Gentile Paziente; Scopo Del Dispositivo; Descrizione Del Dispositivo; Casi In Cui Il Dispositivo È Controindicato - CMF SPINALOGIC Patientenhandbuch

Gentile Paziente,

Prima di utilizzare il dispositivo, La invitiamo a leggere
attentamente il presente manuale. Qualora abbia delle domande,
La preghiamo di contattare il Suo medico curante oppure il
Servizio di assistenza clienti. A pagina 74 troverà il recapito
telefonico del Servizio di assistenza clienti nella Sua area.
I termini in corsivo come "termine" sono spiegati nel "Glossario
dei termini medici" a pagina 75.

Scopo del dispositivo

L'uso del dispositivo SpinaLogic
dopo un intervento chirurgico alla schiena (fusione spinale
lombare primaria di uno o due livelli) per favorire la saldatura
della colonna vertebrale. Se utilizzato correttamente, il dispositivo
genera un campo magnetico sull'area di intervento per favorire la
saldatura ossea. Per effettuare il trattamento, dovrà applicare il
dispositivo sopra la parte interessata per 30 minuti ogni giorno.
C
A
Figura 1. SpinaLogic
62
® Le è stato prescritto dal medico
B

Descrizione del dispositivo

Il dispositivo SpinaLogic (figura 1, sopra) è molto semplice da
utilizzare, è comodo da indossare ed è sicuro. È concepito per
generare un campo magnetico che stimoli la saldatura della
colonna vertebrale. Durante il trattamento il campo magnetico
non viene avvertito. Il dispositivo è costituito dal pannello di
controllo (A), dalla bobina di terapia (B) e da una cintura (C);
sul pannello di controllo è presente un unico pulsante per l'avvio
del trattamento, che si interromperà automaticamente dopo
30 minuti. Il dispositivo emette un segnale acustico all'avvio
di ciascuna sessione quotidiana e due segnali al termine del
trattamento. Se i segnali acustici vengono emessi prima della
fine del trattamento, sul display verrà visualizzata un'icona, per
spiegazioni consultare la sezione Risoluzione dei problemi a
pagina 72. Inoltre il dispositivo registra e visualizza sul display il
numero di giorni in cui è stato utilizzato, consentendo a medico e
paziente di monitorare la durata del trattamento.
Casi in cui il dispositivo
è controindicato
• SpinaLogic non può essere utilizzato dai portatori di pacemaker
o defibrillatore.
• SpinaLogic non può essere utilizzato in gravidanza;
interromperne l'uso in caso di gravidanza sopraggiunta.

Rischi e benefici

• Il dispositivo SpinaLogic non è stato studiato su pazienti con
impianti metallici nell'area in cui è stato eseguito l'intervento
chirurgico. Gli impianti metallici, tuttavia, non dovrebbero
interagire con il trattamento.
• La sicurezza e i benefici del dispositivo SpinaLogic su soggetti
con una struttura ossea ancora in fase di crescita (in genere
fino all'età di 18 anni) non sono noti.
63