iGuzzini MAXIWOODY Bedienungsanleitung Seite 12

2.509.348.03
IS08736/04
AR
IT
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIA-
TO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
EN
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
ES
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMEN-
TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
AR
MAXYWOODY
IT
Per altezze di installazione diverse da quelle previste a catalogo, nel calcolo della spinta del
vento fare riferimento alla tabella .
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "MAXYWOODY" RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI
EN
When installing the poles at different heights to those shown in the catalogue, remember to
refer to table when calculating the wind force.
N.B.: WHEN INSTALLING THE "MAXYWOODY" SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT
NATIONAL REGULATIONS RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.
ES
Cuando las alturas de instalación son diferentes de las que se han previsto en catálogo, en
el cálculo de la fuerza/empuje del viento buscar referencia en tabella.
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "MAXYWOODY"
ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN EN VIGOR.
MAXIWOODY
AR
IT
DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE COMPLETA
DI ACCESSORIO.
EN
MAXIMUM SIZE, WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH AND ACCESSORY.
DIMENSIONES,PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CNJUNTO EQUIPADO CON
ES
ACCESORIO.
ART.
BT89 - BT90
BU01 - BU02
BT91 - BT92
BT93 - BT94
BV07 - BV08
BV09 - BV10
BV11 - BV12
BV13 - BV14
.
AR
IT Per l'installazione dei proiettori sui sistemi fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
EN For the installation of projectors on the systems, please refer to the relevant instruction sheet.
RESPETAR
ES Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas ver la hoja
de instrucciones.
1
a
b h
PESO
Dimensioni - Dimensions
WEIGHT Dimensiones
PESO
h
( Kg )
a x b x h
(m)
0,352 x 0,380 x 0,427
9,5
Superfi cie - Surface
Superfi cie
S
(mq)
2
0,246
"MULTIWOODY"