denna enhet.
Felsökning
Den allra senaste felsökningsinformationen finns på vår webbplats
(www.DermLite.com).
Om du behöver returnera din DermLite hybrid till 3Gen för service ber vi
dig ringa 3Gen innan du skickar enheten för att erhålla ett unikt RMA-
nummer (Return Merchandise Number).
Det lyser inte
Ladda upp batteriet helt och försök sedan igen. Om problemet kvarstår,
skicka in enheten till 3Gen för kontroll och/eller reparation.
Svag belysning Ladda upp batteriet.
En eller flera lysdioder lyser inte
De lysdioder som används i DermLite hybrid ska hålla över 100 000 tim-
mar. Om någon av de 32 lysdioderna går sönder måste du kontakta 3Gen
och lämna in enheten för reparation.
Mekaniska fel
Kontakta 3Gen och be om service.
Skötsel och underhåll
DermLite hybrid har utformats för problemfri användning. Enheten
kan inte justeras och ingen särskild service krävs. Försök aldrig öppna
enheten.
Rengöring och sterilisering
DermLite hybrids hölje kan rengöras och/eller desinficeras genom
avtorkning med Isopropylalkohol (70 % vol.). Använd aldrig alkohol eller
desinfektionsmedel kring enhetens optiska områden. Använd aldrig
någon form av slipmedel och sänk aldrig ned enheten i vätska. Kör aldrig
enheten i autoklav.
Rengöring av objektivet och polarisationsfiltren Objektiven och polarisa-
tionsfiltren ska behandlas som avancerad fotografisk utrustning och bör
rengöras med vanlig linsrengöringsutrustning och skyddas mot skadliga
kemikalier.
Specifikationer
Den patentansökta DermLite hybrid har ett innovativt optiskt mikroskop-
system som utformats för överlägsen skärpa och enastående bild.
Bland DermLite hybrids komponenter kan nämnas:
• Trettiotvå vita 3 mm-lysdioder
• 25 mm-objektiv med 10 x-förstoring
• Korspolariserad och icke-polariserad belysning
• Utdragbar frontskivedistans med 10 mm-skala
• Litium-jonbatteri
Garanti
5 år för arbete och delar.
Serienummer och företagsinformation finns inuti batterifacket.
Werbung
