iGuzzini MAXIWOODY Bedienungsanleitung Seite 10

Sostituire l'alimentatore e verificare il funzionamento del prodotto.
I
Replace the ballast and check whether the product is operating correctly.
GB
F Remplacer le ballast et s'assurer du fonctionnement du produit.
Das Netzteil auswechseln und eine Funktionsprüfung des Geräts durchführen.
D
Vervang dan de voeding en controleer de werking van het product.
NL
E Cambiar el alimentador y comprobar el funcionamiento del producto.
Skal strømforsyningen udskiftes og produktets funktion kontrolleres.
DK
Skift ut mateinnretningen og kontrollere at produktet fungerer som det skal.
N
Byt ut nätaggregatet och kontrollera att produkten fungerar.
S
замените блок питания и проверьте исправную работу изделия.
RUS
请更换镇流器，并且检查产品是否正常工作。
CN
1
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
I Se il guasto persiste, seguire la procedura riportata nelle relative figure (sostituzione pia-
stra LED).
GB If the fault persists , follow the procedure as detailed in the corresponding figures (LED
plate replace).
F Si la panne persiste, suivre la procédure illustrée dans les figures correspondantes (rem-
placement de la platine à LED).
D Wenn der Fehler bestehen bleibt, folgen Sie bitte der in den entsprechenden Abbildungen
gezeigten Vorgehensweise (Austausch der LED-Platte).
NL Als de storing voortduurt, dient u de procedure te volgen die staat aangegeven in de be-
treffende afbeeldingen (vervangen LED plaat)
E Si la avería subsiste, continuar con el procedimiento indicado en las respectivas figuras
(sustitución placa LED).
DK Hvis fejlen varer ved, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende figurer (udskift-
ning af LED-plade).
N Hvis feilen vedvarer, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive figurene (skifte
av LED-plate).
S Om felet fortsätter, följ proceduren som beskrivs i respektive figurer (byte av LED-platta).
Если неисправность не устраняется, следовать процедуре, показанной в
RUS
соответствующих схемах (замена платы СИДов).
如果故障持续出现，请根据在对应图示（LED 面板更换）中详细标记的步骤进行操作。
CN
2
2
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
4,5Nm