iGuzzini INCASSI GALAXY T16 Bedienungsanleitung

1.154.468.00
IS05138/00
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE
SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
T H E S A F E T Y O F T H I S F I X T U R E I S G U A R A N T E E D O N L Y I F Y O U C O M P L Y W I T H
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
D I E S I C H E R H E I T D E S G E R Ä T E S W I R D N U R D U R C H S A C H G E M Ä S S E B E F O L G U N G
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST DESHALB
SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
S I K K E R H E D E N V E D B R U G A F A R M A T U R E T K A N K U N G A R A N T E R E S , H V I S D I S S E
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
!
OBSERVERA
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
R E S P E K T E R A S I D E T A L J . S P A R A D Ä R F Ö R D E S S A A N V I S N I N G A R F Ö R F R A M T I D A
KONSULTATION.
NO
INCASSI
GALAXY T16
ALS INDIEN DE
OK
I Attenzione : Le operazioni di installazione e collegamento elettrico devono essere
eseguite unicamente da tecnici qualificati.
Warning : The assembly and the connection must be carried out by qualified people.
GB
Attention : Le montage et le branchement du luminaire doivent être effectués par des
F
personnes qualifiées.
D Achtung : Alle Installations-und Anschlussarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten
Technikern ausgeführt werden.
NL
Let op : De installatiehandelingen en de elektrische aansluitingen mogen alleen door
gekwalificeerde technici worden uitgevoerd.
Attención : Las operaciones de instalación y conexión eléctrica deben ser efectuadas sólo
E
por técnicos especializados.
DK Bemærk : Installation og elektrisk tilslutning må udelukkende udføres af fagfolk.
Advarsel : Inngrepene med installasjon og elektrisk tilkobling skal kun utførs av fagkyndige
N
kvalifiserte teknikere.
S Obs ! Installationen och elanslutningarna ska endast utföras av behöriga tekniker.
RUS
CN
I N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
GB N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
F N.B.: Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d'isolation thermique
D N.B.: Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden
N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend
NL
materiaal
E NOTA: Aparatos no aptos para ser cubiertos de material térmicamente aislante
DK N.B.: Armarturerne må ikke dækkes af varmeisolerende materiale.
N N.B.: Apparatene passer ikke til å dekkes av termoisolerende materialer.
S OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
RUS
CN
ASSORBIMENTO NOMINALE - NOMINAL ABSPORPTION
ABSORPTION NOMINALE - NOMINALE STROMAUFNAHME
NOMINALE OPNAME ABSORCIÓN NOMINAL - NOMINELT
OPPTAK NOMINEL ABSORPTION - NOMINELLABSORPTION
ART.
2X55W
A
MA89
MA90
MA91
1
(570)
(400)
(596)
2x40W 4x14/24 W
2x80W
A
A A
0,27 / 0,43-
0,27 / 0,43-
0,27 / 0,43-
A
>0,95
>0,95
>0,95