Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
EN Instruction leaflet / DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones / IT Prospetto istruzioni
EN Masterliner HD/Flex / DE Masterliner HD/Flex / FR Masterliner HD/
Flex / ES Masterliner HD/Flex / IT Masterliner HD/Flex
Masterliner HD
1
13
12
11
10
Fig. / Abb. 1
EN
1
Complete connection
torch side
2
Masterliner
3
Complete connection
machine side
4
Connection G1/8"
5
Inlet nipple
6
Connection machine
side
7
Cap
8
O-ring
9
O-ring
10 Cap
11 Connection torch side Anschluss Brennerseite Raccord côté
12 Outlet nipple
13 Connection G1/8"
9
DE
FR
Anschluss kpl.
Raccord complet
Brennerseite
côté torche
Masterliner
Masterliner
Anschluss kpl.
Raccord complet
Maschinenseite
côté machine
Anschluss G1/8"
Raccord G1/8"
Einlaufnippel
Tétine d'entrée
Anschluss
Raccord côté
Maschinenseite
machine
Kappe
Coiffe
O-Ring
Joint torique
O-Ring
Joint torique
Kappe
Coiffe
torche
Auslaufnippel
Tétine de sortie
Anschluss G1/8"
Raccord G1/8"
2
ES
Conector completo
Lado de la antorcha
Masterliner
Conector completo
Lado de la máquina
Conector G1/8"
Engrasador
Conectores lado de
la máquina
Tapa
Junta tórica
Junta tórica
Tapa
Conector lado de la
antorcha
Salida tetón
Conector G1/8"
www.binzel-abicor.com
3
4
5
6
8
7
IT
Attacco compl.
lato torcia
Masterliner
Attacco compl.
lato macchina
Attacco G1/8"
Nipplo d'entrata
Attacco lato
macchina
Cappuccio
O-ring
O-ring
Cappuccio
Attacco lato torcia
Nipplo d'uscita
Attacco G1/8"
loading

Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel Masterliner HD

  • Seite 4 Instruction leaflet Total length = nominal size Cutting length = nominal size less Cutting length = nominal size less (e.g. 5 m; 500 cm) 7 cm (e.g. 493 cm) 9 cm (e.g. 491cm) Gesamtlänge = Nennmaß Zuschneidelänge = Nennmaß Zuschneidelänge = Nennmaß (z.B.
  • Seite 8 1 Technische Daten Masterliner DE Montageanleitung 1 Technische Daten Masterliner FLEX Aussendurchmesser (ohne Beschichtung) 27 mm 22 mm Aussendurchmesser (mit Aussenrohr) 30 mm 34 mm Drahtdurchmesser max. 1,2 mm Gewicht/Meter (ohne Aussenrohr) ca. 530 g/m ca. 340 g/m Gewicht/Meter (mit Aussenrohr) ca.
  • Seite 9 Masterliner 5 Masterliner verlegen 5 Masterliner verlegen HINWEIS • Verlegen Sie den Masterliner mit möglichst großen Radien und schützen Sie diesen vor Beschädigungen. • Vermeiden Sie Wellenbildung durch eine zu geringe Anzahl von Aufhängungspunkten. • Verwenden Sie zur Befestigung nur Klettbänder, keine Kabelbinder. 6 Reparatur, Längenänderung Durch den Aufbau des Masterliner Flex können Sie jederzeit einzelne Elemente entnehmen oder einfügen.
  • Seite 18 Notizia Masterliner Notizia IT - 10...
  • Seite 19 Masterliner Notizia Notizia IT - 11...
  • Seite 20 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...

Diese Anleitung auch für:

Masterliner flex