Окружающая Среда - R82 Penguin Bedienungsanleitung

внимательно прочитайте все инструкции и
сохраните их для использования в будущем.
Неправильное использование данного
изделия может стать причиной получения его
пользователем серьезных травм
• Для этой цели следует всегда использовать
надлежащие методы подъема и соответствующие
вспомогательные приспособления
• Никогда не оставляйте пользователя в данном
изделии без присмотра. Необходимо обеспечить
постоянное наблюдение со стороны взрослого
• Ремонт/замена компонентов необходимо
осуществлять только с использованием новых
оригинальных запчастей и приспособлений
производства R82, а также в соответствии с
предписаниями и интервалами обслуживания,
установленными поставщиком
• Если у Вас возникли какие-либо сомнения
относительно возможности продолжения
безопасного использования Вашего изделия
от R82, или в случае потенциального отказа
каких-либо его компонентов, незамедлительно
приостановите использование данного изделия и
как можно скорее свяжитесь с дилером в Вашем
регионе
Окружающая среда
• aПеред размещением пользователя в изделии
проверьте температуру поверхности изделия.
Это особенно важно для пользователей с
нечувствительной кожей, поскольку они не могут
чувствовать жар. Если температура поверхности
превышает 41 °С, дайте изделию остыть перед
использованием.
• Прежде чем поместить ребенка в ванну, всегда
проверяйте температуру воды
RU
Изделие
• Выполните все позиционные регулировки на
изделии и аксессуарах, а также удостоверьтесь
в том, что все ручки, винты и пряжки надежно
закреплены перед использованием данного
изделия. Храните все инструменты в недоступном
для детей месте
• Убедитесь в устойчивости данного изделия,
прежде чем разместить в нем пользователя.
Информация об обслуживании
Техническое обслуживание данного медицинского
устройства полностью является ответственностью его
владельца. Следствием несоблюдения требований
в отношении технического обслуживания данного
устройства в соответствии с инструкциями может
стать аннулирование гарантии по данному устройству.
Более того, несоблюдение требований в отношении
технического
может поставить под угрозу клиническое состояние
или безопасность
осуществляющих уход за ними.
1-й день
• Перед использованием данного изделия
внимательно прочитайте инструкции по его
использованию и сохраните их в надежном месте
для последующего использования
Перед каждым использованием
• Визуальный осмотр. Отремонтируйте или
замените все поврежденные или изношенные
детали
• Проверьте все приспособления и пряжки на
предмет изношенных деталей
обслуживания данного устройства
пользователей и/или
После каждого использования
• Дезинфицируйте продукт. См. дополнительную
информацию в разделе, посвященном
дезинфекции, в этом Руководстве пользователя
Ежегодно
• Осмотрите раму на предмет трещин или
признаков износа деталей и выполните
ежегодное обслуживание. Никогда не
используйте изделие, если оно кажется
некачественным или неисправным
Дезинфицирование
Изделие можно
дезинфицирующим раствором с изопропиловым
спиртом (IPA). Перед дезинфекцией рекомендуется
стереть с изделия налет и грязь с помощью ткани,
смоченной в теплой воде с мягким моющим
средством/мылом без хлора, и высушить его.
Обработка рамы
Раму можно мыть в течение 10 минут при 60
°, используя мягкое
дезинфицирующее средство без хлора в машине,
предназначенной
изделий. Рама
последующим использованием.
Раму можно мыть в течение 3 минут при 85 °, используя
мягкое моющее средство или дезинфицирующее
средство без хлора в машине, предназначенной для
обработки медицинских изделий. Рама должна быть
высушена перед последующим использованием.
Интервал обслуживания
Тщательный осмотр данного изделия необходимо
проводить каждые 12 месяцев (каждые 6 месяцев
для пользователей с большим весом) и каждый
раз при повторном выпуске данного изделия для
использования.
технически квалифицированным лицом, обладающим
знаниями в области использования данного изделия.
Обратитесь к местному дилеру для получения
инструкций по ремонту.
При нормальной
технического обслуживания и ухода в соответствии с
инструкциями производителя (при условии наглядно
зафиксированных данных) срок службы данного
изделия составляет 5 лет.
Контрольный
обслуживания:
Проверить и отрегулировать
функции с учетом предполагаемого применения.
Отремонтировать или заменить все поврежденные
или изношенные детали. Проверить:
• Чашки присосок являются чистыми и
обеспечивают при установке изделия надежное
крепление к дну ванны
лиц,
• Лука регулируется и может быть зафиксирована в
определенном положении
• изделие на наличие трещин или признаков
износа;
• целостность всех маркировок на изделии;
дезинфицировать
моющее средство
для обработки медицинских
должна быть высушена
Осмотр должен осуществляться
эксплуатации и выполнении
перечень для проведения
указанные
support.R82.org
36
70%-м
или
перед
ниже