Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Avertissement au patient
Lire très attentivement ce manuel avant d'utiliser le dispositif.
Pour toute question, contacter un médecin ou le Service clientèle.
Les coordonnées des Services clientèle locaux se trouvent à la
page 94.
Les mots écrits en italique et qui ressemblent à « Mots », sont
définis dans le « Glossaire des termes médicaux » à la page 95.
Dans quels cas utiliser le dispositif
Un médecin a prescrit l'utilisation du dispositif SpinaLogic
le dos suite à une chirurgie lombaire (chirurgie de fusion spinale
lombaire primaire d'un ou deux niveaux) pour favoriser la
consolidation de la colonne vertébrale. Lorsqu'il est correctement
utilisé, ce dispositif produit un champ magnétique au-dessus de
la zone traitée par chirurgie lombaire. Ce champ magnétique est
censé favoriser la consolidation des os. Le traitement consiste à
porter le dispositif (usage externe) 30 minutes par jour.
C
A
Figure 1. SpinaLogic
82
Description du dispositif
Le SpinaLogic (Figure 1, ci-dessus) est confortable, très facile
d'utilisation et ne présente aucun danger. Il est conçu pour
générer un champ magnétique qui favorise la consolidation
de la colonne vertébrale. Ce champ magnétique est totalement
indolore. Le dispositif consiste en un boîtier de contrôle (A), une
bobine de traitement (B) et une ceinture (C). Le boîtier de contrôle
du dispositif est équipé d'un bouton-poussoir unique permettant
de commencer le traitement. Le dispositif s'éteint automatique-
ment au bout de 30 minutes. Un bip retentit au début du
traitement et deux à la fin. Si un bip retentit avant la fin du
®
sur
traitement de 30 minutes, un symbole apparaît sur l'écran
d'affichage. La signification de ce symbole est donnée à la section
Informations de dépannage à la page 92. Le dispositif enregistre
aussi le nombre de jours où il a été utilisé et l'affiche à l'écran.
Cette fonction permet au patient et à son médecin d'assurer le
suivi du traitement.
Dans quels cas ne pas utiliser
le dispositif
B
• Ne pas utiliser le SpinaLogic
cardiaque ou d'un défibrillateur.
• Ne pas utiliser le SpinaLogic si la patiente est enceinte ou
tombe enceinte durant la période de traitement.
Risques et avantages
• Le SpinaLogic n'a pas fait l'objet d'études sur des patients qui
étaient également porteurs d'implants métalliques au niveau
de leur chirurgie lombaire. Des implants métalliques ne
devraient pas affecter le traitement.
• L'innocuité et les avantages du SpinaLogic chez les patients
dont la croissance osseuse n'est pas terminée (patients en
général âgés de 18 ans ou moins) ne sont pas connus.
• L'efficacité du dispositif est inconnue en présence des
problèmes médicaux suivants : traumatisme spinal osseux
®
en cas de port d'un stimulateur
83
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
