iGuzzini MAXIWOODY Bedienungsanleitung Seite 18

C
2
120° 120°
AR
IT Per agevolare l'asportazione della cornice "C", allentare il dado "F".
N.B.: Dopo l'installazione o l'eventuale manutenzione, assicurarsi che il dado sia serrato
a fondo per garantire il grado di protezione indicato.
EN Loosen nut "F" to facilitate the removal of frame "C".
N.B.: After installation or any necessary maintenance procedures have been carried out,
make sure that the nut is fully tightened so as to guarantee the stated degree of protection.
ES Para facilitar la extracción del marco "C", afl ojar el tuerca "F".
N.B.: Después de la instalación o el mantenimiento, controlar que la tuerca esté ajustada
a fondo para garantizar el grado de protección indicado.
AR
Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le specifi che tecniche al
IT
costruttore. Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
Attenzione agli oggetti deteriorabili dai raggi U.V. .
Replace the damaged protective screen, requesting the technical specifi cations from
EN
the manufacturer. Do not use the luminaire without the screen.
Be careful of the objects that deteriorate when exposed to UV rays.
Sustituir la pantalla de protección dañada solicitando las respectivas especifi caciones
ES
técnicas al fabricante. No utilizar el aparato sin la pantalla.
Cuidado con los objetos deteriorables por los rayos ultravioletas.
AR
Per l'installazione del proiettore sulle varie strutture fare riferimento ai relativi fogli
IT
istruzione dei sistemi di fi ssaggio e accessori.
EN To install the projector to the different structures, refer to the relevant Instruction Sheets
of the fi xing systems and accessories.
Para la instalación del proyector en las estructuras hágase referencia a las hojas de
ES
instrucciones de los sistemas de fi jación y de los accesorios.
AR
IT In caso di malfunzionamento si può sostituire l'alimentazione e il supporto Led.
EN
In case of malfunctioning the power supply and Led support can be replaced.
ES
En caso de malfuncionamiento se puede sustituir la alimentación y el soporte Led.
AR
IT
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
AR
IT Attenzione, rischio di scossa elettrica
EN
Caution, risk of electric shock
ES Atención: riesgo de descarga eléctrica
C
AR
IT
Non fi ssare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento.
F
EN
Do not stare at the operating lighting source
ES
No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento.
7
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy