Estimado Paciente; Propósito Del Dispositivo; Descripción Del Dispositivo; Situaciones En Las Que No Debe Utilizarse El Dispositivo - CMF SPINALOGIC Patientenhandbuch

Estimado Paciente:

No utilice este producto antes de haber leído atentamente este
manual. Si tiene preguntas, llame por teléfono a su médico o al
servicio de Atención al cliente. Consulte la página 34 para obtener
el número telefónico de Atención al cliente en su zona.
Las palabras escritas en letra cursiva y que se ven así, "Palabras",
se explican en el "Glosario de términos médicos" que aparece en
la página 35.
Propósito del dispositivo
Su médico le ha solicitado que use el dispositivo SpinaLogic
espalda después de su cirugía (cirugía primaria de fusión lumbar
de uno o dos niveles) para ayudar a la curación de la columna
vertebral. Si se lo utiliza correctamente, el dispositivo producirá
un campo magnético sobre el punto de la cirugía de espalda.
Este campo tiene como fin ayudar a que los hueso sanen. Para
administrarse el tratamiento, debe utilizar el dispositivo en la parte
exterior del cuerpo durante 30 minutos por día.
C
A
Figura 1. SpinaLogic
22
Descripción del dispositivo
El dispositivo SpinaLogic (Figura 1, arriba) es de uso sencillo,
cómodo y seguro. Se ha diseñado para crear un campo magnético
que estimula la curación de la columna vertebral. El campo
magnético que el dispositivo produce al utilizarlo no es
perceptible. El dispositivo consta de una caja de control (A), un
transductor para tratamiento (B) y un cinturón (C). Posee un único
"botón pulsador" en la caja de control para iniciar el tratamiento
y se apagará automáticamente transcurridos 30 minutos. Todos
los días, escuchará un pitido cuando comience el tratamiento y
dos pitidos cuando su tratamiento haya finalizado. Si escucha
pitidos antes de finalizar el tratamiento de 30 minutos, aparecerá
® en la
una imagen en la pantalla de visualización. Consulte la sección de
Información para resolución de problemas en la página 32 para
obtener ayuda. El dispositivo también registra la cantidad de días
durante los que se ha usado, la cual aparecerá en la pantalla de
visualización. Esta característica le permite a usted y a su médico
realizar un seguimiento del tratamiento.
Situaciones en las que no debe
utilizarse el dispositivo
B
• No use el SpinaLogic
o un desfibrilador.
• No use el SpinaLogic si está embarazada o queda embarazada.

Riesgos y beneficios

• No se ha estudiado el uso del SpinaLogic en pacientes que
también tienen implantes metálicos en el punto de la cirugía
de espalda. Los implantes metálicos no deberían afectar su
tratamiento.
• Se desconocen la seguridad y los beneficios del dispositivo
SpinaLogic en personas cuyos huesos aún se encuentran en
etapa de desarrollo (generalmente 18 años de edad o menos).
• Si tiene alguno de los siguientes problemas médicos, no se
® si tiene colocado un marcapasos
23