Makita BO4900V Betriebsanleitung Seite 11

,7$/,$12
 /HYD GL EORFFDJJLR
 &DUWD DEUDVLYD FRQYHQ]LRQDOH
GRWDWD GL IRUL
 7DPSRQH
 3LDVWUD GL SXQ]RQDWXUD
 &DUWD DEUDVLYD FRQYHQ]LRQDOH
VHQ]D IRUL
 &DUWD DEUDVLYD DG DJJDQFLR FRQ
IRUL
'$7, 7(&1,&,
0RGHOOR
'LPHQVLRQL WDPSRQH   PP [  PP
'LPHQVLRQL FDUWD DEUDVLYD   PP [  PP

*LULPLQ PLQ   ± 
9HORFLWj FRUVD VDEELDWXUD PLQ
/XQJKH]]D WRWDOH   PP
3HVR QHWWR   NJ
‡ 3HU LO QRVWUR SURJUDPPD GL ULFHUFD H VYLOXSSR FRQWLQXL L
GDWL WHFQLFL VRQR VRJJHWWL D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR
‡ 1RWD , GDWL WHFQLFL SRWUHEEHUR GLIIHULUH D VHFRQGD GHO
SDHVH GL GHVWLQD]LRQH GHO PRGHOOR
8WLOL]]R VSHFLILFR GHOO XWHQVLOH
4XHVWR XWHQVLOH VHUYH DOOD VPHULJOLDWXUD GL JUDQGL VXSHU
ILFL GL OHJQR SODVWLFD H PHWDOOR FRPH SXUH TXHOOH YHUQL
FLDWH
$OLPHQWD]LRQH
/¶XWHQVLOH GHYH HVVHUH FROOHJDWR DG XQD SUHVD GL FRUUHQWH
FRQ OD VWHVVD WHQVLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHO QRPH
H SXz IXQ]LRQDUH VROWDQWR FRQ OD FRUUHQWH DOWHUQDWD
PRQRIDVH (VVR KD XQ GRSSLR LVRODPHQWR LQ RVVHUYDQ]D
DOOH QRUPH HXURSHH SHU FXL SXz HVVHUH XVDWR FRQ OH
SUHVH GL FRUUHQWH VSURYYLVWH GHOOD PHVVD D WHUUD
&RQVLJOL SHU OD VLFXUH]]D
3HU OD YRVWUD VLFXUH]]D ULIHULWHYL DOOH DFFOXVH LVWUX]LRQL
SHU OD VLFXUH]]D
5(*2/( $'',=,21$/, ', 6,&85(==$
 7HQHUH VDOGDPHQWH O¶XWHQVLOH
 1RQ SRVDUH O¶XWHQVLOH PHQWUH JLUD )DUOR IXQ]LR
QDUH VROWDQWR WHQHQGROR LQ PDQR
 4XHVWR XWHQVLOH QRQ q D SURYD G¶DFTXD SHU FXL
QRQ XVDUH DFTXD VXOOD VXSHUILFLH GHO SH]]R
 9HQWLODUH DGHJXDWDPHQWH O¶DUHD GL ODYRUR GXUDQWH
OH RSHUD]LRQL GL VPHULJOLDWXUD
 $OFXQL PDWHULDOL SRWUHEEHUR FRQWHQHUH VRVWDQ]H
FKLPLFKH WRVVLFKH 3UHQGHUH OH GRYXWH SUHFDX
]LRQL SHU HYLWDUH FKH YHQJDQR LQDODWH R HQWULQR LQ
FRQWDWWR FRQ OD SHOOH $WWHQHUVL DOOH LQGLFD]LRQL GL
VLFXUH]]D IRUQLWH GDO SURGXWWRUH GHO PDWHULDOH
 8VDUH VHPSUH OD PDVFKHULQDLO UHVSLUDWRUH DQWL
SROYHUH DGDWWR SHU LO PDWHULDOH H O¶DSSOLFD]LRQH
FRQ FXL VL VWD ODYRUDQGR
&216(59$7( 48(67( ,6758=,21,
9LVLRQH JHQHUDOH
 7DPSRQH SHU FDUWD DEUDVLYD DG
DJJDQFLR
 9LWL
&DFFLDYLWH
 6FDQDODWXUD
 &DUWRQFLQR GL ILVVDJJLR SDUWH
DQWHULRUH
 6DFFKHWWR GHOOD SROYHUH GL FDUWD
 'HQWL
%2 9

  ± 
 3DUWH VXSHULRUH
 7DFFD
 *XLGD
 3RPHOOR GL UHJROD]LRQH
 %RWWRQH GL EORFFDJJLR
 ,QWHUUXWWRUH j JULOOHWWR
%2 
 PP [  PP
 PP [  PP


 PP
 NJ
,6758=,21, 3(5 /¶862
,QVWDOOD]LRQH R ULPR]LRQH GHOOD FDUWD DEUDVLYD
$77(1=,21(
$FFHUWDUVL VHPSUH FKH O¶XWHQVLOH VLD VSHQWR H VWDFFDWR
GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL LQVWDOODUH R GL ULPXRYHUH
OD FDUWD DEUDVLYD
3HU FDUWD DEUDVLYD GL WLSR FRQYHQ]LRQDOH
SHUIRUDWD GRWD]LRQH VWDQGDUG
5XRWDUH OD OHYD GL EORFFDJJLR LQ VHQVR DQWLRUDULR ,QVHULUH
LO ODWR GHOOD FDUWD QHO PRUVHWWR GL EORFFDJJLR DOOLQHDQGR L
IRUL GHOOD FDUWD FRQ L IRUL GHO WDPSRQH 5LSRUWDUH TXLQGL OD
OHYD GL EORFFDJJLR QHOOD SRVL]LRQH LQL]LDOH SHU ILVVDUH OD
FDUWD 5LSHWHUH OR VWHVVR SURFHGLPHQWR SHU O¶DOWUR ODWR
GHOO¶XWHQVLOH PDQWHQHQGR LO FRUUHWWR WHQVLRQDPHQWR GHOOD
FDUWD )LJ 
3HU FDUWD DEUDVLYD GL WLSR FRQYHQ]LRQDOH QRQ
SHUIRUDWD DFFHVVRULR RS]LRQDOH
5XRWDUH OD OHYD GL EORFFDJJLR LQ VHQVR DQWLRUDULR ,QVHULUH
LO ODWR GHOOD FDUWD QHO PRUVHWWR GL EORFFDJJLR DOOLQHDQGR L
ODWL GHOOD FDUWD SDUDOOHODPHQWH H XQLIRUPHPHQWH FRQ L ODWL
GHOOD EDVH 5LSRUWDUH TXLQGL OD OHYD GL EORFFDJJLR QHOOD
SRVL]LRQH LQL]LDOH SHU ILVVDUH OD FDUWD 5LSHWHUH OR VWHVVR
SURFHGLPHQWR SHU O¶DOWUR ODWR GHOO¶XWHQVLOH PDQWHQHQGR LO
FRUUHWWR WHQVLRQDPHQWR GHOOD FDUWD 3RVL]LRQDUH OD SLDVWUD
GL SXQ]RQDWXUD DFFHVVRULR RS]LRQDOH VRSUD OD FDUWD LQ
PRGR FKH OD JXLGD GHOOD SLDVWUD GL SXQ]RQDWXUD VLD D
OLYHOOR FRQ L ERUGL GHO WDPSRQH 3UHPHUH TXLQGL OD SLDVWUD
GL SXQ]RQDWXUD SHU SUDWLFDUH L IRUL QHOOD FDUWD )LJ 
8VR GHOOD FDUWD DEUDVLYD DG DJJDQFLR FRQ IRUL
DFFHVVRULR RS]LRQDOH
7RJOLHUH OR VSRUFR H OH VRVWDQ]H HVWUDQHH GDO WDPSRQH
$WWDFFDUH OD FDUWD DO WDPSRQH DOOLQHDQGR L IRUL GHOOD FDUWD
FRQ TXHOOL GHO WDPSRQH )LJ 
$77(1=,21(
0DL XVDUH FDUWD DEUDVLYD VHQVLELOH DOOD SUHVVLRQH
YHORFLWj
%2 
 PP [  PP
 PP [  PP


 PP
 NJ