Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Powertools Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. FDS 140
  6. Originalbetriebsanleitung

AEG Powertools FDS 140 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FDS 140:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FDS 140

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG Powertools FDS 140

Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools FDS 140

  • Seite 1 FDS 140...
  • Seite 2 Please read and save Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Bitte lesen und Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Prière de lire et de Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Français prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
  • Seite 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
  • Seite 4 Start Stop...
  • Seite 7 0,9 Nm...
  • Seite 8 VELCRO VELCRO...
  • Seite 9 click ø 32 mm AP 300 ELCP...

  • Seite 11: Safety Instructions

    Remove deposited dust tEChnICaL Data Oscillating sander thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner. FDS 140 Do not use machines on any material containing asbestos. Rated input .............260 W This machine is suitable only for dry sanding.

  • Seite 12: Technische Daten

    Schwingschleifer Bearbeiten von Eichen- und Buchenholz, Gestein, Farbanstrichen, die Blei oder andere Schadstoffe enthalten können) und sollte nicht in den Körper gelangen. FDS 140 Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Nennaufnahmeleistung ........260 W Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen.

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. FDS 140 Ne raccorder la machine au réseau que si l’interrupteur est en position arrêt. Puissance nominale de réception ......260 W...
  • Seite 14 SymBOLES Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison.

  • Seite 15: Dati Tecnici

    Smerigliatrice ad oscillazione Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l’udito, oltre ai guanti di protezione. FDS 140 Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla Potenza assorbita nominale ......260 W presa di corrente.
  • Seite 16 SImBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

  • Seite 17: Datos Técnicos

    Limpie el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador. FDS 140 Materiales con contenido de amianto, no se deben esmerilar. Potencia de salida nominal ........

  • Seite 18: Características Técnicas

    CaRaCtERÍStICaS tÉCnICaS ouvidos e máscara anti-poeiras. rebarbadora de vibração Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da FDS 140 tomada. Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada. Potência absorvida nominal ......260 W Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina.
  • Seite 19 SymBOLE Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponível como acessório. Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas eelectrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas...
  • Seite 20 GEGEVEnS vlakschuurmachine eiken- of beukenhout, steen, verflagen die lood of andere gevaarlijke stoffen kunnen bevatten) vormt vaak een gevaar voor de gezondheid en mag niet met FDS 140 het lichaam in aanraking komen. Machines met stofafzuiging gebruiken en Nominaal afgegeven vermogen .....

  • Seite 21: Tiltænkt Formål

    (f.eks. ved bearbejdning af ege- og bøgetræ, sten, gamle laklag/lag maling, som indeholder bly eller andre skadelige stoffer) og må ikke trænge ind i FDS 140 kroppen. Brug en støvsuger og bær egnet støvbeskyttelsesmaske. Fjern Nominel optagen effekt ........260 W grundigt aflejret støv (f.eks.

  • Seite 22: Ce-Samsvarserklæring

    Bruk støvavsug og i tillegg FDS 140 egnete støvbeskyttelsesmaske. Fjern oppsamlet støv grundig, f.eks. oppsuging. Nominell inngangseffekt ........260 W Asbestholdig materiale må...

  • Seite 23: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

    Data planslip anVÄnD maSKInEn EnLIGt anVISnInGaRna Planslip är lämpad att slipa ytor på trä, plastmaterial och metall. FDS 140 Maskinen får endast användas för angiven tillämpning. Nominell upptagen effekt ........260 W Obelastat varvtal ..........14000 min CE-FÖRSÄKRan Svingekrets-Ø............1,6 mm Slipplatta, storek ........110 x 105 mm ..110 / 110 mm...
  • Seite 24 Liitä kone kohdeimujärjestelmään ja käytä sopivaa pölysuojaa kasvoilla. Poista FDS 140 laskeutunut pöly huolellisesti esimerkiksi pölynimurilla. Nimellinen teho ..........260 W Asbestipitoisia aineita ei saa hioa. Kuormittamaton kierrosluku ......14000 min Tämä...
  • Seite 25 Τεχνικά χapaKthpIσΤιKά Παλμικό τριβείο FDS 140 260 W 14000 min 1,6 mm 110 x 105 mm ..110 / 110 mm 1,5 kg ....1,6 kg 76,5 dB(A) ....82,0 dB(A) 87,5 dB(A) ....93,0 dB(A) 4,8 m/s .....10,0 m/s XphσΗ σymΦΩna mE tO EKOΠO ΠpOOpIσmOy 1,5 m/s ....1,5 m/s...
  • Seite 26              .     ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ                .  -     , ...

  • Seite 27: Teknik Veriler

    Salınımlı zımpara makinesi profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer malzemelere ilişkin hükümleri yetkili FDS 140 meslek kuruluşu ile açıklığa kavuşturmak zorundadır. Bu aletle asbest içeren malzemeler işlenemez. Giriş gücü ............260 W Bu alet sadece kuru taşlama işlerine uygundur.

  • Seite 28: Oblast Využití

    Není dovoleno zpracovávat materiál obsahující osinek. tEChnICKÁ Data vibrační bruska Tento stroj je vhodný jen pro broušení za sucha. FDS 140 OBLaSt VyuŽItÍ Jmenovitý příkon ..........260 W Počet otáček při běhu naprázdno ....14000 min Vibrační bruska je vhodná k plošnému broušení dřeva, umělých hmot a kovů.

  • Seite 29: Technické Údaje

    Uskladnený tEChnICKÉ ÚDaJE Vibračná brúska prach dôkladne odstrániť, napr. vysať. FDS 140 Materiál obsahujúci azbest nesmie byť opracovávaný. Tento prístroj je vhodný len na brúsenie za sucha. Menovitý príkon ..........260 W Otáčky naprázdno ..........

  • Seite 30: Dane Techniczne

    Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z DanE tEChnICZnE szlifierka wibracyjna elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego tylko wtedy, kiedy jest FDS 140 wyłączone. Znamionowa moc wyjściowa ......260 W Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym Prędkość...
  • Seite 31 SymBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte...

  • Seite 32: Rendeltetésszerű Használat

    ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a mŰSZaKI aDatOK Rezgőcsiszoló védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan el kell takarítani. FDS 140 Azbeszttartalmú anyagokkal nem szabad dolgozni. Névleges teljesítményfelvéte ......260 W A készülék kizárólag szárazcsiszoláshoz használható! Üresjárati fordulatszám ........14000 min Vibrációs kilengés átmérő...

  • Seite 33: Tehni Ni Podatki

    Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati. tEhnIČnI pODatKI nihajni brusilnik Ta stroj je primeren samo za suho brušenje! FDS 140 upORaBa V SKLaDu Z namEmBnOStJO Nazivna sprejemna moč ........260 W Nihajni brusilnik je primeren za površinsko brušenje lesa, umetne mase in Število vrtljajev v prostem teku ......

  • Seite 34: Tehnički Podaci

    Materijal koji sadrži azbest se ne smije obrađivati. tEhnIČKI pODaCI Vibracijski brusač Ovaj stroj je prikladan samo za suho brušenje. FDS 140 pROpISna upOtREBa Snaga nominalnog prijema ........ 260 W Broj okretaja praznog hoda ......14000 min Vibracijski brusač je prikladan za brušenje površina drva, umjetnog materijala Krug njihanja-ø...

  • Seite 35: Tehniskie Dati

    ), un tiem nevajadzētu nokļūt ķermenī. Vajag izmantot FDS 140 putekļusūcēju un bez tam nēsāt masku, kas pasargā no putekļiem. Nosēdušos Nominālā atdotā jauda ........260 W putekļus vajag aizvākt, piem.

  • Seite 36: Naudojimas Pagal Paskirtį

    švino ar kitų kenksmingų medžiagų), todėl turėtų nepatekti į organizmą. Naudokite dulkių FDS 140 nusiurbimą, papildomai nešiokite tinkamą apsaugos nuo dulkių kaukę. Vardinė imamoji galia ........260 W Kruopščiai pašalinkite, pvz. nusiurbkite, nusėdusias dulkes.
  • Seite 37 Kasutage tolmu äraimemist ning tEhnILISED anDmED vibrolihvimismasin kandke täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Kogunenud tolm eemaldage põhjalikult, nt imemisega. FDS 140 Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda. Nimitarbimine............ 260 W Antud masin sobib ainult kuivlihvimiseks! Pöörlemiskiirus tühijooksul ......14000 min Pöörlemisringi ø...

  • Seite 38: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå

    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå Виброшлифовальная машина áîòèíêè è ôàðòóê. Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ FDS 140 èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè. Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå....260 W Номинальная выходная мощность Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà. Bñåãäà...
  • Seite 39 ÑÈÌÂÎËÛ Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàé òå âèëêó èç ðîçåòêè. Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòå ëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Не...

  • Seite 40: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уред за суперфиниш Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, както и престилка. FDS 140 Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от Номинална консумирана мощност ...260 W контакта. Свързвайте машината към контакта само в изключено...
  • Seite 41 СИМВОЛИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ! Преди всякакви работи по машината извадете щепсела от контакта. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари. Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съобразно...

  • Seite 42: Date Tehnice

    Utilizaţi un sistem de absorbţie a prafului şi purtaţi o mască de FDS 140 protecţie împotriva prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu Putere nominală...

  • Seite 43: Специфицирани Услови На Употреба

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица-лизгач на прашината и носете соодветна заштитна маска. Одстранете ја целосно наталожената прашина, пр: со правосмукалка. FDS 140 Не користете машини врз било кој материјал што содржи азбест. Определен внес ..........260 W Машината е погодна само за суво полирање.
  • Seite 44 技术数据 正确地使用机器 本摇摆研磨机适合在木材、塑料和墙壁上进行表面磨平作业。 FDS 140 请依照本说明书的指示使用此机器。 输入功率 ............260 W 无负载转速 ..........14000 min 电源插头 摇摆范围直徑 ..........1,6 mm 盘尺寸 ..........110 x 105 mm ..110 / 110 mm 不含电线重量 ..........1,5 kg ....1,6 kg 只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。 本机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结 噪音/振动信息 构符合第II 级绝缘。 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。...
  • Seite 45 w w w . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (11.10) D-71364 Winnenden 4931 4251 03 Germany...

Inhaltsverzeichnis