Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG Powertools FDS 140 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Powertools Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. FDS 140
  6. Originalbetriebsanleitung

AEG Powertools FDS 140 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FDS 140:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FDS 140
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήση
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instrucţiuni de folosire originale

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG Powertools FDS 140

Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools FDS 140

  • Seite 1 FDS 140 Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instrucţiuni de folosire originale...
  • Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Seite 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Seite 5 Start Stop...
  • Seite 8 0,9 Nm...
  • Seite 9 VELCRO VELCRO...
  • Seite 10 click ø 32 mm AP 300 ELCP...

  • Seite 12: Technical Data

    TECHNICAL DATA Oscillating sander FDS 140 Production code 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Rated input 260 W No-load speed 14000 min Orbital travel diameter 1,6 mm Dimensions of grinding plate 110x105 mm 110/110 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2003...

  • Seite 13: Specified Conditions Of Use

    SPECIFIED CONDITIONS OF USE Accessory - Not included in standard equipment, availa- The orbital sander can be used for sanding wood, plastics and ble as an accessory. metal. Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment MAINTENANCE that have reached the end of their life must be collected The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.

  • Seite 14: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Schwingschleifer FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 260 W Leerlaufdrehzahl 14000 min Schwingkreis-ø 1,6 mm Abmessung Schleifplatte 110x105 mm 110/110 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:...

  • Seite 15: Bestimmungsgemässe Verwendung

    SYMBOLE Wegen Kurzschlussgefahr dürfen Metallteile nicht in die Lüftungss- chlitze gelangen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! ziehen. Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse orbitale FDS 140 Numéro de série 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Puissance nominale de réception 260 W Vitesse de rotation à vide 14000 min Diamètre d’ o scillation 1,6 mm Dimension semelle de ponçage...

  • Seite 17: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    SYMBOLES et la che ne sont pas endommagés ni usés. Ne faire réparer les éléments endommagés que par un spécialiste.. En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu’aucune pièce ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation. Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise de Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise courant.

  • Seite 18: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazione FDS 140 Numero di serie 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potenza assorbita nominale 260 W Numero di giri a vuoto 14000 min Diametro orbite 1,6 mm Dimensione slitta 110x105 mm 110/110 mm...

  • Seite 19: Utilizzo Conforme

    SIMBOLI Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni. Even- tualmente parti danneggiate devono essere controllate e riparate ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! da un tecnico. Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di l’apertura dell’areazione - pericolo di corto circuito mettere in funzione l‘elettroutensile.

  • Seite 20: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoria FDS 140 Número de producción 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potencia de salida nominal 260 W Velocidad en vacío 14000 min Radio de las orbitas ø 1,6 mm Dimensiones del plato 110x105 mm...

  • Seite 21: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    SÍMBOLOS Mantener siempre el cable separado del radio de acción de la máquina. Antes de empezar a trabajar compruebe si está dañada la máquina, ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! el cable o el enchufe. Las reparaciones sólo se llevarán a cabo por Agentes de Servicio autorizados.

  • Seite 22: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração, FDS 140 Número de produção 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potência absorvida nominal 260 W Velocidade em vazio 14000 min ø do círculo vibratório 1,6 mm Dimensões da base de lixagem 110x105 mm...

  • Seite 23: Utilização Autorizada

    UTILIZAÇÃO AUTORIZADA SYMBOLE A lixadeira vibratória pode ser usada para lixar madeira, plásticos ou metal. ATENÇÃO! PERIGO! MANUTENÇÃO Leia atentamente o manual de instruções antes de Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da colocar a máquina em funcionamento. máquina.

  • Seite 24: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachine FDS 140 Productienummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 260 W Onbelast toerental 14000 min Schuurcirkel -ø 1,6 mm Afmeting schuurzool 110x105 mm 110/110 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 1,5 kg...

  • Seite 25: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM SYMBOLEN De vlakschuurmachine is geschikt voor het vlakschuren van hout, kunststof en metaal. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! ONDERHOUD Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. machine in gebruik neemt. Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze door een klanten- service worden vervangen, omdat daarvoor speciaal gereedschap Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit...

  • Seite 26: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA Svingsliber FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominel optagen e ekt 260 W Omdrejningstal, ubelastet 14000 min Svingkreds-ø 1,6 mm Mål for slibeplade 110x105 mm 110/110 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Støjinformation...

  • Seite 27: Tiltænkt Formål

    TILTÆNKT FORMÅL SYMBOLER Rystepudseren er egnet til slibning af træ-, plast- og metal ader. VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes hos kompetent kundeservice, idet dette kræver specielt værktøj. Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud Brug kun AEG tilbehør og reservedele.

  • Seite 28: Formålsmessig Bruk

    TEKNISKE DATA Sirklende slipeapparat FDS 140 Produksjonsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominell inngangse ekt 260 W Tomgangsturtall 14000 min Svingekrets-Ø 1,6 mm Mål, slipesåle 110x105 mm 110/110 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Støyinformasjon...
  • Seite 29 VEDLIKEHOLD SYMBOLER Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Er det skade på nettkabelen, må den skiftes av kundeservice, fordi OBS! ADVARSEL! FARE! det behøves spesialverktøy. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se i bruk.

  • Seite 30: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Planslip FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominell upptagen e ekt 260 W Tomgångsvarvtal, obelastad 14000 min Svängningscirkel-ø 1,6 mm Slipplatta, storek 110x105 mm 110/110 mm Vikt enligt EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på...
  • Seite 31 SKÖTSEL SYMBOLER Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en godkänd OBSERVERA! VARNING! FARA! serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för detta. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).

  • Seite 32: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT Tasohiomakone FDS 140 Tuotantonumero 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nimellinen teho 260 W Kuormittamaton kierrosluku 14000 min Värähtelyliikkeen-ø 1,6 mm Hiomapöydän mitat 110x105 mm 110/110 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 1,5 kg 1,6 kg Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan.

  • Seite 33: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ SYMBOLIT Tasohiomakone voidaan kayttää puun, muovin ja metallin hiomiseen. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! HUOLTO Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. käynnistämistä. Jos verkkoliitäntäjohto on vioittunut, niin huoltopalvelun täytyy vaihtaa se uuteen, koska vain heillä on tähän tarvittavat Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen erikoistyökalut.
  • Seite 34 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παλ ικό τριβείο FDS 140 Αριθ ό παραγωγή 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Ονο αστική ισχύ 260 W Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 14000 min ιά ετρο κύκλου δόνηση 1,6 mm ιάσταση πλάκα λείανση 110x105 mm 110/110 mm Βάρο...
  • Seite 35 ΣΥΜΒΟΛΑ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο σύνδεση , το καλώδιο επέκταση ( παλαντέζα), το πακέτο των παταριών και το φι για τυχόν ζη ιά και γήρανση. Αναθέτετε την επισκευή των ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! κατεστρα ένων εξαρτη άτων όνο σ’ έναν ειδικευ ένο τεχνίτη. Λόγω...

  • Seite 36: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER Salınımlı zımpara makinesi FDS 140 Üretim numarası 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Giriş gücü 260 W Boştaki devir sayısı 14000 min Titreşim çapı-ı 1,6 mm Zımpara levhası ölçüleri 110x105 mm 110/110 mm Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003’ e göre...
  • Seite 37 SEMBOLLER Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden çekin. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aleti sadece kapalı iken prize takın. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu KULLANIM dikkatli biçimde okuyun. Bu titreşimli zımpara makinesi, tahta, plastik ve metal malzemenin Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden düz yüzeylerini zımparalama işleri için geliştirilmiştir.

  • Seite 38: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA vibrační bruska FDS 140 Výrobní číslo 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Jmenovitý příkon 260 W Volnoběžné otáčky 14000 min Průměr excentricity 1,6 mm Rozměry brusné patky 110x105 mm 110/110 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003...

  • Seite 39: Oblast Využití

    SYMBOLY Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! OBLAST VYUŽITÍ Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k Vibrační bruska je vhodná k plošnému broušení dřeva, umělých používání.

  • Seite 40: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Vibračná brúska FDS 140 Výrobné číslo 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Menovitý príkon 260 W Otáčky naprázdno 14000 min Priemer okruhu kmitania. 1,6 mm Rozmery brúsnej platne. 110x105 mm 110/110 mm Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003...

  • Seite 41: Použitie Podľa Predpisov

    SYMBOLY Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky. POZOR! NEBEZPEČENSTVO! POUŽITIE PODĽA PREDPISOV Vibračná brúska je vhodná na brúsenie drevených, plastových a Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte kovových plôch.G38 návod na obsluhu. ÚDRZBA Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo Vetracie otvory udržovať...

  • Seite 42: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE szlifierka wibracyjna FDS 140 Numer produkcyjny 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 260 W Prędkość bez obciążenia 14000 min Średnica ruchu orbitalnego 1,6 mm Wymiary płyty ściernej 110x105 mm 110/110 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2003...

  • Seite 43: Warunki Użytkowania

    SYMBOLE Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują oznaki uszkodzeń lub zmęczenia materiału na elektronarzędziu, kablu i wtyczce. Naprawę uszkodzonych części zlecać upoważnionym UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przedstawicielom Serwisu. Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych do Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia! uważnie z treścią...

  • Seite 44: M Szaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Rezgőcsiszoló FDS 140 Gyártási szám 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 260 W Üresjárati fordulatszám 14000 min Vibrációs kilengés átmérő 1,6 mm A csiszoló alap méretei. 110x105 mm 110/110 mm Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint...

  • Seite 45: Rendeltetésszerű Használat

    SZIMBÓLUMOK Rövidzárlat veszélye miatt a szellőzőnyílásokba nem kerülhetnek fémdarabkák. Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! áramtalanítani kell. A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet helyezni.

  • Seite 46: Tehni Ni Podatki

    TEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnik FDS 140 Proizvodna številka 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 260 W Število vrtljajev v prostem teku 14000 min Vibracijski krog ø 1,6 mm Izmera brusilne plošče 110x105 mm 110/110 mm Teža po EPTA-proceduri 01/2003...

  • Seite 47: Uporaba V Skladu Z Namembnostjo

    UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO SIMBOLI Vibracijski brusilnik je primeren za površinsko brušenje lesa, umetne mase in kovine. POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! VZDRŽEVANJE Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. za uporabo.

  • Seite 48: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FDS 140 Broj proizvodnje 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 260 W Broj okretaja praznog hoda 14000 min Krug njihanja-ø 1,6 mm Dimenzija brusne ploče 110x105 mm 110/110 mm Težina po EPTA-proceduri 01/2003...

  • Seite 49: Propisna Upotreba

    PROPISNA UPOTREBA SIMBOLI Njihajući brusač je prikladan za brušenje površina drva, umjetnog materijala i metala. PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! ODRŽAVANJE Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. puštanja u rad. Ako je mrežni priključni vod oštećen, mora se od strane servisa zamijeniti, zato što je za to potreban specijalan alat.

  • Seite 50: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI superfiniša mašīna FDS 140 Izlaides numurs 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 260 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 14000 min Orbitālās virsmas diametrs 1,6 mm Slīpplātnes izmērs 110x105 mm 110/110 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003...

  • Seite 51: Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums

    SIMBOLI Sakarā ar to, ka var izraisīt īsslēdzienu, dzesēšanas atverēs nedrīkst iekļūt nekādi metāla priekšmeti. Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu UZMANĪBU! BÎSTAMI! noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas. Mašīnu pievienot kontaktligzdai tikai izslēgtā stāvoklī. Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību.

  • Seite 52: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS vibracinis šlifuoklis FDS 140 Produkto numeris 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Vardinė imamoji galia 260 W Sūkių skaičius laisva eiga 14000 min Judesio apskritimo ø 1,6 mm Šlifavimo plokštės matmenys 110x105 mm 110/110 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką...

  • Seite 53: Naudojimas Pagal Paskirtį

    SIMBOLIAI Saugokite, kad metalinės dalys nepatektų į vėdinimo angas – trumpojo jungimo pavojus. Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką. DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Kištuką į lizdą įstatykite, tik kai įrenginys išjungtas. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ...

  • Seite 54: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasin FDS 140 Tootmisnumber 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nimitarbimine 260 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 14000 min Pöörlemisringi ø 1,6 mm Lihvplaadi mõõtmed 110x105 mm 110/110 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745.
  • Seite 55 SÜMBOLID Lühiseohu tõttu ei tohi õhutuspiludesse sattuda metallosi. Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati väljalülitatud ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! seisundis. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE hoolikalt läbi. Taldlihvija sobib puidu, plasti ja metalli pindade lihvimiseks. Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe- HOOLDUS sast välja.
  • Seite 56 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
  • Seite 57 AEG. B UkrSEPRO Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. RU C-DE. 86.B.00248 09.07.2020 « » « » 141400, 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/ , 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012...
  • Seite 58 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
  • Seite 59 Winnenden, 2017-09-25 „ “, Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany AEG ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, „ “, 2011/65/EU (RoHS) UkrSEPRO 2006/42/EO 2014/30/EU EurAsian EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015...
  • Seite 60 DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii FDS 140 Număr producţie 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Putere nominală de ieşire 260 W Viteza de mers în gol 14000 min Diametru cursa orbitală 1,6 mm Dimensiuni placă de recti care...

  • Seite 61: Condiţii De Utilizare Specificate

    SIMBOLURI Înainte de utilizare, veri caţi maşina, cablul şi stecarul pentru orice defecţiuni sau uzură a materialului. Reparaţiile vor efectuate numai de către agenţii de service autorizaţi. PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire - pericol de scur circuit.
  • Seite 62 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. A- K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
  • Seite 63 AEG ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. UkrSEPRO „ “ EurAsian ( 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-09-25 Alexander Krug / Managing Director...
  • Seite 64 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min ø 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. „ “ K = 3 (A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K = 3 (A))
  • Seite 65 ’ , ’ ’ ’ AEG. AEG ( „ “). ‘ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, UkrSEPRO EurAsian „ “, 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013...
  • Seite 66 ‫زومرال‬ ‫شروط االستخدام المحدَّ دة‬ ‫يمكن استخدام ماكينة الصنفرة المدارية لصنفرة الخشب‬ .‫والبالستيك والمعادن‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ ‫ا لصيا نة‬ ‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ .‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬ .‫الجهاز‬ ‫إذا تعرض سلك التيار الخاص باألداة الكهربائية للضرر، يجب‬ ‫افصل...
  • Seite 67 ‫البيانات الفنية‬ ‫صنفرة متذبذبة‬ FDS 140 ‫إنتاج عدد‬ 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 ‫الدخل المقدر‬ 260 W ‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬ 14000 min ‫ق ُ طر الحركة المدارية‬ 1,6 mm ‫أبعاد لوحة الجلخ‬ 110/110 mm 110x105 mm 01/2003 ‫...
  • Seite 68 www.aeg-powertools.eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.17( 71364 Winnenden 4931 4251 03 Germany...

Inhaltsverzeichnis