Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DeWalt DCS355 Übersetzung Der Originalanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeWalt Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. XR LI-ION DCS355
  6. Übersetzung der originalanweisung

DeWalt DCS355 Übersetzung Der Originalanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DCS355:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DCS355
DCS356
Final page size: A5 (148mm x 210mm)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DeWalt DCS355

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DCS355

  • Seite 1 DCS355 DCS356 Final page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Seite 2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Seite 3 Fig. A DCS355 DCS356 Fig. B XXXX XX XX...
  • Seite 4 Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
  • Seite 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N...
  • Seite 6 Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S...

  • Seite 7: Technische Daten

    DEUTsch OSZILLIERENDES MULTI-TOOL MIT AKKU DCS355, DCS356 Herzlichen Glückwunsch! in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. EG-Konformitätserklärung Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Maschinenrichtlinie professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

  • Seite 8: Nachschlagen Auf

    *Datumscode 201811475B oder höher **Datumscode 201536 oder höher DEUTsch Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten) Gewicht (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Kat # DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40**...

  • Seite 9: Verwendung Und Pflege Des Elektrogerätes

    DEUTsch Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte. Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

  • Seite 10: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Das Oszillierende Multi-Tool

    DEUTsch Restrisiken 6) Service a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass nicht vermieden werden. Diese sind: die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

  • Seite 11: Bedienung Des Ladegeräts

    DEUTsch WARNUNG: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Bringen Sie • in das Ladegerät gelangen lassen. Dies kann einen es zu einer autorisierten Kundendienststelle, wenn es elektrischen Schlag zur Folge haben. gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährliche oder tödliche Verletzungen WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen.

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Alle Akkus

    DEUTsch Akks Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkus autorisierten Servicestelle. Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Verzögerung heißer/kalter akku Katalognummer und die Spannung angeben. Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß...

  • Seite 13: Empfehlungen Für Die Lagerung

    DEUTsch Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte und Dokumentation zu informieren. Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs zurückgebracht werden.
  • Seite 14 Beispiel: Der Wh-Wert lautet 3 x 36 Wh (3 Akkus mit 36 Wh). Tragen Sie Gehörschutz. Akkutyp Die Modelle DCS355, DCS356 werden mit einem 18 Volt- Tragen Sie Augenschutz. Akku betrieben. Diese Akkus können verwendet werden: DCB181, DCB182, Sichtbare Strahlung. Nicht in den Lichtstrahl schauen.

  • Seite 15: Zusammenbau Und Einstellungen

    Klemme zur werkzeuglosen Zubehörbefestigung ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN (Abb. C–E) WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen Das DCS355, DCS356 verfügt über ein System für den zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem schnellen Zubehörwechsel. Dies ermöglicht einen schnelleren Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug Zubehörwechsel ohne Schraubenschlüssel oder Inbusschlüssel,...

  • Seite 16: Anbringen Der Schnittführung (Abb. H-M)

    DEUTsch hInWEIs: Einige Zubehörteile, zum Beispiel Kratzer und 2. Passen Sie die Länge der Führung an, indem Sie sie Klingen, können bei Bedarf an der Seite angebracht werden, wie herausziehen oder hereindrücken, um die gewünschte Abbildung E zeigt. Schnitttiefe zu erreichen, siehe dazu Abbildung J. 3.

  • Seite 17: Verriegelungsknopf (Abb. O)

    DEUTsch Richtige Haltung der Hände (Abb. N) 3. Bringen Sie das Schleifpapier wie unter Anbringen/ Entfernen von Schleifpapier beschrieben an. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu Verwendung des Staubabsaugadapters mit mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hände, wie dargestellt. Zubehör für Einstechschnitte (Abb. S) WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu 1.

  • Seite 18: Optionales Zubehör

    DEUTsch Umweltschutz Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit Reinigung diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze reduzieren.

  • Seite 19: Technical Data

    EngLIsh CORDLESS OSCILLATING MULTI-TOOL DCS355, DCS356 Congratulations! hands warm (relevant for vibration), organisation of work patterns. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough EC-Declaration of Conformity product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

  • Seite 20: General Power Tool Safety Warnings

    *Date code 201811475B or later **Date code 201536 or later EngLIsh Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44 DCB181 0.35...
  • Seite 21 EngLIsh h ) Do not let familiarity gained from frequent use of contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid tools allow you to become complacent and ignore ejected from the battery may cause irritation or burns. tool safety principles. A careless action can cause severe e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or injury within a fraction of a second.

  • Seite 22: Residual Risks

    EngLIsh WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. inside charger. Electric shock may result. WARNING: We recommend the use of a residual current Residual Risks device with a residual current rating of 30mA or less.

  • Seite 23: Wall Mounting

    EngLIsh electric shock. Removing the battery pack will not reduce charger if the fan does not operate properly or if ventilation slots this risk. are blocked. Do not permit foreign objects to enter the interior of the charger. • NEVER attempt to connect two chargers together. The charger is designed to operate on standard Electronic Protection system •...
  • Seite 24 EngLIsh Do not incinerate the battery pack even if it is severely lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt • damaged or is completely worn out. The battery pack can Hours (Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. explode in a fire.

  • Seite 25: Battery Type

    Wear eye protection. Battery Type Visible radiation. Do not stare into light. The DCS355, DCS356 operate on a 18 volt battery pack. These battery packs may be used: DCB181, DCB182, DCB183, Date Code Position (Fig. B) DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548.

  • Seite 26: Assembly And Adjustments

    Tool-free Accessory clamp (Fig. C–E) safety. Children should never be left alone with this product. The DCS355, DCS356 features a quick change accessory system. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS This allows for faster accessory changes without the need for WARNING: To reduce the risk of serious personal wrenches or hex keys like other oscillating tool systems.
  • Seite 27 EngLIsh 3. Firmly press the base with the sanding sheet attached nOTE: The guide arm can also be placed in the guard assembly against a flat surface and briefly switch the tool on. This vertically in order to set the height off a cut. Refer to Figure M. provides for good adhesion between the platen and the Attaching the Dust Extraction Adaptor sanding sheet and also helps to prevent premature wear.

  • Seite 28: Helpful Hints

    EngLIsh MAINTENANCE tool, the user will have to release the trigger and repress lock- on button. Your power tool has been designed to operate over a long Speed Selector (Fig. A) period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and DCS356 regular cleaning.

  • Seite 29: Protecting The Environment

    EngLIsh Oscillating rigid scraper blade Oscillating flexible scraper blade Oscillating carbide grout removal blade Oscillating fastcut carbide grout removal blade Oscillating carbide rasp Protecting the Environment Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste.

  • Seite 30: Dati Tecnici

    ITaLIanO UTENSILE MULTI-USO OSCILLANTE A BATTERIA DCS355, DCS356 Congratulazioni! quali: sottoporre l’utensile e gli accessori a manutenzione, tenere le mani calde (rilevante per le vibrazioni) e Per aver scelto un apparato D WALT. Gli anni di esperienza, organizzare dei modelli di lavoro.

  • Seite 31: Sicurezza Elettrica

    *Codice data 201811475B o successivo **Codice data 201536 o successivo ITaLIanO Batterie Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # Peso (kg) DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 DCB181...
  • Seite 32 ITaLIanO dito sull’interruttore o quando sono collegati alla rete affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita elettrica con l’interruttore nella posizione di acceso il controllo. provoca incidenti. g ) Utilizzare l’apparato elettrico, gli accessori, le punte d ) Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in eventuali chiavi o utensili di regolazione.

  • Seite 33: Conservare Queste Istruzioni

    ITaLIanO identici alle parti da sostituire. In questo modo viene • Rischio di lesioni personali causati da schegge volanti. garantita la sicurezza dell’apparato elettrico. • Rischio di bruciature causate da parti che si arroventano b ) Non riparare le batterie danneggiate. Gli interventi durante la lavorazione.

  • Seite 34: Funzionamento Del Caricabatterie

    ITaLIanO ATTENZIONE: i bambini devono essere sorvegliati per di utilizzarlo con una tensione diversa. Ciò non vale per i assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. caricabatterie da veicolo. AVVISO: in determinate condizioni, con il caricatore Caricamento di una batteria (Fig. B) inserito nella presa di corrente, i contatti di carica esposti 1.

  • Seite 35: Montaggio A Parete

    ITaLIanO Il caricabatterie DCB118 è dotato di una ventola interna Non forzare il pacco batteria nel caricabatteria. Non • progettata per raffreddare il pacco batterie. La ventola si modificare il pacco batteria in modo da farlo entrare accende automaticamente quando il pacco batteria necessita in un caricabatteria non compatibile siccome il di essere raffreddato.

  • Seite 36: Istruzioni Per La Conservazione

    ITaLIanO Trasporto sulla batteria FLEXVOLT , la batteria è in modalità trasporto. Conservare il coperchio per la spedizione. AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Il trasporto delle In modalità Trasporto, le celle sono elettricamente scollegate batterie può causare incendi se i terminali della batteria all’interno del pacco risultando in 3 batterie con un wattora più...

  • Seite 37: Contenuto Della Confezione

    Utilizzare protezioni acustiche. (3 batterie di 36 Wh). Tipo batterie Utilizzare protezioni oculari. I modelli DCS355, DCS356 funzionano con un pacco batteria da 18 volt. Questi pacchi batteria possono essere utilizzati: DCB181, Radiazione visibile. Non guardare direttamente la luce. DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548.
  • Seite 38 I bambini non devono mai Morsetto per accessori senza utensile (Fig. C–E) essere lasciati da soli con questo prodotto. Il modello DCS355, DCS356 è munito di un sistema per la ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI sostituzione rapida degli accessori. Questa operazione consente sostituzioni più...

  • Seite 39: Funzionamento

    ITaLIanO Gli accessori non-D WALT possono essere montati con sistema AirLock™ (DWV9000-XJ), o un accessorio di aspirazione l’adattatore universale. della polvere da 35 mm. 1. Posizionare la rondella   20  sull’utensile. 1. Montare l’adattatore di aspirazione per la polvere   17  2. Posizionare l’accessorio  sulla rondella.

  • Seite 40: Suggerimenti Utili

    ITaLIanO rilasciare il grilletto di azionamento e premere di nuovo • In caso di surriscaldamento dell’apparato, specialmente se usato a bassa velocità, impostare la velocità al massimo e tale pulsante. lasciarlo funzionare a vuoto per 2–3 minuti per raffreddare Selettore di velocità (Fig. A) il motore.

  • Seite 41: Pacco Batteria Ricaricabile

    ITaLIanO Lama per dettagli in legno oscillante Lama per metalli oscillante in titanio Lama semicircolare oscillante Lama semicircolare oscillante in titanio Lama per il taglio a filo oscillante Lama per il taglio a filo oscillante in titanio Lama multimateriale oscillante Lama con raschietto rigido oscillante Lama con raschietto flessibile oscillante Lama per la rimozione della malta in carburo oscillante...
  • Seite 42 Belgique et WALT - Belgium BVBA Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Egide Walschaertsstraat 16 Tel: FR 32 15 47 37 64 enduser.BE@SBDinc.com 2800 Mechelen Fax: 32 15 47 37 99 Danmark WALT (Stanley Black&Decker AS)

Diese Anleitung auch für:

Dcs356

Inhaltsverzeichnis