Werbung
1 Hinweise / Information
Montageanleitung nur in Verbindung mit der Einbau- und Montageanleitung des
G
jeweiligen Ventils verwenden.
Montage der Öff nungshubbegrenzung GEMÜ 1114 nur bei vollständig montiertem
G
Ventilkörper durchführen.
These assembly instructions should only be used in conjunction with the installation,
G
operating and maintenance instructions provided with the respective valve.
The GEMÜ 1114 opening stroke limiter should only be installed after installation of the
G
valve body has been completed.
2 Funktionsbeschreibung / Functional description
Durch die Öff nungshubbegrenzung mit Schauglas und Handnotbetätigung GEMÜ 1114
werden pneumatische Linearantriebe von GEMÜ Membranventilen und Sitzventilen nicht
vollständig geöff net. Somit wird der maximale Durchfl uss eines Ventils begrenzt. Die
Hubbegrenzung wird durch ein Schauglas geschützt. Bevor die Handnotbetätigung betätigt
werden kann, muss das Schauglas entfernt werden. Durch Drehen der Handnotbetätigung
im Uhrzeigersinn wird der Antrieb in die Off en-Position gebracht.
The GEMÜ 1114 opening stroke limiter with transparent cap and manual
override prevents the pneumatic linear actuators of GEMÜ diaphragm
and globe valves from allowing the valves to open fully. This limits the
maximum fl ow through the valve. The stroke limiter is protected by
a transparent cap. The transparent cap must be removed before the
manual override can be actuated. Turning the manual override clockwise
moves the actuator to the open position.
3 Lieferumfang / Scope of delivery
Im Lieferumfang enthalten:
1x Schauglas 1
1x O-Ring 2
1x Handnotbetätigung 3
1x Gleitscheibe 4
1x Sechskantmutter 5
1x Hubbegrenzung 6
1x Gewindestück 7
1x Scheibe 8
The following is included in the scope of delivery:
1x Transparent cap 1
1x O-ring 2
1x Manual override 3
1x Sliding disk 4
1x Hexagon nut 5
1x Stroke limiter 6
1x Threaded piece 7
1x Washer 8
1114
2 / 12
1
2
3
4
5
6
7
8
Werbung
