Verwandte Anleitungen für R82 Meerkat
Inhaltszusammenfassung für R82 Meerkat
- Seite 1 860 mm max 90 kg Meerkat Bedienungsanleitung EN 12182 support.R82.org 2018-04-rev.4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Symbol ....................... 15 - 18 mm (inch) Produktabmessungen ..................19 XXXXXXX/01 XXXXXXX/01 Inhaltsverzeichnis: Zubehör ................20 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com Information ....................21 - 23 Messanleitung und Anpassung an den Nutzer ..........24 XXXXXXX/01 XXXXXXX/01 Zubehör ..................... 25 - 39 999609xxxx - 2013.03... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Column size X Only for baseplate size X MEERKAT 1 MEERKAT 2 <20 kg <65 kg MEERKAT 3 <90 kg support.R82.org... -
Seite 4: Kombinationsmatrix & Betriebsbereit Machen
Kombinationsmatrix: Basisplatte (A), Säule (B). Warnung 02 Kippgefahr support.R82.org... - Seite 5 Schrauben an der Basisplatte befestigen Produkts zeigen 5 mm Den Adapter mit einem 5-mm-Inbusschlüssel an der Bringen Sie die Kniestützen an der hinteren Schiene Säule befestigen. Warnung 05! Es besteht Quetschge- fahr zwischen Basisplatte und Adaptern der Säule an support.R82.org...
- Seite 6 Die Hüftstütze mit einem 5-mm-Inbusschlüssel an der Stützen. Zum Lösen den Einstellknopf gegen den Schiene befestigen Uhrzeigersinn drehen Warnung 05: Quetschgefahr zwischen Stütze und Säule, wenn beim Justieren an der inneren Säule Die innere Säule durch Drehen des Einstellknopfs im Zubehör angebracht ist. Uhrzeigersinn sichern support.R82.org...
-
Seite 7: Schwenkrollen
Warnung 05: Es besteht Quetschgefahr zwischen Basisplatte und Schwenkrollen Die Rollen sind nicht arretiert, somit ist es möglich, den Meerkat in alle Richtungen zu bewegen und auf der Stelle zu drehen. Die Rolle ist nicht arretiert Die Lenkrollen sind in Ihrer Richtung fixiert und der Die Rolle ist arretiert (Brems- und Richtungsfeststeller) Meerkat in seiner aktuellen Position fixiert. -
Seite 8: Anpassung Der Kniestützen
Uhrzeigersinn drehen, um die Kniestützen in der Die Kniestützen entlang der Stange verschieben, um horizontalen Position zu arretieren sie horizontal zu justieren 5 mm Mit einem 5-mm-Inbusschlüssel die unteren Schrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Abstand(Tiefe) zwischen Kniestützenpolstern und Säule zu justieren Abstand(Tiefe) justieren support.R82.org... - Seite 9 Die Stange mit den daran befestigten Kniestützen Position arretieren seitlich justieren (symmetrisch oder asymmetrisch) Zum Lösen den Verriegelungsknopf der Schnalle Den Schnallenhebel hochziehen, um den Umfang zu gedrückt halten und gleichzeitig die Zunge/den Gurt ziehen verkleinern. Warnung 05 Gefahr durch Quetschen support.R82.org...
-
Seite 10: Einstellung Der Hüftstütze
Verwender entnehmen Sie bitte dem Mit einem 5-mm-Inbusschlüssel die Schrauben lösen, Messanleitung auf Seite 24. um die Breite der Hüftstütze einzustellen Breite einstellen Nicht die Max.-Markierung überschreiten 5 mm Die Schrauben mit einem 5-mm-Inbusschlüssel festziehen Die Schnalle lösen support.R82.org... - Seite 11 Den Schnallenhebel hochziehen, um den Umfang Zum Lösen den Verriegelungsknopf der Schnalle zu verkleinern. Beachten Sie, dass beide Seiten gedrückt halten und gleichzeitig die Zunge/den Gurt einstellbar sind. Warnung 05 Gefahr durch Quetschen ziehen und den Umfang vergrößern (symmetrisch und asymmetrisch) support.R82.org...
-
Seite 12: Reinigung
Zum vollständigen Lösen von der Schnalle den Ver- riegelungsknopf der Schnalle gedrückt halten und gleichzeitig die Zunge/den Gurt ziehen 4 mm Mit einem 4-mm-Inbusschlüssel den Gurt entfernen Den Klettverschluss öffnen Der Bezug kann in der Maschine bei 60 °C gewaschen Die Polsterung abnehmen werden support.R82.org... -
Seite 13: Transporthinweise
Fähikeiten, zuerst mit der Pelotte an Becken - oder Hüfte, danach schließen Sie sie restlichen Stützen und Gurte. Ein Video, wie der aktive Nutzer über den Stand in den Meerkat transferi- ert werden kann, finden Sie unter: https://www.youtube.com/ watch?v=gtndzQOYmrk&t=6s Transporthinweis... -
Seite 14: Typenschild Und Seriennummer
Typeschild und Seriennummer XXXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.:XXXX Art. no.:XXXXXXX Product:XXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX Spezialwaschmaschine (für Rehaprodukte) support.R82.org... - Seite 15 être imprimée dans possono essere stampate in R82 na internet e podem no site da R82 e podem ser un grand format à partir du dimensioni maggiori ser impressas em tamanhos impressas em tamanhos...
-
Seite 16: Symbol
οποίες ενδέχεται να υφίσταται κίνδυνος για την ασφάλεια του 起します。 προϊόντος, του χρήστη ή του φροντιστή 01 = 挟まる危険 01 = Κίνδυνοι παγίδευσης 02 = 傾斜させる際の危険 02 = Κίνδυνοι ανατροπής 03 = 自動車内の輸送 03 = Μεταφορά σε μηχανοκίνητα οχήματα 05 = 圧迫の危険 05 = Κίνδυνος συμπίεσης support.R82.org... - Seite 17 Udržujte v čistotě a tím 品清洁，以维持设备的最 чистоте для поддержания aby zapewnić optymalne zajistěte optimální funkčnost 优功能。 его оптимального funkcjonowanie функционирования GR: χειροκίνητο καθαρισμό: JP: 手動洗浄: 機能を最適 Διατηρείτε το προϊόν καθαρό に維持するために常に清潔 για να εξασφαλίζετε την にしておいてください άψογη λειτουργία του support.R82.org...
- Seite 18 NO: Feil bruk SV: Felaktig användning FIN: Virheellinen käyttö ES: Uso incorrecto FR: Utilisation incorrecte IT: Uso errato PT: Uso incorreto BR: Uso incorreto RU: Неправильное PL: Nieprawidłowe CZ: Nesprávne používanie SN: 错误使用 использование użytkowanie. GR: Λανθασμένη χρήση JP: 適不適切な使用 support.R82.org...
-
Seite 19: Mm (Inch) Produktabmessungen
95 - 110 100 - 145 120 - 165 Einstellbereiche der Fußschalen, Vorfuß Kniepelotten, Innenmaß 190 - 205 255 - 335 255 - 335 Hüft- und Beckenpelotten (Breite) 700 - 1050 950 - 1350 1170 - 1800 Körpergröße min-max support.R82.org... -
Seite 20: Inhaltsverzeichnis: Zubehör
XXXXXXX/01 Erweiterungsset 9996097320 Seite 25 - 26 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com XXXXXXX/01 Tisch 9996097321 Seite 27 - 28 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com XXXXXXX/01 Fußschalen 9996097323 Seite 29 - 30 999609xxxx - 2013.03 www.support.R82.com Bruststütze/Becken- XXXXXXX/01 stütze 9996097324 Seite 31 - 32 999609xxxx - 2013.03... -
Seite 21: Bestehenede Anwendungsrisiken Und Kontraindikationen
DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die Wahl des neuen Produktes von R82 - einem weltweiten Lieferanten für Hilfsmittel und Therapiegeräte für behinderte Kinder und Jugendliche. Um alle Möglichkeiten des Produktes kennen zu lernen, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung zu lesen und für den späteren Gebrauch aufzubewahren. -
Seite 22: Zubehör
Wenn der Nutzer mit seinem Gewicht nah an Optional ist weiteres Zubehör (Siehe Seite 20) erhältlich, der max. Belastbarkeit des Produktes ist und / mit dem der Meerkat an die jeweiligen Bedürfnisse und oder er stärkere ungewollte Bewegungen hat, den Trainingsstatus des Nutzers angepasst werden z.B. -
Seite 23: Serviceinformationen
Dass alle Etiketten am Produkt intakt sind. • Überprüfen Sie den Zustand des Polsters und Wiedereinsatz wechseln Sie es bei Bedarf aus Der Meerkat ist für den Wiedereinsatz geeignet. Jährlich Die Wartung und Beurteilung des Zustandes und • Überprüfen Sie den Rahmen und die Rahmenteile gegebenenfalls der Wiedereinsetzbarkeit obliegt dem auf Verschleiß... -
Seite 24: Messanleitung Und Anpassung An Den Nutzer
Messanleitung Eine einfache Anleitung für die Wahl der richtigen Größe sowie positionierung des entsprechenden Zubehörs. Messanleitung Standardprodukt Meerkat Größe 1 Meerkat Größe 2 Meerkat Größe 3 4-10 6-18 Ungefähres Alter Maximales Benutzergewicht 20 kg 65 kg 90 kg Ungefähre Gesamthöhe... - Seite 25 Den Adapter mit einem 5-mm-Inbusschlüssel lösen platzieren 5 mm 5 mm Die Stellschraube mit einem 5-mm-Inbusschlüssel Das Erweiterungsstück mit einem 5-mm-Inbusschlüs- lösen, um die Länge einzustellen sel an der Schiene befestigen 2017-05 - Rev. 2.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 26 Die Stütze mit einem 5-mm-Inbusschlüssel für die Montage vorbereiten wahren 5 mm Den Stützenadapter an das Erweiterungsstück Die Stütze mit einem 5-mm-Inbusschlüssel an das anbringen Erweiterungsstück befestigen Das Stütze montiert auf einem Erweiterungsstück 2017-05 - Rev. 2.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 27 Tisch einsetzen 5 mm Den Tischadapter an der inneren Säule an der Den Tischadapter mit einem 5-mm-Inbusschlüssel Schiene, die zur Rückseite des Produkts zeigt, befestigen anbringen 2018-01 - Rev. 3.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 28 Höhenverstellung - Warnung 05: Quetschgefahr Tiefenverstellung - Die Stellschrauben auf beiden Seiten mit einem 5-mm-Inbusschlüssel lösen, um den zwischen Zubehörteilen beim Justieren der inneren Säule Tisch zu justieren 2018-01 - Rev. 3.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
-
Seite 29: Fußschalen
Die Schnalle öffnen, um den Gurt zu lösen die die Seiten halten Die Schale in die Öffnungen der Basisplatte einsetzen Die Breite der Schale anpassen und danach die Halterungen festziehen 2018-01 - Rev. 4.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org... - Seite 30 Die Ferse der Schale rotieren 5 mm Die Gurte in die Schnallen stecken und die Schnallen Die Schale mit einem 5-mm-Inbusschlüssel an der Basisplatte befestigen zum Sichern der Gurte schließen Reinigungshinweis 2018-01 - Rev. 4.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
-
Seite 31: Brust- Oder Beckenstütze
Den Schnallenhebel hochziehen, um den Umfang Zum Lösen den Verriegelungsknopf der Schnalle zu verkleinern. Beachten Sie, dass beide Seiten gedrückt halten und gleichzeitig die Zunge/den Gurt einstellbar sind ziehen 2017-10 - Rev. 3.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org... - Seite 32 Mit einem 4-mm-Inbusschlüssel den Gurt entfernen Den Klettverschluss öffnen Der Bezug kann in der Maschine bei 60 °C gewaschen werden. Wenn nötig, die Polster abwischen Die Polsterung abnehmen 2017-10 - Rev. 3.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 33 Fädeln Sie die beiden Enden des Gurtbandes von je einem Schüsselring der Zugschnapper, in dem Sie oben durch die Schlitze der Basisplatte die Schlaufe in den Ring einfädeln. 2017-11 - Rev. 4.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 34 Warnung 05: Quetschgefahr zwischen Wippe und Boden 0 - 60 Hinweis: Es gibt vier mögliche Optionen, die durch das Loch in der Basisplatte sichtbar sind: 0, 20, 40 und 60. 2017-11 - Rev. 4.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
-
Seite 35: Kombinationsmatrix: Basisplatte (A), Säule (B)
Schrauben an der Basisplatte befestigen Ausrichtung der Säule; die Löcher für den Verstellgriff müssen in Richtung der Rückseite und der Seite des Warnung: Gefahr des Einklemmens Produkts zeigen 2017-12 - Rev. 2.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org... - Seite 36 Mit einem 5-mm-Inbusschlüssel die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Abstand einer Die Kniestützen entlang der Stange verschieben, um jeden Kniestütze horizontal zur Säule zu justieren sie zu justieren 2017-09 - Rev. 2.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
- Seite 37 Unterseite des Adapters lösen justieren (Symmetrisch oder asymmetrisch) Zum Lösen den Verriegelungsknopf der Schnalle Den Schnallenhebel hochziehen, um den Umfang zu gedrückt halten und gleichzeitig die Zunge/den Gurt verkleinern ziehen 2017-09 - Rev. 2.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
-
Seite 38: Handgriffe Für Kniestützen
Oberseite der beiden Kniestützenaufnahmen chen. lösen Fixieren Sie die Kniestützenaufnahme horizontal, Erstetzen sie die Inbusschrauben durch die Hand- in dem sie die Handschrauben im Uhrzeigersinn schrauben anziehen. 2017-09 - Rev. 1.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org... - Seite 39 Sie die Kniestützenaufnahme in der gewünschten Tiefe, in dem sie die Hand- lösen,um eine schnelle, werkzeugfreie Tiefenverstel- lung zu ermöglichen schrauben im Uhrzeigersinn anziehen. 2017-09 - Rev. 1.0 R82 A/S Parallelvej 3 DK - 8751 Gedved support.R82.org...
-
Seite 40: Kniestützen
Meerkat - Materialien: Material Materiale type Oberflächenbehandlung Rahmen: Aluminum A380 Pulverbeschichtung Basisplatte Gurt Textil Nylon w.foam Kunststoff Schwenkrollen Säule: Säule innere/äußere Aluminum EN AW6063 T6 Eloxiert Kunststoff Buchse Kunststoff PEHD/TPU Oberkappe Wippe: Kunststoff Wippenarm Edelstahl X8CrNiS18-9 Querbalken Kniestützen : Polsterstärken Gr. 1 - 20mm PUR Gr. 2-3 - 23 mm PUR Säulenmontage... - Seite 41 Meerkat - Materialien: Tisch: Säulenmontage Aluminium/Kunststoff ADC12/PA6 E-beschichtung Arm für Tisch Aluminum EN AW6061 T5 Eloxiert Tischhalterung L/R Stahl S235 Pulverbeschichtung Tisch Kunststoff Fußschalen: Fußschallen Elemente Kunststoff * Der Meerkat und das gesamte Zubehör ist gegen Korrosion geschützt.
- Seite 42 R82.org DISTRIBUTOR: M1039 Reserving our rights for printer’s error or discontinued products Please find an updated edition on our website R82.org © 2017 R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S...